Ветер с Ла-Манша

Новый год. Новый век. Новая жизнь...

A day or two ago,

The story I must tell

I went out on the snow

And on my back I fell

James Pierpont «Jingle Bells»

У Малфоя ныли зубы и слегка кружилась голова. Плюс ко всему, он не понимал, где находится: слишком низкий потолок, мелькающие в полумраке огни, неприятный гул... узкая неудобная кровать — ноги почему-то на полу, и подушка... Драко резко приподнялся, и чьи-то руки мягко, но крепко его придержали.

— Ш-ш, мы еще не приехали. Потерпи, — голос был родным, Малфой сразу вспомнил сегодняшний вечер на Фарфелу и тихо застонал, закрыв глаза рукой.

— Тебе больно? — встревожилась Пэнси, склоняясь над ним. Свесившиеся волосы щекотали ему лицо. Драко молча замотал головой и судорожно вздохнул, не опуская руки. Лежать вот так, на коленях у Пэнс, спрятав глаза за ладонью, казалось безопасным, но реальность требовала возвращения.

— Где мы, Пэнс?

— В такси.

— В такси?

— А мне надо было расщепить тебя аппарацией? — огрызнулась Пэнси, вглядываясь куда-то вперед.

Следит за дорогой, подумал Малфой и уточнил:

— Едем к тебе?

— Да. — Пэнси помолчала, думая о чем-то своем, и не выдержала: — Что вы не поделили, Драко?!

Малфой сосредоточенно ощупывал челюсть.

— Малфой, отвечай, или я тебя сейчас выкину посреди дороги, — пригрозила она, и Драко фыркнул.

— Удивила. Я даже без палочки не пропал бы, — он уже понял, что с водителем их разделяет заслон заклинания: тот слышит лишь пустяковую беседу... о чем именно — зависит от степени испорченности последнего.

— Ох, Драко, — Пэнси удрученно уставилась на него в упор. — Ну, так что же? Кого вы делите с Уизли?.. — ее рот внезапно превратился в букву «О». — Только не говори, что...

— Не скажу, — буркнул Малфой, пытаясь подняться и сесть. На этот раз Пэнси не препятствовала, не сводя с него расширенных глаз.

— Но...

— Ни почему, Пэнс, — перебил ее Драко, с тихим стоном хватаясь за голову: он слишком резко поднялся. — Мерлин, как мне надоел этот вопрос, если бы ты знала!..