His girl (Russian Translation)

Глава 19 - прекрасная ночь

JENNA'S POV
-Ты злишься на меня? - я спросила, нарушая тишину.
Эштон посмотрел на меня, затем вернул свой взгляд к дороге. Он покачал головой.
-Нет.
-Но я ударила тебя и убежала, - я сказала, садясь ровнее.
-Я знаю. Ты защищалась. Я не злюсь на тебя, я злюсь на себя, - он вздохнул.
Я поместила руку ему на колено.
-Ты спас меня.
Эштон усмехнулся и взял мою руку, мягко целуя её.
-Это моя работа - защищать тебя, - Эштон улыбнулся, подъезжая к дому.
Я отстегнула ремень безопасности и вышла из машины. Эштон ждал меня и протянул мне руку. Я немного улыбнулась и взяла её. Я почувствовала небольшое давление, пока мы шли к двери. Эштон вытащил ключи, открыл дверь и провёл нас внутрь.
-Давай посмотрим фильм, - он предложил.
Я утвердительно кивнула и пошла в спальню. Эштон включил свет и я прошла в ванную.
-Могу я присоединиться?
-Сначала сбегай до Африки, - я пошутила, блокируя дверь.
-Хорошо! Где мои сапоги-скороходы? - я услышала тихое хихиканье Эштона.
Я засмеялась и покачала головой, глядя на душ. Раздевшись, я залезла туда. Пока я делала свои дела, в моей голове крутилось множество мыслей.
-Где его семья? - я высказалась вслух.
-С кем ты там разговариваешь? - послышался стук в дверь.
-Ни с кем, Эш. Просто мысли вслух.
-Хорошо. Поторопись, Дженни, - Эштон сказал, уходя.
Я выключила воду и вышла из душа, думая всё о том же. Я надела пижамные штаны и майку и сняла пирсинг, затем вышла.
-Эш? - я спросила стеснительно.
-Ммм? - он промычал, загружая фильм.
-Где твоя семья? - я спросила.
Я увидела, что он застыл на секунду, но затем повернулся ко мне.
-Они бросили меня. Я преступал закон, чтобы заработать деньги для них, и они отказались от меня, - Эштон расстроенно сказал.
Я почувствовала себя виновато, подошла и обняла его. Я почувствовала, как он обнял меня в ответ, зарывшись носом в мои волосы. Мы оставались в таком положении в течение минуты, затем отстранились.
-Какой фильм? - я спросила, запрыгивая на кровать.
Эштон лег рядом со мной, и я положила голову ему на грудь. Он обернул руку вокруг моей талии.
-Годзилла, - он ответил, включая фильм.
Я кивнула и мы начали просмотр.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Фильм закончился, но я не устала. Я услышала размеренное дыхание около себя, говорящее о том, что Эштон спит. Я медленно выбралась из под его руки, стараясь не разбудить его. Хватка усилилась, но мне удалось выбраться. Эштон промямлил что-то и перевернулся. Я нагнулась и чмокнула его в щёку, вставая с кровати. Подойдя к балкону, я медленно открыла дверь и вышла. Лунный свет отражался в волнах океана, пока они обрушивались на берег. Ветер дул мне в лицо, заставляя меня дрожать. Я положила руки на перила передо мной, стараясь игнорировать холод. Я подскочила, когда руки с одеялом обернулись вокруг меня. Расслабилась, когда поняла, кто это был. Эштон прижал меня к своей голой груди, оборачивая одеяло вокруг нас обоих.
-Я разбудила тебя? - я спросила, чувствуя себя виновато.
-Нет. Я просто не могу спать, если ты не рядом со мной. Почему ты встала? - Эштон спросил, смотря на меня сверху.
Я пожала плечами: "Не устала".
Эштон кивнул и положил свою голову на мою.
-Красиво, - я сказала, глядя на пейзаж перед нами.
-Я знаю, это так, - я услышала, как Эштон пробормотал.
Я приподняла взгляд, обнаруживая, что Эштон смотрит на меня. Я покраснела, когда он говорил про меня.
-Милашка, - Эштон хихикнул, смотря вперёд.
-Заткнись, - я пробормотала, смущаясь.
Эштон перестал хихикать и переместил голову на моё плечо.
-Почему ты вышла сюда, одевшись так? Ты вся дрожала, - Эштон спросил, глядя на меня.
-Я не думала, что здесь будет так холодно, - я сказала, глядя на него.
Он усмехнулся.
-Мы на побережье, - он указал, прижимаясь ближе ко мне.
Я придвинула голову ближе к нему.
-Мы на Гавайях, - я защищалась.
К этому времени наши носы соприкасались. Эштон смотрел на меня в поисках одобрения.
-Просто поцелуй меня, - я прошептала, закрывая глаза.
В следующую секунду я почувствовала, как его губы накрыли мои, и ответила на поцелуй. Я почувствовала, как он улыбнулся, что заставило меня улыбнуться тоже. Мы отстранились, но всё ещё смотрели друг на друга. Он дотронулся рукой до моей щеки. Улыбнувшись, я сделала то же самое.
