[Longfic Translate] -STUMBLE- SasoSaku

Chap 12: QUÁI VẬT

Sakura nổi giận ầm ầm tại chỗ ngồi, Sasuke ngồi phía bên phải và Chouji ngồi bên trái cô. Chuông đã reo được mười phút và cô vừa thuyết phục được Naruto trở về nhà nghỉ ngơi, và trấn an cậu rằng đó không hẳn là lỗi của cậu khi bạn cậu bị cấm túc. Cậu miễn cưỡng rời khỏi và hứa sẽ ở bên ngoài Học viện cho đến khi thầy cho họ về.

Ông đứng trước mặt họ, trước mặt cô nhiều hơn so với những người còn lại, và quát mắt coi thường.Sasuke lườm về phía cửa trong khi Chouji lĩnh gần hơn về phía Sakura với tay nắm chặt ống quần và mắt dán xuống đất. Sakura vẫn nâng cao cằm, bắt gặp ánh mắt khó chịu với cái nhìn lạnh lẽo từ cô.

"Cả ba đã tạo ra sự gián đoạn lớn hôm nay. Việc này không thể chấp nhận được" ông nói. "Sasuke, Chouji hai đứa sẽ ở lại cùng em ấy thêm một tiếng"

Không lời nào được nói ra

"Và em, Sakura...."

Ông đặt tay lên bàn nghiêng người về phía trước

"Với việc hét với giáo viên, cho thấy sự thiếu tôn trọng và chửi thề, chúng ta sẽ có cuộc họp với bố mẹ em vào ngày mai, Thứ bảy" ông kết luận. Sakura nhún vai.

"Tuyệt" cô trả lời mắt vẫn khóa trên mặt ông. Đôi mắt tối sầm và lóe lên với lời hứa đầy chết chóc. Một cơn rùng mình chạy dọc sống lưng, ông ho khan và đưa ra một túi đồ.

"Ta không thể để các em ngồi đó mà không làm gì. Cả ba sẽ làm vài bài tập trong giờ cấm túc. Các em có thể về lúc 4 giờ 15"

Ông đưa ra xấp giấy rồi ngồi xuống bàn mình quan sát họ. Sakura nhìn chằm chằm vào ông một lúc trước khi cầm lấy bút chì bắt đầu làm bài. Vẫn đơn giản như mọi khi. Và nó cho cô đủ thời gian để nghĩ về bước tiếp theo trong kế hoạch.

::

Naruto ngồi trên chiếc xích đu bên ngoài học viện, đẩy mình tới lui trong khi nhìn cánh cửa một cách tội lỗi. Sakura không cần phải bênh vực cậu như vậy. Cậu biết cô là một trong những người bạn tuyệt nhật mà cậu có, ngoại trừ Mari-san, và rất bảo vệ cậu mà cậu không nghĩ cô sẽ làm. Nhưng...nhưng cô ấy không phải đứng lên vì cậu. Sasuke cũng vậy. Và Chouji càng không nên.

Cậu cảm thấy có lỗi khi cảm giác ấm áp tràn ngập lồng ngực. Thật là tốt khi biết được ai đó quan tâm cậu đủ để đứng lên vì cậu chống lại người có quyền. Naruto rũ mặt.

Sao họ lại quan tâm nhiều đến vậy?

::

Shikamaru bước vào nhà với khuôn mặt bất thường. Bố cậu đang ngồi ở bàn ăn với Chouza và Inochi người đang chia sẻ mấy cốc bia và có lẽ nói về công việc. Shikaku thấy con trai ở lối vào liền vẫy cậu lại gần

"Về nhà rồi à. Chouji-kun không về cùng con sao?" ông hỏi. Đôi mày ông nâng lên khi biểu cảm của Shikamaru có vẻ nghiêm trọng.

"Cậu ấy bị cấm túc" cậu nói

"Cấm túc?" Inochi kêu lên, "Chouji-kun ? Thằng bé đã làm gì?"

Chouza nghiên người tò mò. Con trai ông không phải là người gây rối. Chouji là người rất hay xấu hổ và nhút nhát khi nói chuyện, hay làm bất cứ việc gì để tạo ấn tượng xấu cho giáo viên.