Chiều sâu tội ác (dịch)

Chương 8 : Xấu hổ

Người dịch : Jenny

Vừa nghe được tin tức này, hai người An Trường Bộ liền hướng tới hỏi thăm tin tức về vị chuyên gia ở thành A kia, đặc biệt là về chủ đề chính mà người này đã giảng trong hội thảo trao đổi học thuật.

Vị bác sĩ già khi biết sự tình còn liên quan tới một vụ án giết người phanh thây liền đặc biệt tích cực hỗ trợ cảnh sát. Chẳng những đưa cho cảnh sát bản sao hồ sơ bệnh án, mà còn tự mình viết một tờ giấy, để hai người Tần Nhược Nam giao cho bác sĩ bên kia.

"Vị bác sĩ Kim này tính cách tương đối cao ngạo, không phải dễ dàng ở chung. Tôi sợ ông ấy không chịu tiếp hai người. Bất quá tôi cùng ông ấy trước đây từng là đồng môn, không dám nói có quan hệ cá nhân gì sâu xa, nhưng ít ra còn nói được vài câu với nhau. Cái này đưa cho ông ấy, hẳn là cũng có thể cung cấp cho hai người một ít tư liệu bệnh nhân đi". vị bác sĩ già nói như vậy, giọng điệu cũng không phải trăm phần trăm chắc chắn. "Mấy người cũng biết, nhất là với loại chuyện phẫu thuật chỉnh hình bộ ngực, người bệnh đặc biệt chú trọng bảo vệ sự riêng tư. Càng đừng nói đến phẫu thuật chuyển giới. Trừ phi chính người bệnh tự mình chạy đi phô trương, nếu không bất kỳ bác sĩ nào cũng sẽ không tiết lộ tin tức của bệnh nhân nếu chưa được cho phép".

An Trường Bộ cùng Tần Nhược Nam cảm ơn sự giúp đỡ nhiệt tình của vị bác sĩ già. Sau đó lập tức lên xe chạy tới thành A, dựa theo địa chỉ đã được cho trước, liền rất nhanh tìm được bệnh viện mà vị bác sĩ già đã đề cập tới.

Đến nơi hai người mới biết, hóa ra bệnh viện này là bệnh viện chuyên về chỉnh hình, an ninh đặc biệt cẩn trọng. Mà vị giáo sư Kim mà bác sĩ già nhắc tới kia, ở nơi này chính là một chuyên gia chỉnh hình ngực vô cùng nổi tiếng, ảnh chụp cực lớn được treo ngay tại đại sảnh biểu hiện khí thái bề trên.

An Trường Bộ cùng Tần Nhược Nam tìm một y tá hỏi qua về lịch làm việc hôm nay của giáo sư Kim. Y tá được hỏi, ánh mắt chăm chú nhìn vào bộ ngực của Tần Nhược Nam, lại có ánh mắt không đúng nhìn sang An Trường Bộ, ngón trỏ chỉ về bàn đăng ký ở một phía khác của đại sảnh: "Hôm nay, giáo sư Kim làm việc ở phòng khám, hai người qua bên kia đăng ký đi".

Ánh mắt dò xét không chút che dấu của vị y tá kia, khiến cho người một thân thường phục là Tần Nhược Nam cùng An Trường Bộ không hẹn mà cùng cảm thấy một trận xấu hổ. Tần Nhược Nam thậm chí mặt còn phiếm hồng, ho nhẹ một tiếng rồi xoay người bước đi đầu tiên.

An Trường Bộ nhìn cô gái kia một bộ dáng xấu hổ, trong lòng có chút không nhịn được muốn bật cười. Nhưng nghĩ đến tính cách của Tần Nhược Nam, lại cố gắng nhịn, đem trận cười kia ép lại trong ngực.

Hai người dựa theo chỉ dẫn tìm tới phòng khám bệnh ở phía bên kia hành lang, kết quả phát hiện bên ngoài phòng khám bệnh của giáo sư Kim đặc biệt đông đúc bệnh nhân đang ngồi đợi khám. An Trường Bộ cùng Tần Nhược Nam dù sao cũng là vì điều tra án tử mà đến, không nên làm chậm trễ cơ hội khám bệnh mà người khác đã vất vả đăng ký, nên đành đứng cách xa ở một góc hành lang. Chờ giáo sư Kim khám bệnh xong sẽ tìm cơ hội gặp ông.