Parler à mon père | Поговорить с отцом

Chapitre 7

Хотел бы и луну достать,
И землю для людей спасать.
Но все потом... Сильней всего, - хочу поговорить с отцом,
Поговорить с отцом...

Пап, у меня родился сын! Ты представляешь? Сын! Разница между Ави и Калебом целых 16 лет! Он не похож на свою сестру.

Может только глазами, хотя небесно-голубой цвет давно смешался с изумрудно-зеленым моей жены. Многие говорят, что он похож на меня, хотя я могу поклясться, что Калеб - вторая копия своей мамы. Но все же, кучерявые волосы у обоих детей перешли от меня. Он действительно чудо, пап.

[...]

Я всегда ждал следующего момента, следующего письма - еще одного урока, которому ты научишь меня. Удивительно, чему 28-летний человек может научить 84-летнего старика, каким стал я.

Теперь, когда я лежу на больничной койке, с трубками в носу и в горле, вожу пальцами по выцветшей бумаге единственного письма, которое еще не успел открыть. Приговор "Когда придет твое время" едва читается на конверте.

Я не хочу открывать его. Я боюсь. Я не хочу верить, что мое время уже близко. Никто не верит, что однажды умрет. Я делаю глубокий вдох, открывая его.

"Привет, сынок. Я надеюсь, что ты уже старик.

Ты знаешь, я писал это письмо первым, и оно далось мне легче всего. Это письмо, которое освободило меня от боли потерять тебя. Я думаю, ум проясняется, когда ты так близок к концу. Легче говорить об этом.

Последние дни здесь я думал о своей жизни. Она была короткой, но очень счастливой. Я был твоим отцом и мужем твоей мамы. Чего еще я мог просить? Это дало мне душевное спокойствие. Теперь и ты сделай то же самое.

Мой совет для тебя: не бойся.

P.S. Я скучаю по тебе."