-Я люблю тебя, Дженни, - Эштон прошептал, глядя прямо мне в глаза.
Я посмотрела на него, зная, что сказать. Я наконец-то поняла, что я чувствую к нему.
-Я люблю тебя, Эштон, - я улыбнулась.
Эштон выглядел смущённым, но его лицо было похоже на лицо ребёнка в рождественскую ночь.
-Ты это имела в виду? - Эштон спросил, маленькая доля сомнения была в его глазах.
Я кивнула: "Именно это"
Эштон улыбнулся, снова целуя меня.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Мы вернулись в кровать. Моя голова покоилась на его груди, а его рука была обёрнута вокруг моей талии. Я пальцем выводила фигуры на его груди, пока он мягко потирал мою талию большим пальцем. Свет был выключен, и шторы вдоль двери были закрыты. Тем не менее, по центру, между двух штор, был маленький промежуток, пропускающий в комнату немного света. Вскоре потирание сменилось на лёгкое постукивание по моей талии.
-Эштон? - я спросила, нарушая тишину.
-Ммм?
-Я всё ещё не хочу спать, - я призналась, глядя на него.
Я увидела, что он смотрит на меня, затем он мягко поднял меня так, чтобы моя голова лежала на его плече. Одной рукой он обнял меня за плечи, другой всё так же придерживал мою талию. Мы лежали лицом к лицу друг к другу. Большим пальцем он мягко погладил мою щёку.
-Закрой глаза, - Эштон прошептал.
Я почувствовала его мятное дыхание, медленно кивнула и закрыла глаза.
Эштон наклонился, его губы были около моего уха.
"Это моя песня о любви к тебе,
Пусть каждая женщина знает, что я твой.
Чтобы ты засыпала каждую ночь, малыш,
И знала, что я мечтаю о тебе все больше
Ты всегда надеешься, что у нас все получится,
Ты всегда хочешь удержать мой взгляд,
Ты единственная, кого я вижу,
И это единственное, что неизменно
Я никогда не перестану пытаться,
Я никогда не перестану смотреть, как ты меня покидаешь
Я никогда не перестану задыхаться,
Каждый раз, когда я вижу, как ты смотришь на меня,
Я никогда не перестану держать твою руку,
Я никогда не перестану держать дверь открытой,
Я всегда буду выбирать только тебя,
Я никогда не привыкну к тебе
Эта песня о любви к тебе -
Не что-то скоротечное,
Ты моя жизнь, я не заслуживаю тебя,
Но ты любишь меня по-прежнему.
Зеркало говорит, что мы становимся старше,
Но я не буду смотреть в другую сторону,
Ты моя жизнь, моя любовь, моя единственная,
И это единственное, что неизменно
Я никогда не перестану пытаться,
Я никогда не перестану смотреть, как ты меня покидаешь
Я никогда не перестану задыхаться,
Каждый раз, когда я вижу, как ты смотришь на меня,
Я никогда не перестану держать твою руку,
Я никогда не перестану держать дверь открытой,
Я всегда буду выбирать только тебя,
Я никогда не привыкну к тебе
Мое сердце по-прежнему стучит (ты)
Мое сердце по-прежнему стучит (ради тебя)
Мое сердце по-прежнему стучит (ты)
Мое сердце по-прежнему стучит (ради тебя)
Я никогда не перестану пытаться,
Я никогда не перестану смотреть, как ты меня покидаешь
Я никогда не перестану задыхаться,
Каждый раз, когда я вижу, как ты смотришь на меня,
Я никогда не перестану держать твою руку,
Я никогда не перестану держать дверь открытой,
Я всегда буду выбирать только тебя,
Я никогда не привыкну к тебе
Мое сердце по-прежнему стучит (ты)
Мое сердце по-прежнему стучит (ради тебя)
Мое сердце по-прежнему стучит (ты)
Мое сердце по-прежнему стучит (ради тебя)
Мое сердце по-прежнему стучит (ты)
Мое сердце по-прежнему стучит (ради тебя)
Мое сердце по-прежнему стучит (ты)
Мое сердце по-прежнему стучит (ради тебя)"*
Эштон мягко пел мне на ухо. Я практически уснула, когда почувствовала как он чмокнул меня в губы.
-Спокойной ночи, Дженни.
Я уснула, чувствуя себя в объятиях Эштона безопаснее, чем когда-либо.
################################
*Перевод с сайта amalgama-lab.com
Вот и новая глава))) ребят, простите, я уезжала на 2 недели - не было времени и возможности переводить, а до отъезда не успела((( но теперь я вернулась и, надеюсь, могу переводить чаще)) ❤
Наконец-то они поцеловались и признались в любви друг другу))) 😻😻😻 я прям рада)) 😇
Голосуйте и комментируйте,  надеюсь, вы не забросили мой перевод))) ❤💙💚💛💜💓