MILK COFFEE

« Le café, c'est mauvais. Le lait, c'est bon... » selon Lui.

All credits to @Michan617 author of "Milk Coffee"  

Chapitre 2 : « Le café, c'est mauvais. Le lait, c'est bon... » selon Lui.

Scène suivante : Au restaurant.

Chisako : (attache son tablier)

Murano : Chi-Chan.

Chisako : Tonton ?

Murano : Est-ce que tu pourrais faire la vaisselle ce soir ? Yumi n'est pas encore rentrée... et nous sommes un peu à court de personnel.

Chisako : Bien sûr. Mais est-ce que tante Akiko va pouvoir se débrouiller toute seule en salle ?

Murano : Parfois j'aimerais vraiment que tu sois ma fille (rit)

Chisako : Je vais faire tout mon possible pour me rendre utile.

(Chisako prend ses quartiers dans la cuisine et commence à laver la vaisselle. Takamichi et son groupe d'amis entrent pour manger au restaurant mais elle ne s'en rend pas compte car elle est trop occupée pour aller en salle.)

Akiko (femme de Murano) : (remarque leur uniforme) Vous venez du lycée Akami ?

Yuki : Ouais. C'est ça..

Akiko : (sourit) C'est bien ce qu'il me semblait. Votre uniforme me paraissait familier.

Takamichi : J'imagine que des tas de lycéens  viennent manger ici ?

Akiko : Non, pas si souvent. Notre restaurant est encore bien modeste et les étudiants ne connaissent pas vraiment le coin.

Akira : J'ai appris l'existence de ce restaurant par une vieille copine... Elle a dit que ce qu'on y servait était excellent, alors on s'est dit qu'on allait tenter le coup.

Akiko : (s'incline) J'espère que nous serons à la hauteur de vos espérances. (Rit) En fait, ma nièce fréquente aussi votre lycée.

Takamichi : Vraiment ?

Akiko : Je pense que vous devez avoir à peu près le même âge qu'elle.

Takamichi : Ahhh... Je vois.

Yuki : (consulte le menu) Pourrais-je commander votre bol de riz au bœuf ?

Akiko : Ah, bien sûr. (Récupère son calepin) Alors je vous écoute...

(Après avoir fini de manger Takamichi et ses amis quittent le restaurant. Yumi, la fille de Murano, arrive et les voit.)

Murano : Où étais-tu, hein ?

Yumi : (boude) Papa, je viens juste d'arriver. Tu pourrais m'épargner le sermon ?

Murano : Tu n'as pas honte ? Tu sais qu'on a du travail et toi, tu es quelque part ailleurs à te rouler les pouces. Où est ton sens de la famille et du devoir ?

Yumi : Au fait, qui c'est qui fait la vaisselle ?

Murano : C'est Chisako.

Yumi : (sourit et se dirige vers la cuisine) Chisako !

Chisako : (leve les yeux) Yumi ! Tu es revenue.

Yumi : Merci d'avoir pris ma place. (Récupère un tablier)

Chisako : Ne t'inquiète pas.

Yumi : Quand je suis arrivée, j'ai croisé un groupe de garçons de ton lycée.