Dark Side ( Tradusă )

Capitolul 9 - Căldură

Hei guys, știu că a trecut ceva timp de când nu am mai postat, dar știți și voi... Școala asta. Abia dacă am avut timp să respir :)). Daar, oricum, sper să vă placă, iar dacă sunteți și atât de amabili încât să dați și un vot, cu atât mai bine :D.

PS: Capitolul ăsta e GENIAL. Credeți-mă. :3

Lux era obosită, atât de obosită încât s-a încolăcit în canapea lângă Harry, lăsându-şi garda jos pentru câteva minute în timp ce încerca să apuce un pui de somn pintre toate lucrurile pe care le-a avut azi. Verificarea sunetului, repetiţii de îmbrăcăminte, pre-interviuri înainte de show, şi o scurtă bucăţică cu Harry unde camerele i-au filmat stand unul lângă altul şi vorbind despre ce se petrece. Apoi ea a trebuit să facă un dus pentru că părul ei se simţea dezgustat după ce a alergat prin jur toată ziua, iar acum are în jur de 30 de minute să se relaxeze înainte să meargă la par şi make-up.

"Dabia aştept să mă târăsc diseară în pat." Oftă Lux, trăgând cu ochiul la Harry. El se juca un joc pe o Nintendo DS, ochii lui erau mijiţi şi concentraţi.

Ea îşi dorea să fie altcineva aici, cineva pe care ea l-ar fi putut utiliza drept pătură, pentru că cel mai cert nu se poate lipi de Harry. Cel puţin, acum, curba de pe partea sa şi lăţimea pieptului sau păreau ca şi cum erau făcut pentru că ea să încape acolo.

"Hazza..." Murmură ea, simţindu-se pe jumătate adormită.  El se uită în sus la familiară lui poreclă, privind-o rapid înainte să se întoarcă la jocul său.

"Obraji drăguţi..." Replică el, iar ea oftă la auzul poreclei.

"Nu o lua razna, okay? Sunt doar... foarte... obosită..." Şopti ea , mutându-se mai aproape de el. Degetele lui se opriră, acoperind cu ele jocul, iar corpul său a îngheţat în timp ce ea se mută sub braţele lui, apăsându-şi urechea la pieptul lui şi închizându-şi ochii din nou. În câteva secunde, respiraţia ei era constantă şi uşoară. Adormise.

Harry încă era îngheţat, holbandu-se în jos la puştoaica americancă încolăcită deasupra pietului său. Faţa ei este înclinată în sus, cu partea dreapta apasandu-se deasupra inimii lui, ce bătea cu nervi. Ar putea-o mângâi, dar pe Lux? Nu şi-a imaginat niciodată că s-ar întâmpla, chiar dacă ea nu îi întoarce înapoi mângâierea. Este mai mult că şi cum ea l-ar folosi pe post de pătură, ceea ce el crede că e okay. Ea a avut o zi lungă şi a fost epuizantă, el ştia asta, iar ea trebuia oricum să plece în jur de 20 de minute.

Ar putea la fel de bine să o lase.

El se întoarse la jocul său, braţul lui drept acum este deasupra pieptului ei, delicat, ceea ce era defapt destul de confortabil. Cineva la uşa îşi aranja vocea, iar el se uită în sus repede, văzându-l pe Zayn.

Harry se întoarse înapoi la jocul lui. "Totul în regulă, frate?"

"Ce se întâmplă?" Vocea lui Zayn era joasă şi atentă, ochii lui erau constant pe Lux.

"E obosită." Harry îşi puse jocul jos, uitându-se încet în jos la faţă ei. El se ridică şi încet, vârfurile degetelor lui îi atingeau sprâncenele ei închise, netezindu-le în jos.

"Wow, tu sigur arăţi ca şi cum ai urî-o." Vocea lui picură cu puţină gelozie, ceea ce el nu are nici un drept să simtă pentru că se întâlneşte cu cineva. "Cum rămâne cu Caroline?"

"Cum rămâne cu ea? Ai uitat cum m-a tratat? Sau ai uitat că n-am putut să-mi ţin mâinile doar pentru mine şi am dat tot dracu'?" Râse Harry, "Şi pe lângă asta, nu fac nimic greşit. Lux doarme."

"Hazz', pot să te întreb ceva?" Zayn se aşeza jos în dincolo de el, lipindu-şi mâinile mâinile în faţa lui.

Harry aştepta să continue, dar Zayn se holba la Lux. "Du-te după ea, atunci."

Zayn se uită în sus la el, "Tu crezi că noi toţi suntem proşti, frate? Toate lumea vede felul în care voi doi vă uitaţi unul la altul."

"Ah, da? Te referi cu ură şi dezgust?" Râse Harry, scuturându-şi capul, nevenindu-i să creadă că Zayn încerca să aibă o conversaţie cu el. Era al naibii de nebunesc.

