Partie 5 : Doki Doki Shitte (Cœur qui bat)
Scène suivante : Au restaurant.
Takamichi : (s'incline très bas) S'il vous plaît, laissez-moi prendre la place de Tsugahara, pour le moment.
Akiko & Murano : Eh ?
Murano : Vous pouvez répéter ?
Chisako : Mais qu'est-ce que tu racontes -?
Takamichi : Chisako doit se reposer pour le moment, parce qu'elle a mal au dos. Quelque chose lui est arrivé au lycée, et, pour tout dire, c'est à cause de moi qu'elle s'est fait mal... Alors je me sens vraiment responsable pour sa blessure.
Chisako : Iya, ce n'est pas vraiment une blessure-
Takamichi : Jusqu'à ce qu'elle aille mieux, laissez-moi faire son travail à sa place, je vous prie. (salue à nouveau)
Chisako : J'ai dit-
Murano : Bien.
Chisako : Ojisan !
Murano : Une fille ne peut pas vraiment comprendre ce qu'est l'amour-propre chez un homme. (tapote le dos de Takamichi) Wakatta, wakatta. (D'accord, d'accord) Eh bien alors, dépêche-toi et change-toi. Akiko, donne-lui un tablier.
Takamichi : Arigatou gozaimasu. Boku wa gambarimasu ! (Merci. Je ferai de mon mieux !)
Chisako : Et moi, qu'est-ce que je suis censée faire ?
Akiko : Tu peux surveiller ce qu'il fait. (sourit)
(Takamichi sort, après avoir enfilé sa tenue.)
Chisako : (le regarde et en est toute ébahie)
Takamichi : De quoi j'ai l'air ?
Chisako : ... Ça te va bien.
Takamichi : Bon, alors... qu'est-ce que tu fais habituellement ici ?
Chisako : ... Heu... à part faire rentrer les clients... J'aide au service... et je veille à ce que les désirs de chacun soient satisfaits au mieux.
Takamichi : Ça ne semble pas trop difficile.
Chisako : Ok, voyons ce que tu vas faire, Monsieur Parfait.
Takamichi : Qu'est-ce que tu viens de dire ?
Chisako : Rien ! Allez, au travail.
(À la surprise générale, les clients n'arrêtent pas d'affluer, surtout ceux de sexe féminin)
Chisako : Je n'arrive pas à y croire... il l'a encore fait. Utiliser son charme pour attirer les clients... quel faux jeton !
Yumi : (regardant Takamichi, les yeux rêveurs) Ton camarade de classe est vraiment génial !
VOUS LISEZ
MILK COFFEE
RomanceHideyoshi Takamichi est le garçon le plus populaire du lycée, avec son mètre quatre-vingts, son remarquable physique et sa personnalité séduisante. C'est le petit ami rêvé, c'est en tout cas ce que pensent la plupart des filles, mais pas Tsugahara C...