Dark-Traduction Française

Chapitre 33

SUITE DU FLASHBACK

Point de vue d'Harry

-Ç'a intérêt d'être le bon numéro cette fois, Lou, dis-je, le ton bourru.

-Haz, mon pote, relax. On n'en a pas essayé tant que ça, me raisonna-t-il.

-Douze, répondis-je rudement. J'croyais que t'étais bon à ce genre de choses. Il t'a fallu seulement trois minutes pour trouver le numéro et l'adresse de cette fille, là.

Je ne pouvais pas m'empêcher de rire. Louis demeurait silencieux.

-Tu sais, celle avec les énormes..

-Je sais, je sais, me coupa-t-il plutôt sèchement. Et je croyais qu'on s'était mis d'accord pour ne plus reparler de cet incident.

Le téléphone était toujours plaqué à mon oreille alors que je rentrais dans ma chambre de nouveau, une tasse de thé à la main.

Je pris de petites gorgées du liquide fumant, mon regard verrouillé sur la beauté encore endormie dans mon lit.

Son corps était maintenant enchevêtré dans la large couette.

-Je l'ai, s'exclama Louis.

Il récita un numéro, que je notai précipitamment sur un bout de papier.

-T'en es sûr?

Je ne voulais pas particulièrement m'engager dans un appel téléphonique infructueux de nouveau.

-Yep, il y a écrit "Styles" sur la base de données. Il y eut une pause. Haz, tu m'en dois une. Si je me fais prendre entrain de pirater..

-Mec, relax, parlai-je en utilisant le même ton que lui, un peu plus tôt. On sait tous les deux que tu l'as déjà fait et que tu le feras encore.

-Là n'est pas la question, rétorqua-t-il, mais je discernai une once d'humour dans sa voix.

Je posai ma tasse sur la table de chevet d'à côté, jetant un oeil à Bo pour être sûr qu'elle allait bien, avant de sortir de la chambre pour me diriger vers la cuisine.

Ma nervosité était évidente, je déglutis.

Je savais que Louis l'avait remarqué.

-Bonne chance, Harry, fit-il doucement, et l'amusement n'était plus d'actualité.

-Merci, Lou.

Je raccrochai, baissant la tête pour scruter les numéros griffonnés sur le monceau de papier.

Mes doigts coururent à travers mes cheveux avant que je ne frotte mon visage pour tenter de me détendre.

Toutes mes craintes vinrent bombarder mes pensées, au premier plan de mon esprit.