"Când voi sunteţi într-o camera împreună, toată lumea ştie pentru că toată lumea poate simţi toate emoţiile învârtindu-se în jurul vostru. E ca şi cum tu ai fi legat de ea printr-o sfoară invizibilă şi tu nu vrei să recunoşti. Dacă tu nu te grăbeşti, o s-o facă altcineva, şi asta va fi al dracu' de neplăcut pentru tine când se va întâmpla. Nu te mai comporta că un prost."

I-a luat totul lui Harry ca să nu ţipe la Zayn, negând tot ce a spus el şi dându-i o palmă uşoară. El se uită în jos spre Lux care dormea şi nu şi-ar imagina pe el trezind-o brutal tocmai acum.

"Nu e aşa." Spuse Harry, scuturandu-şi capul. "Noi nu... Pur şi simplu nu e aşa, frate. Dacă cineva vrea să se grăbească şi s-o ia, sunt bineveniţi. Sincer chiar nu îmi pasă nici un pic de fata asta."

Zayn pufni, ridicându-se şi mergând către uşa. Se întoarse în ultima secundă, "Mdea, de aia tu practic îmi şopteşti, pentru că nu îţi pasă de ea. Dacă nu îţi pasă, tu niciodată nu ai fi lăsat-o să doarmă, să numai spun de şoptit pentru a n-o trezi!"

Harry îşi privi unul dintre cei mai buni prieteni ai lui furtunând, iar el ştiu unul dintre marile motive pentru care Zayn i-a ţinut discursul acela, pentru că el o vrea pe Lux pentru el însăşi, dar el nu o poate avea. Poate gândindu-se că Harry şi Lux se vor unul pe celălalt ar face lucrurile mult mai uşoare pentru ca Yazn să n+o mai vrea. Oricum, el nu are dreptate despre asta. Harry poate că are o minusculă, mică uşoară slăbiciune pentru Lux dormind, dar lui nu-i pasă de ea.

Mike, producătorul, intră în cameră, deschizându-şi gura pentru a vorbi, dar se opri atunci când a văzut-o pe Lux dormind iar pe Harry uitându-se la ea. El oftă uşor, iar Harry îşi mută ochii de la ea pentru a-l privi pe Mike, aşteptând să vadă ce vrea.

"Are nevoie de par şi make-up." Spuse încet, privindu-l să vadă dacă el vrea să spună altceva.

"Ok. O voi trezi. Mersi, frate." Şopti Harry, ridicându-şi sprâncenele. "Asta-i tot?"

Mike făcu o pauză pentru un lung timp, uitându-se la ei înainte să dea din cap încet, "Mdea. Asta-i tot."

Harry dădu din cap şi aştepta că Mike să plece înainte să decidă că e timpul să se oprească din a se mai purta drăguţ cu Lux. Tocmai când era gata să o trezească printr-un ţipat în urechea ei, ea mormăi minuscul, şi se întoarse mai mult spre corpul lui, ghemuindu-se adânc. Mâinile ei era minuscule, observă el, şi pumnii mici pe pieptul lui.

La naiba. Pur şi simplu nu poate...

"Lux..." Şopti el, clătinând-o uşor. "Luxie, trezeşte-te. E timpul pentru par şi make-up."

Ea făcu un mic scâncet, fluturându-şi genele înainte să -şi deschidă ochii sclipindu-i. Se ridică şi îşi frecă ochii cu pumnii ei, iar apoi îşi puse mâinile deasupra capului pentru a se întinde. Le lasă jos pe şoldurile lui Harry, uitându-se la el cu un zâmbet adormit.

"Mersi." Murmură ea, mângâindu-şi şoldurile şi târându-se de pe canapea, întinzându-se din nou.

El încerca să spună "cu plăcere" dar nu a putut lăsa cuvintele să-i iasă din gură, în schimb stătu în linişte privind-o mergând spre uşă de una singură. Se întoarse şi îşi miji ochii, muscandu-şi buza de jos.

"Şi asta," gesticulă de la ea spre el, "nu s-a întâmplat niciodată. Ai priceput?"

"Dacă aş fi vrut că lumea să ştie, te lăsăm să salivezi pe mine." Glumi el înapoi, întorcându-se la vechea lui rutină dintre ei doi foarte uşor. Îşi luă jocul video şi o ignoră, auzind-o plecând fără să mai zică alt cuvânt. El şi-ar if dorit că niciodată să nu se fi întâmplat asta, pentru că la tot ce se poate gândi este la Lux dormind, corpul ei deasupra corpului lui. El se puse în canapea şi nu se uită la nimic, simţindu-şi corpul mai rece şi mai rece după secundele care au trecut după ce a plecat şi l-a lăsat.

Începu să se gândească, că nu va mai simţi niciodată felul acela de căldură din nou.