Different Worlds - traduction française

Chapitre 22

P.D.V de Niall

« Nialler. Il est sept heures du matin. Il est l'heure de se lever. » Ma mère me tape gentillement l'épaule.

J'ouvre mes yeux et la regarde. « Ok. Merci maman. »

« Comment tu te sens chéri ? Tu va à l'école ? » Ma mère fait courir une main le long de ma tête.

« Je me sens mieux maman. Merci. Je vais y aller. Je ne veux pas rater plus d'école. »

« Ok. Tu veux quelque chose ? Thé ? »

« Non merci.Ça va. Merci maman ! »

« D'accord.Je vais vous laisser tous les deux. »

« Ok maman. » Elle commence à s'en aller. « Je t'aime ! »Je dis à haute voix sans réveiller (T/N).

« Je t'aime aussi. » Elle sourit et ferme la porte.

Ma mère est la meilleure.

Je regarde (T/N),qui dort sur mon torse. Elle est complètement out. Elle est tellement mignonne.

Je suis vraiment fatigué. On a passé une soirée folle la nuit dernière. Elle est vraiment dingue, mais dingue d'une bonne manière. Je l'aime tellement.

Je n'ai pas envie de la réveiller, mais je dois me préparer. Elle est tellement paisible et belle. Ugh.

« Princesse.Bébé, je dois me préparer. » Je dis doucement.

Elle ouvre doucement ses yeux, les ajustant à la lumière circulant dans la pièce. Elle frotte ses yeux.

« Oh mon dieu je suis désolée Niall. Je t'ai bavé dessus. » Ses joues deviennent rouges. Je regarde mon t-shirt et vois une tâche.

Je ris. « T'en fais pas pour ça bébé. Au moins tu as bien dormis ! »Je lui souris.

Elle grogne.« C'est embarrassant. »

« C'est pas grave. Ça arrive à tout le monde. »

« Je suppose. » Elle rigole et se blottit contre moi. « Comment tu te sens Ni ? Tu vas à l'école aujourd'hui ? »

« Je me sens mieux, grâce à toi. » Je lui fais un clin d'œil lorsqu'elle rougit. « J'ai pas envie de rater plus de cours. »Je prends sa main dans la mienne. Je commence a jouer avec ses doigts, qui sont plus petits que les miens. J'adore ses petits traits.

« Est ce que ta mère le sait ? »

« Non. Je ne lui ai rien dis. C'est pas à moi de le dire. Je pourrais aller avec toi lui parler ? » Je la regarde.

« T'es mignon. Je crois que je vais avoir besoin du plus de support possible. » Elle soupire.

« Bâ, je suis là pour toi. Tu m'as pour te soutenir. » Je lui dis. Je le pense aussi. Je me fiche de ce que ça peut être, je suis là pour elle pour quoi que ce soit. Je la soutiens avec n'importe quoi..

« Je sais.Merci Ni. » Elle me regarde et embrasse ma joue. « Jet'aime. »

« Je t'aime aussi bébé. » Je souris. « Est ce que tu veux prendre une douche ? Ou laver tes dents ? Ou quoi que vous fassiez,vous, les filles, dans la salle de bain ? »

« Qu'est ce que tu crois que je fais ? Est ce que tu penses que je fais des rituels sataniques chaque matin ? » Elle rit.

« Peut être.On sait jamais. » Je rigole.

« Carrément.Je vends mon âme au diable et maintenant je dois le vénérer tous les matins. C'est pour cela que parfois ça prend du temps. »Elle me fais un clin d'œil et sort du lit. Elle commence à marcher vers la salle de bain, mais elle se dandine bizarrement.