Dark-Traduction Française

Chapitre 6

Je parvins difficilement à éviter l'interrogatoire de ma mère au sujet de mon rendez-vous et de l'état dans lequel j'étais rentrée. Trempée.

Criant que j'étais arrivée à la maison, je gravis les escaliers qui menaient à ma chambre pour pouvoir m'y cacher.

LENDEMAIN

Le lendemain matin, dès que je me réveillai, elle me posa des questions sur ce fameux rendez-vous, mais, encore une fois, je ne divulguai pratiquement rien. Je ne le voulais pas.

Je n'avais pas particulièrement envie de m'étendre sur le fait que je me sois échappée par la fenêtre des toilettes d'un restaurant, que je me sois faite pourchassée par mon "rendez-vous" pour finalement tomber dans l'eau d'un port.

Non, vraiment. Je n'y tenais pas.

En plus, je n'étais pas certaine qu'elle puisse comprendre, enfin, qu'elle avait une image bien préconçue et trop parfaite d'Harry. Elle l'adorait déjà.

***

-Excusez-moi?

-Bonjour, je peux vous aider?, souris-je à la femme devant moi.

-Oui, je cherche le nouvel album des McFly. Ma fille les adore et voudrait ce CD pour son anniversaire, annonça-t-elle.

-Bien sûr! Suivez-moi.

Rapidement, je la conduis dans les allées où se trouvaient des centaines de CD avant de m'arrêter à la section "M".

Mes doigts feuilletèrent habituellement les quelques CD pour finalement sortir celui qu'elle cherchait parmi les autres.

-Voilà, lui souris-je poliment. C'est un super album, votre fille va l'adorer!

-Merci de votre aide, me sourit-elle en retour avant de se diriger vers la caisse.

Abandonnée à mon travail, qui était de ranger les disques qui avaient été mal placés ou dérangés, mon esprit errait sans but précis.

Je secouai la tête, balayant mon visage des quelques mèches rebelles qui tombaient sur mes yeux, pour finalement les ramener derrière mon oreille.

Je jetai un coup d'oeil à la porte, en ayant entendu le tintement, me signalant de l'arrivée d'un client.

Mes yeux s'élargirent immédiatement de surprise en reconnaissant ces boucles noires. Harry.

Ma réaction première fut de me cacher.

Je m'accroupis, pour finalement ramper le long de l'allée, tentant désespérément de remonter à l'étage sans me faire remarquer.