[Longfic Translate] -STUMBLE- SasoSaku

Chap 6: T&I (Torture and interrogation Force -Tra khảo và thẩm vấn ép buộc)

Ở cuộc sống trước, cô đã không có cơ hội hay lý do để đến tòa nhà T&I. Những người làm việc trong đó chưa bao giờ bước chân tới bệnh viện hoặc cần chăm sóc y tế và giờ khi cô nhìn lại, công việc của cô và họ khác nhau hoàn toàn về mặt đạo đức. Đúng là cả hai đều là shinobi, nhưng một bên là tra khảo để lấy thông tin và bên còn lại là chữa trị và từ chối việc gây bất cứ tổn hại nào cho bệnh nhân.

Lên đến tầng thứ ba, cô nhận được vài ánh mắt kỳ lạ khi đi qua hành lang. Họ thì thầm với nhau và Sakura phải chống lại sự thôi thúc để đảo mắt. Họ thật sự nghĩ cô không nghe được sao? Khi đến cửa văn phòng, cô gõ hai lần rồi đứng thẳng người chờ đợi. Một phút sau, Ibiki lên tiếng

"Vào đi"

Sakura mở cửa nhìn thấy Ibiki đang viết nguệch ngoạc gì đó trên giấy. Ông chăm chú vào công việc, còn không thèm liếc nhìn lên.

"Cậu cuối cùng cũng đưa mấy tập tài liệu tới cho tôi rồi sao, Shiranui?"

"Shiranui-san nhờ cháu giao chúng giùm anh ấy"

Bàn tay Ibiki khựng lại vài giây trước khi đặt bút xuống dựa người vào ghế. Ông nâng một bên mày.

"Nhóc là ai?"

"Haruno Sakura. Cháu sẽ tham gia Học viên vào năm tới, rất vui được gặp ngài"

Ngay lập tức, Ibiki có thể nói được có gì khác lạ từ con bé. Cách hành xử của cô nghiêm nghị như một shinobi sành sỏi giống như người đã nếm qua mùi vị của chiến tranh trong nhiều năm trời. Lời nói và câu từ được phát ra hoàn toàn không phù hợp với bề ngoài nhỏ nhắn,ngây thơ, Ibiki bắt đầu hiểu được lý do Shiranui gửi cô đến đây.

Ông cầm lấy xấp tài liệu đặt nó sang một bên mà không di chuyển ánh mặt khỏi cô. Ông im lặng thêm một khoảng, tạo thêm sự căng thẳng trong ánh mắt –để làm cô nao núng quay đi.

Nhưng cô vẫn đứng yên.

Oh? Thật thú vị

"Còn việc gì nữa không, Morino-san?" cô hỏi

"....Ngày mai hãy trở lại đây. Chúng ta sẽ nói chuyện"

::

Không còn gì để nghi ngờ, đó là một cậu bé. Đầu gối cậu ép chặt vào ngực, cánh tay ôm chặt đầu gối, khuôn mặt vùi vào bên phía khuỷu tay. Có vẻ thằng bé đang khóc thầm, đôi vai khẽ run lên cộng với những tiếng nấc cục vang vọng trong khu rừng tĩnh lặng. Sasori nhảy xuống phía bên kia bờ sông.

"Nhóc ổn chứ?"

Cậu bé ngẩn đầu lên, sợ hãi lóe lên trong đôi xanh lá lấp lánh bọt biển. Cát xung quanh Sasori bắt đầu di chuyển một cách đe dọa.

"Tou-san gửi ngươi đến tìm ta sao?" cậu sợ hãi hỏi "Hay là Yashamaru?"

"....Không" Sasori trả lời trơn tru, thận trọng chú ý đến dòng cát đang di chuyển xung quanh mình, "Ta không biết họ. Ta chỉ hỏi xem ngươi có ổn hay không."

Cát chuyển động thêm một hồi rồi rơi xuống. Sasori thở ra anh thậm chí không biết mình đã nín thở.

"Tôi ổn. Tôi cần ra khỏi đó một lát"cậu bé trả lời nghiệm nghị. Người đàn ông lớn hơn không nói lời nào chỉ ngồi đối diện bên bờ sông với một nụ cười nhạt trên miệng. Anh lấy ra một con rối nhỏ trong túi áo choàng và dính vài sợi dây chakra vào nó. Khi đã kiểm soát được, anh đưa con rối qua phía bên kia sông cho nó nhảy múa trước mặt cậu bé. Khi Sasori nghe thấy tiếng cười khúc khích từ miệng thằng bé, nụ cười của anh trở nên sâu hơn.