P.S. I HATE YOU (russian translation)

chapter 8 (1)

Привет всем читателям этого перевода!

Прошу прощения за то, что пропала. Мне, если честно было просто лень всё это переводить и редактировать.

Буду стараться переводить эту историю как можно чаще!

С Новым Годом, кстати!

{Blue's POV }

- Какого черта? - кричит Дилан, увидев меня на кровати вместе с Гарри. Я задыхаюсь, а мои глаза расширяются в ужасе.

-Дилан, пожалуйста, выслушай меня. Я могу всё объяснить,- умоляю его я.

-Объяснить? - его руки летают в воздухе, и он снова кричит на меня.

-Блять,- ворчит Гарри, садясь на кровать.

Задыхаясь, я поняла что это был просто чертов сон.

Просто сон.

Закрыв свои глаза, я начала глубоко вздыхать, чтобы привести свое дыхание в норму.

Всё нормально.

Но что, если этот сон значил что-то? Если это так, то я по уши в дерьме.

- Что случилось? - спросила Ханна. Я помотала головой и протерла свои глаза.

-Ничего. Приснился плохой сон,- пробормотала я.

-Мм, хорошо,- она зевнула и легла снова спать.

Застонав, я не смогла заставить себя заснуть после такого сна.

Я не знала, что сделаю в той ситуации, когда потеряю Дилана из-за этого. Я имею ввиду.. блять.

Тихо встав с кровати, я надела первую попавшуюся толстовку.

На самом деле, я собиралась навестить Дилана сегодня. Посмотрев на часы, я нахмурилась. Час ночи.

Он всегда спит в это время, но я могла бы сделать ему сюрприз, не так ли?

Общежитие парней было не так уж и далеко. Улица была тихой в этой время, всё что я могла услышать был ветер. Перевожу взгляд на мои ноги, и вижу совсем разную обувь. Черт, я даже не смогла надеть одинаковые шлепанцы в такое время.

Когда я наконец подошла к общежитию, весело усмехнулась и взяла ключ под ковриком. Только парни, которые живут в общежитии знали об этом ключе под ковриком, но я рада, что Дилан доверял мне с этим.

И это делало меня чертовский счастливой, на самом деле.

Медленно передвигаясь по коридору, я увидела мусор. Закатив глаза от такого беспорядка, я пошла дальше.

Типичные парни из колледжа.

Тихо поднимаясь по лестнице, я замечаю кучу фотографий, и на одной из них мы с Диланом стоим в обнимку перед Новым Годом.

Улыбаясь самой себе, я подхожу к комнате Дилана. Но я приостанавливаюсь, когда слышу голоса по ту сторону двери. Знаю, это просто ужасно подслушивать, но я очень любопытная.

- Что насчет той девочки, Блю?

- Она не сможет узнать то, что ты со мной сегодня ночью.

Я нахмуриваю свои брови.

Дверь не до конца закрылась и я смогла увидеть худую блондинку, которая повернулась ко мне спиной. Затем я увидела Дилана, который сосредоточенно смотрел на неё.

Без всякого предупреждения, губы Дилана соединились с её.

Закрыв свой рот рукой, я почувствовала как бьется мое сердце. Он... Он изменял мне всё это время?

Перед тем как наконец понять это, слезы заполнили мои глаза. Как же мне больно от того, что он блять целует её так же, как целовал меня.

Я посмотрела в сторону, и старалась больше не плакать. Быстро повернувшись, и медленно уходя по тому направлению, по которому пришла, я начала плакать еще сильнее, чувствуя как мои колени уже перестают слушаться меня.

Почему, черт возьми, он изменил мне?

Что я сделала? Я, блять, отдавала ему всё что у меня было. Он просто выкинул всё это, как никчемный мусор! Побежав по улице, я перешла дорогу. Машины сигналили мне снова и снова.

- Извините,- я всхлипываю, шмыгая носом.

Я не смогла больше ходить, у меня не осталось сил идти дальше. Я просто хотела посидеть на середине этой дороги и рыдать.

Это первая часть. Вторая часть будет от лица Гарри, и она уже переведена.

Жду ваших голосов и комментарий к этой главе.