swimming with a mermaid; s. black

pomoc

ahoj holky( a možná i kluci, ale asi ne)) potřebovala bych od vás trochu pomoc a to v tom okolo jaké písně by se měla točit tahle povídka. tahle písnička by měla nějaké důležité momenty v téhle povídce a i název by byl podle ní.

mám dvě písničky, jako kandidáty a obě dvě jsou zpívané muži takže až by je zpívala nerida vložila bych do médií nějaký cover zpívaný nějakou holčinou. vložím vám sem 'can't help falling in love' cover od samanthy harvey, ale bohužel sem nemůžu vložit ještě jeden, a tak si ho budete muset najít na youtube pod názvem 'high hopes leah louise' . jinak vám sem dám i přeložený text kdyby jste náhodou nerozuměli nebo nechtěli vyhledávat)).

1) high hopes od kodaline
-problém mám u téhle, že vyšla až v roce 2013 takže by mi do časové linie příběhu vůbec neseděla.
-jako výhoda se mi zdá ta, že se styl hudby líbí asi každému

překlad písně:
Rozbité flašky v hotelové hale.
Zdá se mi, že mám strach, že to už nikdy znovu neucítím.
Vím, že je bláznivé věřit hloupostem.
Ale není to tak jednoduché.

Vzpomínám si, bere mě to zpět tam, kde to všechno začalo.
Ale mohu vinit jenom sebe, a přijímám to.
Je čas nechat to být, odejít a začít znovu.
Ale není to tak jednoduché.

Ale mám velké naděje, bere mě to zpět tam, kde jsme začali.
Velké naděje, když to necháš být, odejdeš a začneš znovu.
Velké naděje, oh, když se všechno blíží ke konci
Ale svět se stále točí.

A v mých snech, potkávám duchy všech lidí,
kteří přišli a zase odešli.
Vzpomínky, zdá se, že se ukazují moc rychle a opouštějí tě příliš brzy.
Naivní, jen jsem se díval na hlaveň pistole.
A věřím.

Věř, že mám velké naděje.
Bere mě to zpět tam, kde jsme začínali.
Velké naděje, když to necháš být, odejdeš a začneš znovu.
Velké naděje, oh, když se všechno blíží ke konci
Ale svět se nepřestává točit.
A svět se stále točí.

Velké naděje, bere mě to zpět, tam, kde jsme začínali.
Velké naděje, když to necháš být, odejdeš a začneš znovu.
Velké naděje, oh.
a svět se nepřestává točit.
Ooh, jo, tento svět se

2) can't help falling in love od elvise presleyho
-problém je asi, že se každému styl téhle hudby nemusí líbit
-výhoda je, že píseň vyšla v roce 1961 takže by do časové linie zapadala skvěle (+tuhle písničku naprosto miluju)

překlad textu:
Mudrci říkají, jen blázni spěchají
Ale já si nemohu pomoci
Zamiloval jsem se do Tebe
Směl bych zůstat?
Byl by to hřích?
Když si nemohu pomoci
v zamilování se do Tebe?

Tak jistě, jako že se řeka vlévá do moře
Drahá, tak už to chodí
Některé věci jsou předurčeny
Vezmi mne za ruku, vem si i celý můj život
Protože já si nemohu pomoci
v zamilování do tebe.

Tak jistě, jako že se řeka vlévá do moře
Drahá, tak už to chodí
Některé věci jsou předurčeny
Vezmi mne za ruku, vem si i celý můj život
Protože já si nemohu pomoci
Zamiloval jsem se do Tebe
Protože já si nemohu pomoci
Zamiloval jsem se do Tebe

takže to by bylo a byli by jste skvělý, kdyby jste mi do komentů napsali jakou píseň preferujete vážně vážně by mi to pomohlo. jinak děkuju předem a pááááá.
btw. buď dnes nebo zítra vyjde 'cry baby' ; )