Dark-Traduction Française

Chapitre 34

Point de vue d'Harry

Sans but particulier, je faisais défiler mes messages reçus à travers l'écran de mon téléphone.

Mes doigts tambourinant contre le volant de la voiture, j'écoutais The Vaccines en attendant que Bo sorte du boulot.

Le combiné fut placé sur le tableau de bord avant que je ne jette un coup d'œil à ma montre.

Qu'est-ce qui lui prenait autant de temps?

J'étais sur le point de partir la chercher lorsque la porte du magasin s'ouvrit enfin.

Elle chancela maladroitement, ayant probablement trébuché sur son propre pied, connaissant Bo.

Mais mon attention se restreint ensuite sur le gars qui la suivait, bien proche, juste derrière elle.

Ma main droite se crispa fiévreusement autour du volant lorsqu'il saisit rapidement son avant-bras, l'aidant à se stabiliser.

Pourquoi est-ce qu'il la touchait?

Elle lui sourit avant qu'il ne lui tende son téléphone. Qu'est-ce qu'il se passait?

Je repoussai brièvement mes boucles en continuant d'observer leur interaction.

Je n'aimais pas la façon dont il la regardait... Ou la convoitait.

Je demeurai cependant dans mon Range Rover, sachant que Bo n'apprécierait pas que j'intervienne.

Plus je les observais, plus je resserrais mon emprise sur le cuir du volant, mes phalanges tournant au blanc.

Tandis qu'elle s'éloignait, ses yeux la suivaient.

Il était bien plus qu'évident qu'il était entrain de la reluquer.

Même lorsqu'elle grimpa dans ma voiture, il pencha subtilement la tête sur le côté pour mâter ses fesses, bouche bée.

Oh putain.

-C'est qui? demandai-je sèchement.

-Bonjour à toi aussi, Harry, répondit-elle sarcastiquement avant d'embrasser ma joue.

De ses doigts, Bo balaya quelques mèches de cheveux de son visage tandis qu'elle étudiait mon expression bien moins qu'heureuse.

-Qui est-il? répétai-je, un peu plus énervé.

Je pense que Bo avait compris que je n'étais pas d'humeur à plaisanter.

Son attitude dégageait l'impression qu'elle était un peu appréhensive de ma réaction.