His girl (Russian Translation)

Глава 10 - новые друзья, старые воспоминания

NIALL'S POV
-Мне БигМак, большую фри и большой сок, - делаю заказ, больше сдвигая солнцезащитные очки.
Девушка кивает и пробивает мой заказ.
-Здесь или с собой?
-Эмм... - мой телефон издаёт звук, прерывая меня.
ASHTON: НАЙДИ ЕЁ КАК МОЖНО СКОРЕЕ!
-С собой, - говорю, глядя на фотографию.
Она кивает: "15.25$"
Я протягиваю ей 20$
-Оставь сдачу себе.
Она выглядит сконфуженой, но кивает.

Отхожу и сажусь, занимаясь поиском информации об этой девушке. Мне кажется, я её знаю. Раздаётся звонок двери, оповещающий о том, что вошёл человек. Я не обращаю внимания и просматриваю её информацию.
NAME: Лия Джанет Смит
AGE: 19
BIRTHDAY: 12.11.96
FAMILY: Братья: Генри, Брендон и Сэмюель Смит
-Извините? - голос прерывает меня. Я отрываюсь от телефона и улыбаюсь.
-Чем я могу помочь? - я спрашиваю, мысленно ухмыляясь.
-Здесь нет других мест. Ты не против? - она указывает на место рядом со мной.
-Конечно, садись, - приглашаю.
-Спасибо.
-Меня зовут Найл, - протягиваю ей руку.
Она пожимает мне руку.
-Я Лия.
"Я знаю" - проносится в моей голове.
-Ты выглядишь знакомой. Могу ли я спросить, в какой старшей школе ты училась?
-Оу, конечно. Я училась в Южной Старшей Школе.
Я понял. Она та Лия. Лия, которую я любил в течение первого года обучения. И сейчас она моя.
-Заказ номер 232 и 233! - голос позвал.
-Это я, - Лия и я ответили одновременно.
Я смотрю на неё и немного улыбаюсь. Она улыбается в ответ. Мы получили наши заказы и вернулись на места.
-Твой парень не будет против того, что я с тобой? - спрашиваю непринуждённо.
-Оу, эм. У меня нет парня.
ДЖЕКПОТ! Хорошая работа, Найл.
-Извини. У меня тоже нет девушки, - печально вздыхаю.
Действительно, я не несу дерьмо.
Она мягко улыбается и продолжает пить свою содовую. Раздаётся пустой звук, поэтому она отодвигает стакан. Время финала.
-Вот. Я могу купить тебе ещё. Я собирался туда в любом случае. - говорю, протягивая руку к стакану.
-Найл, всё хорошо. Я могу сделать это сама, - утверждает она.
-Я настаиваю, - утверждаю в ответ.
Она вздыхает, протягивая мне свой стакан.
-Мне "Спрайт", - она улыбается.
Я киваю и поднимаюсь, подходя к машине с содовой. Наполнив оба стакана, я кладу таблетку снотворного в стакан Лии, убеждаясь, что она полностью растворилась. Немного ухмыляюсь, затем быстро размешиваю и возвращаюсь. Протягиваю Лии её стакан и сажусь на место.
-Спасибо, Найл, - она улыбается, делая глоток.
-Нет проблем.- действительно, это не было проблемой.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-Спасибо, Найл! Было весело! - говорит Лия, выбрасывая свой мусор.
-Тебе тоже. Могу ли я попросить твой номер? - спрашиваю, выбрасывая свой мусор.
Она кивает и протягивает мне свой телефон. Я забиваю туда свой номер и пишу себе сообщение, затем возвращаю ей телефон.
-Увидимся, - я машу ей.
Она машет в ответ и уходит. Досчитав до 10, я разворачиваюсь и начинаю следовать за ней. Таблетка начинает дейстовать, Лия замедляется. Она садится в свою машину и и кладет глову на подголовник. Ухмыляюсь и подхожу к ней.
-Найл.... что-то.... не так, - она бормочет.
-Я знаю, детка. Я забираю тебя, - говорю ей, поднимая на руки.
-Найл.... отпусти.... меня, - она пытается сопротивляться.
Я кладу её в свою машину и бегу к своему месту.
-Найл.... Хоран, - она шепчет, обращаясь ко мне.
-Спи, Лия. Ты будешь в порядке, - я уверяю её.
-Неет... - она начинает говорить, но засыпает прежде, чем успевает закончить.
Я улыбаюсь и чмокаю её в щёку. Вытащив телефон, набираю номер.
-Хей, Ни! Ты нашёл её? - Эштон спрашивает.
-НЕТ! - слышится крик, заставляя меня отодвинуть телефон от уха.
Я возвращаю телефон к уху и слышу шорохи, поэтому жду.
-Тихо, Дженна. Ты нашёл её? - Эштон спрашивает снова.
-Да. Забавная история. Ты же знаешь о Лии Смит, которая мне нравилась в старшей школе? - спрашиваю, глядя на Лию.
-Да, я помню. И что?
-Она та самая Лия Смит. - я ухмыляюсь, возвращаясь к дороге.
-Отлично! Поздравляю, чувак! Я так понимаю, она остаётся? - говорит Эштон.
Снова слышится шорох и он вздыхает.
-Подожди минуту.
-Да, конечно, - я пожимаю плечами, проводя рукой по волосам Лии.
Шум и шорох возвращаются, слышатся приглушённые команды.
-Окей, я здесь. Так что насчёт неё?
-Да. Она остаётся.
-Хорошо. Ещё раз поздравляю. Мне нужно идти, - Эштон вздыхает.
Я смеюсь.
-Повеселись с Дженной!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-Где я? - Лия бормочет, проснувшись.
Я смотрю на неё, затем возвращаюсь к дороге. Она всё вспоминает и садится.
-Ты Найл. Как Найл...
-Хоран. Да, Лия. Я Найл Хоран. - ухмыляюсь.
-Что ты хочешь от меня? Я ничего не видела, - она лжёт.
-ЛОЖЬ! Ты видела Дженну в машине Эштона. Просто радуйся, что я забрал тебя.
-ЧТО? Ты не можешь меня забрать! Я ни в чём не виновата! Я даже не знаю...
-Первый год. Южная Старшая Школа. Биология, четвёртый период с миссис Робертс. - я вздыхаю.
-Ты - это он. - шепчет она в шоке.
-А ты моя.
################################
Упс, что-то я затянула с новой главой)) 😅 простите) 😇
Вот уже и Найл появился)) остальные парни тоже скоро будут) 😉😊😄