Different Worlds - traduction française

Chapitre 11

Voilà le chapitre. Désolé s'il y a des fautes je l'ai pas vraiment corrigé.

Tu te réveilles dans le t-shirt de Niall, emmêlée dans les draps du lit. Tu souris à toi-même, rejouant les récents évènements dans ta tête. Tu te tournes pour trouver le côté de Niall vide.

Tu t'assoies et t'étires, regardant autour pour trouver Niall à son bureau, travaillant sur ses devoirs. Tu souris et viens à lui. Tu places tes mains sur ses épaules et les masses, te penchant pour lui faire un bisou sur la joue.

« Salut bébé. » Tu dis doucement.

« Salut princesse. » Il sourit.

« Je devrais faire mes devoirs aussi. » Tu ris.

« Viens là bébé. » Niall recule sa chaise et tapote ses cuisses. Tu souris et acceptes son invitation. Il enveloppe ses bras autour de toi et fourre sa tête dans ton cou. Tu pouffes de rire, ses cheveux doux et désordonnés te chatouillant. « Tu peux m'aider ? J'ai un contrôle demain et j'ai pas compris ce truc. » Il lève sa tête, ses joues devenant rouge d'embarras.

« Es-tu embarrassé ? » Il hoche la tête légèrement. « Pourquoi bébé ? » Tu enroules tes bras autour de son cou.

« Ba, je suis habituellement bon en maths, mais cette leçon est trop dure. Je comprends pas. C'est vraiment frustrant. » Il boude.

Tu ris de ton adorable petit-ami. « Il n'y a pas de quoi être embarrassé. Tout le monde à besoin d'aide à un certain point. »

« Tu n'as jamais besoin d'aide ! » Il rit.

« Si j'en ai besoin ! »

« Ah ouai ? Nomme une fois. » Il fait un sourire narquois, pensant qu'il t'a eu.

« Je n'avais pas compris un problème dans mon devoir de maths il y a quelques jours, donc j'ai demandé à ma pote. » Tu lui tires la langue.

« Oh mon dieu un problème. Je demande de l'aide pour tout le putain de devoir ! » Il rit.

« Je serais plus que ravie de t'aider bébé. Encore que, pourquoi tu es si nerveux ? Tu n'as pas un A ? »

« J'ai raté mes quizz et maintenant j'ai des notes limites. J'ai besoin de bien faire. Si je ne le fais pas je vais avoir un B. »

« Ok. Pas de problème. Je vais t'aider. On peut commencer. Je peux prendre une douche en premier ? »

« Bien sûr princesse. Je vais essayer de trouver pendant que tu es partie. » Il sourit. « Mais restes dans mon t-shirt, ouai ? »

Tu souris. « Je ne rêverais pas de le changer. »

Tu vas rapidement dans la douche puis vas aider Niall. Tu t'assoies près de lui et le guide à travers toute sa leçon.

« Ton intelligence est trop sexy. » Il te regarde et t'embrasse. Le court baisé se transforme en une session de bécotage.

Tu t'éloignes et souris. « Concentres-toi. » Tu pouffes de rire.

« Comment quand ma splendide petite-amie est assise juste ici ? » Il continu à t'embrasser.

« Tu veux avoir un A, pas vrai ? » Tu demandes.

« Ouai. » Il regarde en bas.

Tu lèves sa tête avec ton doigt. « Hey. » Tu dis calmement. « Ne sois pas découragé. Tu peux le faire. » Tu lui fais un dernier bisou.

Il sourit. « Merci princesse. »

« On peut rester debout tard si tu as besoin. » Tu offres.

« Qu'en est-t-il de tes devoirs ? »