MILK COFFEE

Par amitié

Chapitre 3 : Par amitié.

(Pendant les cours... alors que le professeur est en train d'expliquer la leçon, Tori et Hime commencent à passer des messages à Chisako)

Hime à Chisako : Hideyoshi t'a encore parlé. Tu pourrais nous dire ce qui se passe vraiment ?

Réponse à Hime : Il ne se passe rien, absolument rien.

Hime à Tori : Elle dit qu'il se passe rien. On la croit ?

Réponse de Tori : Pas moi, en tout cas.

Hime à Chisako : Je ne te crois pas. Tori, non plus. Il y a forcément quelque chose. La façon dont Hideyoshi t'a parlé... comme si vous vous entendiez bien, l'un et l'autre.

Réponse à Hime : Qui est-ce qui s'entend bien ?! Certainement pas moi. D'ailleurs il se moque clairement de moi. Je déteste ce garçon.

Tori à Chisako : Est-ce qu'il ne vient pas de gentiment te taquiner au sujet de ta taille ?

Réponse à Tori : Et la sienne de taille alors ? C'est un bambou ! On devrait plutôt l'appeler « Take-Michi ».

(« take » en japonais veut dire « bambou » et comme Chisako trouve que Takamichi est grand, elle le compare à un bambou et invente un drôle de surnom)

(Sans se faire remarquer, le professeur s'approche d'elles et observe ce qu'elles font toutes les trois, puis il va vers Tori et lui confisque le message)

Sensei : Vous semblez avoir une discussion bien sérieuse, toutes les trois.

Hime : (regarde ailleurs) Ça sent le roussi...

Tori : Se-sensei...

Sensei : (lit à haute voix le message écrit par Chisako) « Et la sienne de taille alors ? C'est un bambou ! On devrait plutôt l'appeler « Take-Michi ». »

(Tout le monde se met à rire)

Chisako : (a l'impression qu'elle va mourir de honte)

(Takamichi semble amusé, même s'il se doute bien que c'est lui qui est visé dans ce message)

Sensei : (regarde Tori) Jolie comparaison. Mais de qui pourrait-il bien s'agir ?

Hime : Ce n'est rien, sensei... juste une blague.

Tori : Ouais... On était juste en train de parler, de... euh... de nos idoles préférées...

Takamichi : (ne peut s'empêcher de lâcher un petit rire)

Sensei : (le remarque) Un problème Hideyoshi ?

Takamichi : Hein ? Heu... Non, pas du tout, Sensei. (observe les trois filles)

(Elles évitent son regard)

Scène suivante : (fin des cours)

Chisako : À partir de maintenant, je ne veux plus rien entendre à propos de ce type. Je ne répondrai plus à aucune question à son sujet. Vous vous rendez compte dans quoi on a failli se mettre tout à l'heure... Si vous continuez à m'ennuyer avec lui, je vous jure que...

Tori : On est désolées, OK, Chisako ?

Hime : Si tu nous disais juste la vérité, ça n'arriverait pas...

Chisako : (jette un regard furieux) J'ai dit la vérité !

Tori : C-calme-toi. On te croit. Pas vrai, Hime ?