Dark-Traduction Française

Chapitre 47

Ça y est, on se l'est enfin avoué. On a eu le courage de prononcer les trois mots que l'on n'osait pas se dire pas plus tard qu'il y a cinq jours. Je n'ai d'ailleurs pas revu Harry depuis.

Ces dernière secondes avaient été gravées dans ma tête, repassant chaque détails du moment où ses lèvres avaient prononcé « je t'aime ».

C'était quelque chose de commun. Une phrase commerciale qui n'avait pas beaucoup de valeur de nos jours. Mais venant d'Harry, ça prenait un tout nouveau sens. A part à sa famille, je doute qu'il ait déjà dit ça à quelqu'un.

Peut-être qu'il n'avait jamais voulu avoir ce genre de connexion avec une personne ? Trop d'émotions. Trop d'intimité.

Aimer un autre être humain

Les paroles d'Harry m'avaient donné une force que je n'imaginais pas être possible. Une force qui supprima ma peur lorsque j'entendis des pas derrière moi alors que je rentrais de la maison de Zoé, dans le noir obscur et sinistre de la nuit.

Mes doigts fouillèrent dans mon sac pour retirer le bouchon de ma bonbonne de poivre. Je ne voulais plus être victime d'intimidation.

- Fichez-moi la paix ! Criai-je, me tournant d'un bond pour faire face à mon poursuivant.

Je pointai la bonbonne vers son visage, le bras tendu.

- Merde.

Ce fut seulement à ce moment-là que je reconnus ces traits paniqués. Harry recula le temps que je baisse mon arme. Mon coeur se mit à cogner contre ma poitrine quand je réalisai qu'il n'avait pas du tout de mauvaises intentions.

- Est-ce que c'est un spray au poivre ? Demanda-t-il incrédule.

Il prit l'objet et lu l'étiquette pendant que j'essayais de reprendre une respiration normale.

- Où est-ce que tu as eu ça ?

Il me le tendit pour le remettre correctement dans mon sac.

- Le père de Lucy travail pour la police, expliqua-je. Tu n'aurais pas dû me faire peur.

- Je ne ferais plus cette erreur, répliqua-t-il pour me taquiner.

Même sous son ton joueur, c'était évident que mon geste défensif l'avait surpris.

Les secondes passèrent et un silence s'installa entre nous. S'envoyer des sms semblait beaucoup plus facile pour communiquer.

J'étais devant lui et je ne savais vraiment pas quoi dire pour enclencher la conversation. La dernière fois qu'on s'était adressé la parole, c'était pour s'avouer notre amour réciproque.

Et on fait quoi après cette étape-là ?