Chiều sâu tội ác (dịch)

Chương 3: Yêu cầu dời đi

Người dịch: Jenny

An Trường Bộ ở một bên nhìn hai người báo án. Một khuôn mặt thì xám đen như tro tàn, một khuôn mặt khác coi như đã thả lỏng, nay lại bị biểu cảm nghiêm túc của Tần Nhược Nam dọa sợ. Nhìn bộ dáng khẩn trương đó, anh khe khẽ thở dài. An Trường Bộ từ trong túi lấy ra một bao thuốc lá, rút ra 2 điếu đưa qua. Hai nam nhân yên lặng tiếp nhận, lấy ra bật lửa châm cho chính mình cùng đồng bạn.

"Bị dọa rồi?" An Trường Bộ ngồi xổm xuống, hướng hai người cười vui vẻ, ôn hòa hỏi.

Nam nhân vóc dánh nhỏ con nhẹ gật gật đầu, liếc mắt một cái nhìn xa xa từng nhóm cảnh sát đang bận rộn làm việc, thân mình run lên. Tên đồng bạn cao lớn so với người kia thì có vẻ luôn trấn định hơn một chút, nhưng mà ánh mắt hắn thì không có nhìn tới chỗ thi thể, ngược lại có chút vụng trộm nhìn sắc mặt Tần Nhược Nam.

"Hai người như thế nào phát hiện xác chết? Sớm như vậy, hai người chạy tới ngoại ô này làm cái gì?" Tần Nhược Nam không có giống như An Trường Bộ ngồi xổm xuống, chỉ đứng ở xa xa cúi xuống nhìn hai người báo án, có chút phong vị từ trên cao nhìn xuống, giọng nói lại cũng thực cường ngạnh.

Người nhỏ con luôn luôn không nói chuyện, rốt cuộc ngẩng đầu, hắn đối diện với ánh mắt của Tần Nhược Nam, trên khuôn mặt dần xuất hiện vẻ giận dữ.

"Cô có ý gì? Là hoài nghi chúng tôi giết người phải không?" Người nhỏ con chậm rãi đứng lên, cảm xúc tức giận giờ phút này đã xóa đi sự sợ hãi ban đầu: "Chúng tôi sáng sớm có tâm vội chạy về báo án, ngược lại lại bị hoài nghi. Đây là cái đạo lý gì?"

Người cao lớn vừa thấy đồng bạn đứng lên, cũng vội vàng đứng lên theo, nhưng chính mình lại không hé răng, chỉ đứng im một bên.

Tuy rằng một câu chất vấn của Tần Nhược Nam đã chọc giận người báo án, nhưng An Trường Bộ ở một bên cũng đã nghe ra chút thông tin. Ít nhất hiện tại anh biết, hai người kia đều không phải sáng sớm tại bờ sông này phát hiện xác chết trôi, mà là đã sớm phát hiện nhưng đến sáng mới đi báo án.

"Đừng kích động! Đừng kích động!" An Trường Bộ tiến về trước nửa bước, sợ hai người cảm xúc quá mức kích động. "Hai người tích cực báo án, phối hợp với công việc của cảnh sát, chúng tôi vô cùng cảm ơn. Phát sinh sự việc này, cộng sự của tôi chỉ là nóng vội muốn phá án, chứ không có ý nghi ngờ gì hai người cả, không cần đa nghi".

Hai người gặp thái độ hòa khí của An Trường Bộ, chả lẽ lại không biết xấu hổ còn cùng Tần Nhược Nam tiếp tục so đo. Đương nhiên, một phần cũng là do đối phương là một cô gái a.

"Trong hai vị là ai phát hiện thi thể trước?" An Trường Bộ nhìn thấy hai người đã bình tĩnh trở lại, liếc mắt nhìn Tần Nhược Nam một cái. Tần Nhược Nam tuy rằng không tình nguyện nhưng vẫn phối hợp lấy sổ ghi chép, đem đặc quyền đặt câu hỏi để lại cho An Trường Bộ.

"Là lão Nhị phát hiện trước" Người cao lớn vừa nhìn chính là kiểu người lâu không được mở miệng. Không đợi người nhỏ con mở miệng, đã giành thay hắn trả lời trước, cũng không quên hướng hai người giới thiệu một chút: "Hai người gọi ta Đại Khương là được. Tôi cùng lão Nhị là anh em tốt cùng làm nhân viên tạp vụ. Không có việc gì kéo nhau đi câu cá, vốn tưởng rằng thừa dịp buổi tối cá ra nhiều, kết quả lão Nhị lại nhìn thấy trên mặt sông đang trôi một cái túi to. Hai bọn tôi còn tưởng là cái gì đáng giá, không nghĩ tới lại là cái khủng khiếp kia! Có phải không, lão Nhị?"