Kaminari to mizu [drop]

Chap 9

"Thật phiền phức."

Nhìn chằm chằm vào bức thư trên tay, Shikamaru thở dài và thầm lẩm bẩm khi đọc nội dung. Là một sứ giả của làng Lá, hầu như nhiệm vụ của cậu là đón tiếp người nước ngoài, có nghĩa là Shikamaru là người sẽ tiếp cận người ngoài làng trước khi họ có thể gặp mặt và nói chuyện riêng với Hokage. Nói một cách đơn giản, người ngoài sẽ phải thông qua cậu trước khi có thể nói chuyện với Naruto. Cậu không nói mình thích công việc này. Thật ra cậu thấy nó rất phiền phức; tuy nhiên cậu vẫn làm, bởi Naruto đã đích thân nói với cậu rằng cậu rất thích hợp với vị trí này.

Dường như với Naruto, chàng thiên thiên tài cuối cùng của ngôi làng đã bất chấp cơn lười biếng. Cậu là bộ não của ngôi làng; vì vậy Naruto tin Shikamaru chắc chắn có thể phát hiện ra các âm mưu bí mật trước tiên. Naruto đã đúng. Cậu phát hiện và ngăn chặn một nhóm người nước ngoài đang âm mưu gây chuyện. Hầu hết chúng đều là những người trước đây ủng hộ Danzo từ bên ngoài ngôi làng – những kẻ nghĩ Naruto còn quá trẻ để trở thành người lãnh đạo và muốn lật đổ cậu. Dĩ nhiên âm mưu của chúng thất bại khi Shikamaru phát hiện ra, cậu còn hạnh phúc hơn khi gửi chúng cho Ibiki – người sẽ "nhẹ nhàng" xử lí chúng và cậu không cần bận tâm tới chúng nữa và chỉ đánh một giấc ở đâu đó.

Mặc dù trông lơ đãng nhưng Shikamaru làm việc rất nghiêm túc. Sau rốt, cậu yêu ngôi làng và nếu có bất kì mối đe dọa nào, dù là rất nhỏ, cậu cũng đảm bảo sẽ cố gắng ngăn chặn trước khi nó trở thành gánh nặng của Naruto. Shikamaru luôn luôn nhắc nhở bản thân rằng, là môt sứ giả, và một người bạn, cậu phải chia sẻ gánh nặng cùng Naruto. Trở thành Hokage không phải một công việc dễ dàng...

Tuy hiện bây giờ, tình cảnh này là một chuyện hoàn toàn khác, cậu chắc chắn chuyện này liên quan tới Naruto và cậu không thể giải quyến vấn đề mà Hokage không biết. Sau rốt, lá thư từ làng Mưa – một thông báo chính thức về chuyến thăm của Lãnh chúa tới làng Lá – và gián tiếp tuyên bố chiến tranh.

"Chúng tôi, làng Mưa, bằng cách gửi lá thư này tới sứ giả của làng Lá, thông báo rằng Lãnh chúa sẽ tới làng Lá trong hai ngày với mục đích thảo luận cùng Hokage – Uzumaki Naruto về Phu nhân của làng Mưa và cựu thừa kế tộc Hyuuga, Hyuuga Hinata. Cũng cảnh báo rằng tâm trạng Lãnh chúa không ổn định và nếu cuộc thảo luận không đi đến kết quả tốt đẹp, chúng tôi sẽ không ngần ngại mà cắt đứt quan hệ với làng Lá và có những hành động phù hợp."

Shiakamaru không cần đọc phần còn lại của lá thư để suy ra ý nghĩa. Nhìn thấy cụm từ 'cắt đứt quan hệ' và 'hành động phù hợp' là đủ để cậu suy đoán đây gián tiếp là một lời tuyên bố chiến tranh. Vấn đề không phải cuộc thảo luận với Naruto vì Hidden Rain đã có kế hoạch đi đến một kết quả tồi tệ. Trong những cụm từ, Shikamaru có thể suy ra mục đích của làng Mưa và cắt đứt quan hệ, nhưng họ không thể hành động vội vàng. Họ cần một 'lý do' và Naruto trở thành lý do. Vì Naruto vẫn là một người lãnh đạo trẻ tuổi và nóng tính, cho dù cậu đã chín chắn hơn. Lãnh chúa làng Mưa chỉ cần nói gì đó khiến Naruto vô tình nổi điên, và sau đó họ sẽ có lý do để cắt đứt quan hệ với Konoha.

Hiệp ước giữa làng Mưa và làng Lá và lý do tại sao hai làng không thể xâm phạm tới nhau, thậm chí nếu làng Mưa thỉnh thoảng muốn gây sự. Hiệp đước được tạo ra để ngăn chặn xung đột và chiến tranh. Cắt đứt quan hệ khiến hiệp ước trở nên vô dụng và cuối cùng, làng Mưa có thể 'hành động phù hợp' như họ đã tuyên bố.