Different Worlds - traduction française

Chapitre 21

Tu te lèves au son de la toux de Niall. Tu te tournes pour le voir s'asseoir et continuer à tousser.

Tu allumes ta lampe de chevet, tu t'assois derrière lui, et commences à lui frotter le dos.

« Pardon bébé. » Il dit et se tourne.

« Non,c'est bon. Tu as besoin de quelque chose ? » Tu continues à lui frotter le dos.

« Non.J'ai tous ce dont j'ai besoin, mais j'arrive juste pas à m'arrêter de tousser. » Il soupire.

« Je suis désolée bébé. » Tu le regardes. Ses yeux tombants sont accompagnés de cernes. Ses cheveux sont ébouriffés de part et d'autre, signifiant qu'il a ballotté et bougé. Tu fronces les sourcils à la vue. Tu passes tes doigts dans ses cheveux lorsque tu regardes le réveil. Il est deux heures du matin. « Viens là. »Tu te positionnes de façon à être élevée. Tu éteins la lumière et prends Niall dans tes bras. Il pose sa tête sur ta poitrine et prend une grande inspiration.

« Merci princesse. » Il dit, reniflant.

« Bien sûr Ni » Tu dis et t'endors.

Ton alarme vous surprend tout les deux. Vous grognez. Tu gardes Niall dans tes bras.

« Je me sens pas bien. » Niall dit.

« Je suis désolée Ni. Est ce que tu veux rester à la maison ? »

Il hoche la tête. « Mais tu vas en cours. »

« T'es sûr ? » Tu regardes ton pauvre petit-copain malade.

Il hoche encore la tête. « Je veux pas que tu rates les cours à cause de moi. Je serai bien ici. Je vais sûrement dormir toute la journée. » Il te regarde.

« Ok bébé. Je suis juste inquiète pour toi. »

Il te sourit. « Je sais que tu l'es, et c'est pourquoi je t'aime. »Il continue à te sourire. « Dieu je souhaite pouvoir t'embrasser. »

Tu embrasses son front. « Je t'aime. »

« Je t'aime princesse. » Il te laisse sortir de son emprise. « Va te préparer. Je te déposerai à l'école. »

« T'es pas obligé bébé. »

« J'ai envie. C'est bon bébé. »

Tu lui souris. « T'es le meilleur. » Tu fais courir tes doigts dans ses cheveux. Il se détend à ton toucher. « Je vais me préparer maintenant. Si tu as besoin de quelque chose, dis le moi.Je veux que tu y aille doucement. »

« Ça ira princesse. Va te préparer beauté. » Il sourit.

Ton cœur palpite à ses mots. Tu l'embrasses sur le front encore une fois et trottines vers la salle de bain. Tu finis ta routine et entres dans le placard. Pour t'habiller, tu choisis un jeans teint et un haut blanc uni. Tu enfiles des Toms blanches en crochet et ré-entres dans la salle de bain pour te coiffer. Tu te fais une queue de cheval,laissant les petits cheveux tomber sur les côtés. Dès que tu as finis, tu vas vers Niall, qui est toujours dans le lit. Tu t'assois à côté de lui et caresses ses cheveux. Il sourit et te rapproche de lui. Il te positionne de façon à ce que tu le chevauches. Il prend tes mains dans les siennes.

« Je suis triste de ne pas te voir pendant quasiment toute la journée. »Tu boudes.

Il rit.« Moi aussi bébé. Je déteste être loin de toi. Cependant tu seras toute à moi quand tu rentreras à la maison. Tu pourrais m'aider à me sentir mieux, si tu vois ce que je veux dire. »Il fais un clin d'œil.

Tu embrasses son cou, le rendant agité. « Mets ces lunettes et on en reparle. » Tu dis doucement dans son oreille.

Il ricane doucement. « Ça me semble être une idée géniale. »