dangerous women_ariana grande

141 12 7
                                    

Don't need permission

نیازی به اجازه گرفتن ندارم

 

Made my decision to test my limits

تصمیم خودم رو گرفتم که محدودیت هام رو تست کنم

 

(منظورش اینه که خودش رو به چالش بکشه)

Cause it's my business, God as my witness

چون به خودم مربوطه، خدا شاهده

 

Start what I finished

چیزی رو که تموم کردم رو شروع میکنم

 

Don't need no hold up

نباید پا پس بکشم

 

Taking control of this kind of moment

کنترل همچین لحظه ای رو دارم به دست میگیرم

 

I'm locked and loaded

من قفل شده و بارگزاری (پر) شده ام

 

(به تفنگی که آماده شلیک باشه میگن

مفهومش اینه که اماده انجام کاری هست)

 

Completely focused, my mind is open

ذهنم باز هست و کاملا تمرکز کردم

 

(open mind رو نمیدونم چطوری توضیح بدم ولی

تو فارسی هم استفاده میشه و همه میدونن یعنی چی)

 

All that you got, skin to skin, oh my God

همه چیزی که داری (به دست میاری) پوست به پوست اوه خدای من

 

Don't ya stop, boy

عزیزم تمومش نکن

 

(کاملا مشخصه که داره در مورد خاکبرسری حرف میزنه

songsWhere stories live. Discover now