His girl (Russian Translation)

Глава 1 - Похищение

JENNA'S POV.
-ВСТАВАЙ, СУЧКА! - стук в мою дверь разбудил меня.
Я вскочила с кровати и открыла дверь.
-Да, папа? - я была напугана.
-Принеси мне еще пива. - промямлил он.
-Пап, сейчас только 10:30. Тебе не следует...
Я всхлипнула, когда он дал мне пощечину. Мужчина схватил меня за волосы и поднял так, что мои ноги не касались пола.
-Я сказал ПРИНЕСИ МНЕ ПИВО! - он кричал на меня.
Я кивнула, и он отпустил меня. Он пнул меня, но я лишь прикусила язык, чтобы не закричать.
-Кусок дерьма, - промямлил он и ушел.
Я поднялась и быстро убежала в ванную. Мама ушла от папы и забрала с собой моих младших брата и сестру, сказав, что я ей не нужна. Папа сошел с ума, начал пить, обвинил меня в её уходе.
По моим щекам катались слёзы, я залезла в душ. Потратив на это совсем немного времени, я вылезла оттуда и вытерлась, надела джинсы и свободную рубашку.
Папа не бил меня по лицу, поэтому макияжа почти не требовалось. Только естественный. Я взяла $20.
-Пап? - я позвала через весь дом.
Не получив никакого ответа, я положила свой телефон в карман.
-Ушла тебе за пивом. - я снова крикнула ему.
Снова ничего. Я пожала плечами, вероятно он вырубился от выпивки. Я ушла в магазин.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Примерно на середине пути я получила СМС от неизвестного номера. Это продолжается уже в течение нескольких месяцев. Я открыла сообщение.
"Хей, детка! Не волнуйся, я вытащу тебя в ближайшее время, и твой отец больше никогда не тронет тебя. Я люблю тебя и мне нравится эта рубашка на тебе. ;)"
Я поёжилась и осмотрелась, но никого не увидела. "Это просто розыгрыш. Поторопись" - сказала я сама себе.
Я напевала песню всю оставшуюся дорогу.
-Хей, Гэри! - я помахала кассиру, войдя в магазин.
-Привет Дженна! Тебе как обычно? - он спросил, делая телевизор тише.
Я кивнула и взяла ящик пива. Я поставила его на прилавок, когда мой телефон зазвонил.
-Сколько времени прошло? - спросила я, испугавшись.
-Около 5 минут, а что?
-Ох, ничего, - я улыбнулась и взяла свой телефон.
Это был дерьмовый телефон-раскладушка, но он достался мне бесплатно.
-Алло? - я спросила, положив $20 на прилавок.
-Дженна! Привет дорогая. Мелани заболела, а у меня ужин с моим боссом. Ты...
-Да, я не против присмотреть за Мелани. - я оборвала её.
-Ох, спасибо. Будь здесь около 13:00, пожалуйста.
-Хорошо. - я улыбнулась и завершила вызов.
-Ох. Хм, не важно, - пробормотал Гэри.
Я посмотрела на него, но не обратила внимания.
-Мне нужно идти! Пока, Гэри! - я улыбнулась ему.
-Подожди! Дженна, послушай! - он остановил меня.
Я подождала, пока он сделает телевизор громче.
-Эштон Ирвин был замечен в окрестностях города. Он вооружен и опасен. Тебе лучше оставаться дома, когда стемнеет. - сказал он.
-Я вполне уверена, что я буду в порядке. Посмотри на меня - я не особенная. - я хихикнула.
Гэри встряхнул головой.
-Пока.
-Пока.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-Дженна! Как ты! - мама Мелани открыла дверь.
-Я в порядке. Нужна ли вам помощь? - я кивнула на её платье.
Она кивнула и развернулась. Я застегнула молнию на платье.
-Спасибо. Мелани в гостиной. Я должна идти. Ты можешь уйти в 10:00. Ты знаешь, что делать. - она улыбнулась мне.
-Я знаю. Повеселитесь, - я помахала ей.
Она помахала мне в ответ и ушла. Я прошла в гостиную.
-Хей, девчуля. - сказала я.
Мелани оторвала взгляд от телевизора.
-ДЖЕННА! - она закричала, закашляв после этого.
Я рассмеялась и села около неё.
-Как ты себя чувствуешь?
-Дерьмово. - она застонала.
-Не ругайся! - строго сказала я.
Она хихикнула и легла обратно.
-Ты можешь приготовить мне еду? - спросила Мелани.
Я кивнула и прошла на кухню.
-Куриная лапша подойдет? - крикнула я из кухни.
-Да.
Я насвистывала примитивную мелодию и укладывала лапшу в кастрюлю, когда мой телефон подал сигнал пришедшего сообщения. Я взяла его и открыла сообщение. Я ахнула. Это была фотография, где я захожу в дом Мелани. Под картинкой было написано:
