Kik [Bulgarian Translation] - Harry Styles #2

0.6

       

2 декември 2015 ... 13:18 часа

sydthesquid: ако ти наистина си "Хари Стайлс", тогава туитни нещо за банани

Хвърлих телефона на леглото си, знаейки, че този човек се бъзика с мен. Да, Хари ме последва в Twitter, но му туитвам от четири години, умолявайки го да ме последва и може би сега съм изкарала късмет.

Или може би наистина имам kik-a на Хари...

Не, това са глупости. Няма начин аз да –

Телефонът ми внезапно извибрира от мястото си на леглото и аз посегнах да го взема. Видях, че имам известие от Twitter, информирайки ме, че Хари е постнал туит. Натиснах известието и ченето ми падна.

@Harry_Styles: В настроение съм за банан, или два

Покрих устата си с ръка, за да се въздържа от това да изпищя.

hstyles94: ето

sydthesquid: добре, само още един тест

hstyles94: Започвам да съжалявам, че продължавам да говоря с теб

sydthesquid: о, хайде де, страотна съм

hstyles94: страхотна*

sydthesquid: не, по-добре съм от страхотна, затова съм страотна

hstyles94: аз съм страхоооотен

sydthesquid: не, ти си глупав (grstupid) [1]

hstyles94: това дори няма СМИСЪЛ

sydthesquid: ти нямаш смисъл

hstyles94: ти си дразнеща

sydthesquid: не, аз съм Сидни

hstyles94: ДОСТАТЪЧНО С ТАТКОВИТЕ ШЕГИ

sydthesquid: ами ако съм татко

hstyles94: какво

sydthesquid: не знаеш как изглеждам, така че

sydthesquid: аз съм татко

sydthesquid: горд баща на 17 деца

hstyles94: 17 АЖЬЖСКДЙД

hstyles94: на снимката ти в kik не изглеждаш като горд баща на седемнайсет деца, ако бъдем честни

hstyles94: изглеждаш като много красива ТИЙНЕЙДЖЪРКА :)

sydthesquid: да, това е дъщеря ми

hstyles94: ммм, разбира се, че е

sydthesquid: тя е

hstyles94: какво е името й тогава

sydthesquid: Сидни

hstyles94: УОУ, КАВКО НАЛУДНИЧАВО СЪВПАДЕНИЕ !1!1!1!1!!1!

sydthesquid: какво имаш предвид

hstyles94: Сидни, престани с това

sydthesquid: Аз не съм Сидни. Аз съм Уолтър , баща на седемнадесет деца.

Избухнах в смях, след като видях, че е прочел съобщението ми, но е решил да не отговаря. Телефонът ми извибрира и видях, че Хари отново е постнал туит.

@Harry_Styles. Ако живеех друг живот, бих искал да бъда баща на седемнадесет деца, на име Уолтър.

Мамка му...

- Това е той, - казах на себе си, падайки назад на леглото си, неспособна да спра да се усмихвам.
__________________
t/n: [1] на английски gr8 означава great (страхотно). Затова там съм го написала така в скоби (grstupid), за да стане малко по-ясно, защото реално думата на английски няма смисъл както Хари казва.
А там където е страОтен, на английски авторката го е написала gr9, което също няма смисъл.
Ами, сигурно само 0,001% от вас са ме разбрали, защото обяснение ми е велико просто (забележете сарказма), но не ми идва на ум друг начин да се обясня, а наистина не ми се обяснява подробно...