Different Worlds - traduction française

Chapitre 15

Tu t'arrêtes à la porte fermée de la chambre de Niall. Et s'il ne voulait pas te voir ? Et si vous vous disputez encore une fois ? Tu veux juste te réconcilier.« C'est maintenant ou jamais. » Tu te dis à toi-même quand tu ouvres lentement sa porte. Tu regardes à l'intérieur pour le voir tâtonner dans un de ses tiroirs. Il est dos à toi. Tu cours à lui et lui fais un câlin par derrière. (nda : je sais, ça perd tout son charme) Il se tourne immédiatement et te serre. Tu recommences à pleurer.« Je suis désolée. » Vous dites en même temps. « Je- » Vous continuez à l'unisson. « Toi d'abord. » Vous dites encore en même temps et rigolez. Tu le regardes et vois ses yeux bleus brillants.Tu mets ton index sur ses lèvres. « Toi d'abord. » Tu dis.Il hoche la tête et prend une grande inspiration. « Je suis désolé. Je ne pensais pas ce que j'ai dis. Je ne sais même pas pourquoi j'ai dis ça. J'ai été un trou de cul. J'étais jaloux. J'ai juste peur que tu trouves quelqu'un de mieux et que tu partes. Je ne veux pas te perdre. Je suis désolé. »Tu regardes le garçon détruit. Ses yeux sont injectés de sang, signalant qu'il a pleuré pendant un moment. Tu es positive que les tiens ressemblent aux siens. Tu le rapproches de toi et le serres fermement. Tu te dégages pour lui donner un long baisé.« Moi aussi je suis désolée. Je n'aurais jamais du dire ces choses là. On est fait l'un pour l'autre. On est très bien ensemble. Je t'aime et tu m'aimes. Je suis tellement désolée. Je t'aime tellement. » Tu recommences à pleurer.« Je t'aime princesse. Je déteste me disputer avec toi. »« Moi aussi. » Tu prends une grande inspiration, te relaxant dans les bras de Niall. « Je ne rêverai jamais de te quitter. Tu es mon monde. Tu comptes tellement pour moi. Je ne veux jamais te perdre. Je t'aime. » Tu dis et l'embrasses encore, juste pour lui montrer que tu le penses.« C'est ce que je voulais entendre. » Il ricane. « Je suis désolé. Je me sens trop mal. »« C'est du passé maintenant Ni. Passons à autre chose. » Tu lui fais un câlin.« Ça me semble bien. » Il sourit et t'embrasse encore. « Je t'aime tellement princesse. Tu es mon tout. »Tu souris vivement. « Je t'aime aussi. »Il te lève et entoure tes jambes autour de lui. Tu commences à rire. Tu poses ta tête sur son épaule pendant un moment et puis recommences à l'embrasser. Il t'emmène vers le lit et t'allonge.« Je t'aime. » Il dit et reprend votre session de bécotage.« Que dirais-tu qu'on se réconcilie vraiment ? » Tu dis dans son oreille. Il sourit largement.« J'adorerai. » Il dit et commence à t'embrasser dans le cou.Les choses commencent à devenir passionnées. Après quelques minutes, vous commencez à vous déshabiller l'un l'autre, tout en continuant à vous bécoter. Vos t-shirts sont enlevés, et vous êtes sur le point d'aller plus loin jusqu'à ce que la porte de Niall s'ouvre.« Niall, (T/N), vous allez bien ? » Maura demande et rentre. Niall essaye de te couvrir avec son corps. Vous la regardez avec les yeux écarquillés. « OH MON DIEU JE SUIS DÉSOLÉE ! » Elle cache ses yeux et sort.« Merde. » Tu dis, essayant toujours de reprendre ton souffle. Tu regardes Niall dont les joues sont rouges comme des tomates.« Hé ben, c'est embarrassant. » Il dit. Vous riez tous les deux bizarrement.« Elle va probablement me bannir de ta chambre maintenant. » Tu ris.« Comment ruiner le moment maman. » Il sourit effrontément et se dégage de toi. Il ramasse ton t-shirt et te le tend.« Merci. » Tu souris et l'enfiles. « Peut-être qu'on devrait lui parler ? Ça serait bizarre si on ne le faisait pas. »« Ouais. T'as raison. » Il enfile son t-shirt et prend ta main.Vous descendez et trouvez Maura dans le salon, heureusement elle est seule.« Hum, maman. » Niall dit. Elle se tourne, ses joues étant toujours un peu rouges.« On est désolés. » Tu dis.Elle rit nerveusement. « Je ne sais pas quoi dire. Je me sens vraiment bizarre. »« T'es en colère contre nous ? » Niall demande rapidement.« Non. » Elle secoue sa tête.« Tu es déçue de nous ? » Il demande, voulant juste plaire à sa mère.« Non les enfants, je ne suis rien de tout ça. Vous êtes en couple. Du moment que c'est un accord mutuel de mener ça à bien, je suppose que je dois être ok avec ça. Je ne peux pas vous arrêter. Du moment que vous êtes tous les deux intelligent à ce sujet. » Elle prévient.« Oh, bien sûr. » Tu dis, toujours embarrassée par toute la situation.« Ok. Je vous fais confiance. » Elle dit et retourne sont attention sur la télévision. Vous rigolez et sortez. « Je suis désolée aussi ! » Elle cri. Vous rigolez.« Du moment qu'on est intelligent à ce sujet. » Tu dis dans l'oreille de Niall quand vous continuez ce que vous avez laissé, contents qu'à présent vous vous soyez réconciliés

...............................................................................................................................................................................................

1) J'espère que ce petit chapitre vous a plut.

2) J'espère que ceux qui ont passé des épreuves ont réussi =)

3) Juste un petit mot pour vous dire que je ne serai pas là pendant 2 semaines mais dès que je reviens je continuerai à traduire bien sûr (le nom de la dame chez qui je vais c'est Moran. MORAN !!!! Rassurez-moi, y a pas que moi que ça interpelle ?!)