Kaminari to mizu [drop]

Chap 14

Hôm nay cũng giống như mọi ngày ở làng Cát. Mặt trời tỏa nắng trên cao, dân làng sột soạt quanh thị trấn để làm công việc thường ngày trong cái nóng – điều mà đã thành thói quen. Nhưng đáng tiếc, những người nước ngoài vẫn phải cố gắng chịu đựng cái nóng.

Làng Cát được biết đến là nơi nóng bức và khan hiếm đất trồng. Nhưng ngôi làng vẫn tiếp tục phát triển thịnh vượng nhờ người lãnh đạo tài năng. Từ khi Gaara nhận chức Kazekage ở tuổi còn rất trẻ, cậu đảm bảo ngôi làng tiếp tục phát triển thịnh vượng. Cậu kí hợp đồng và hiệp ước với các ngôi làng khác vì làng Cát có rất ít đất nông nghiệp. Gaara cũng cố gắng hết sức để đảm bảo không xảy ra tranh chấp vì làng Cát vẫn chưa đủ mạnh để giải quyết, ít nhất là họ vẫn đang tái thiết sau chiến tranh.

Bên cạnh đó, Gaara thích hòa bình hơn, vì vậy cậu rất vui khi kí hiệp ước hòa bình với những ngôi làng khác. Cậu biết ơn vì sau chiến tranh, hiệp ước của liên minh Ngũ quốc vẫn rất mạnh, và Gaara không muốn phá bỏ. Phải rất khó khăn mới đạt được hoà bình sau chiến tranh. Đó là một quá trình đau khổ, nhưng bây giờ họ đã làm được, Gaara hy vọng hòa bình sẽ được duy trì.

Tuy nhiên bây giờ, hòa bình họ đạt được đang bị đe dọa khi cậu đọc ba lá thư trên tay. Đây không hoàn toàn là một cuộc chiến tranh, cậu có thể chắc chắn vậy. Sẽ có tranh chấp, ít nhất là giữa hai quốc gia, và một trong số những ngôi làng tham gia đang cố gắng tác động đến số còn lại thì sẽ khả năng sẽ đem đến nhiều rắc rối, có thể nó sẽ biến thành một cuộc tranh chấp toàn diện. Gaara không mong chờ điều đó.

Tựa người vào ghế, Gaara nhướn này khi đọc lại lá thư. Lá thư đầu tiên đến từ làng Lá, một lá thư chính thức thông báo tình hình hiện tại của Hinata và vấn đề hai ngôi làng mắc phải đang phát triển thành một chuyện khác bởi sự có mặt của tên Uchiha. Lá thư tiếp theo xác nhận tình thế đã thay đổi vì tộc Hyuuga yêu cầu một cuộc họp của tất cả các Kage. Tại sao tộc Hyuuga lại yêu cầu một cuộc họp nếu tình thế không bõ tay các Kage? Cho dù chuyện gì xảy ra, họ tin rằng nó đủ nghiêm trọng để liên quan tới các vị Kage.

Lá thư thứ ba trên tay còn lại là một lá thư cá nhân từ Naruto. Không có nhiều nội dung, ngoại trừ chào hỏi đơn giản và một dòng là đủ để nói lên cảm xúc hiện giờ của Naruto.

Này Gaara, cậu khỏe không? Hy vọng làng Cát vẫn ổn.

Tớ... phát điên mất, Gaara, thật đấy.

Gaara nhăn mặt. Cậu có thể nói rằng hiện giờ bạn cậu đang mất trí. Cậu không phán đoán lý do. Cậu biết tại sao. Gaara biết chuyện xảy ra với Hinata và cảm giác tội lỗi của người bạn. Khi Hinata bị gửi đi, Naruto đã tâm sự với cậu lúc cậu tới thăm làng Lá sau khi nhận được lá thư bất ngờ về việc Hinata đã chuyển đi. Naruto phát điên vì thất vọng, tự nguyền rủa bản thân tại sao lại không giúp cô sớm hơn khi cậu có cơ hội, cũng như tại sao không nói đồng ý với cô khi cậu có thể và nếu cậu làm vậy, Hinata sẽ không kết hôn với gã khốn kia.

Hôm đó, Gaara lắng nghe nỗi đau của Naruto. Cậu không nói gì. Cậu không phải người nói nhiều, nhưng bạn cậu cần một đôi tai biết lắng nghe nên Gaara chỉ làm vậy