"Ты всегда любила маленьких детей. С нетерпением жду появления наших."
Я в шоке уронила телефон.
-Джен? - позвала Мелани.
-Всё в порядке. Я просто уронила телефон. - отозвалась я.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-Так! Твоя мама сказала, что мне нужно уйти в 22:00, а сейчас 22:30. Ты будешь в порядке в течение часа? - я спросила, вставая.
Мелани кивнула, и я обняла её.
-Поправляйся. - сказала я.
-Спасибо. - она улыбнулась, отпуская меня.
Я помахала ей и ушла. Я была уже около дома, но увидела открытую дверь. Вам знакомо это чувство, когда что-то не так? Да, нехорошее предчувствие. Я медленно вошла, пытаясь сохранить спокойствие. На полу была кровь, которая тянулась из гостиной. Я прикрыла рот рукой и последовала туда. Я следовала за ней глазами, не смея сделать шаг вперед. Кровь была на полу вокруг дивана. Я закричала, закрыв руками рот. Мой папа лежал на диване. Кровь лилась с его живота, в его глазах отражалась боль. Я подпрыгнула, услышав, как дверь в мою комнату открылась, и послышались приближающиеся шаги. Быстро забежав на кухню, я схватив телефон.
-Дженна? - человек позвал меня, заходя на кухню.
Я набрала номер полиции.
-Дженна? Выходи! Я не причиню тебе боль. - он позвал снова.
Я чуть не выронила телефон, когда шаги приблизились к тому месту, где я пряталась.
-911, что у вас случилось? - спросили в телефоне.
Человек хихикнул.
-Вот ты где.
Я закричала и выбежала из кухни.
-ПОМОГИТЕ! - я закричала в телефон, затем кинула его в человека, который гнался за мной.
-Ай! - воскликнул он, потирая нос.
Я с криком забежала в свою комнату и закрыла дверь на замок. Я подпрыгнула, когда в дверь стали долбить.
-Дженна! Открой! - кричал он.
Слезы текли по моему лицу, пока я пряталась под кроватью. Дверь открылась, и я прикрыла рот рукой, заглушая рыдания. Он подошел шкафу, осматриваясь вокруг.
-Джеееееееена. Где ты, детка? Нам нужно идти. - он пропел, осматривая мою комнату.
Парень остановился около моей кровати. Я не двигалась, когда он опустился на колени.
-Вот ты где, детка. Вылезай, пошли. - он жестом показал мне выходить.
Я помотала головой.
-Малышка, или ты вылезешь сейчас, или я сам тебя вытащу. - он вздохнул.
Я не двигалась, только качала головой. Я услышала стон, затем парень схватил меня за предплечье и вытащил из-под кровати.
-ПОМОГИТЕ! ПОМОГИТЕ! ПОЖАЛУЙСТА ПО...
-Тшшш. Наконец-то ты со мной, Дженна. Всё хорошо. - он прошептал мне на ухо, закрывая рукой мне рот.
Я всхлипывала, изо всех сил пытаясь вырваться.
-Дерьмо, - от пробормотал, когда послышалась полицейская сирена.
Теперь всё кончено. Его арестуют, а я буду свободна.
-План Б. - он ухмыльнулся мне.
Парень протянул руку со скотчем, связал меня и закинул на плечо. Он выглянул в окно. Там было около 5 полицейских машин, окруживших дом.
-Я смогу справиться с этим. Эштон Ирвин никогда не попадается. - он улыбнулся мне.
Эштон Ирвин! Его называют самым разыскиваемым человеком в мире. И он похитил меня. Я захныкала, когда увидела, что он идет в коридор, чтобы убедиться, что всё чисто. Затем он прошел в комнату моих родителей, открыл окно, которое было за его спиной. Он полностью открыл его и поставил меня на крышу, вылезая сам. Схватил меня снова. Осмотрелся.
-Хах, я не знал, что у ваших соседей есть батут, - Эштон ухмыльнулся - но он может сломаться. Фаза 2.
Я вскрикнула, когда он отпустил меня, поставил на крышу, но всё еще держал меня.
-Ты должна доверять мне.
Я вскрикнула снова, когда перестала чувствовать его, затем соскочила. Он быстро приземлился на ноги и поймал меня не глядя.
-Пошли.
Эштон повел меня к машине и запихнул туда. Как он смог не попасться полицейским?

###############

Привет ребят!) Я решила попробовать переводить фанфики и начала с этого)))) пожалуйста, оставляйте комментарии о том, что вы думаете по поводу этого фанфика, т.к. автору очень интересно))) разрешение на перевод у меня есть))
пожалуйста, голосуйте и комментируйте)) надеюсь, что следующую главу выложу скоро))))