Сидеть в этом Богом забытом автобусе становилось все сложнее и сложнее с каждым проходящим моментом. Ария разговаривала с парнем напротив нас, и, в общем-то, мне было до жути скучно. Вскоре на экране моего телефона высветилось «Майк». Я ответила.
— Майк? — спросила я неуверенно, так как не знала, зачем он звонит мне, мы говорили только вчера.
— Да, Скай, мы можем поговорить? — его голос казался нервным.
— Майк, что такое?
— Ты знаешь, кто такая Бетани? — спросил он, ставя меня в неловкое положение.
— Нет, разве должна?
— Ты уверена?
— Я точно уверена, — я не могла быть более смущенной в этот момент.
— Тогда зачем ты прислала эту записку моей девушке? — огрызнулся он.
— Воу, у тебя есть девушка, ты не...
— Просто замолчи на секунду! — закричал он, обрывая меня. Какого черта он поцеловал меня тогда, или это просто итальянские штучки? Зачем он спрашивал меня про «нас»?
— Нет, зачем ты делал все эти вещи со мной, если у тебя есть девушка? — спросила я.
— Что ж, благодаря тебе у меня ее уже нет.
— О чем ты?
— В записки говорилось о всех вещах, что я говорил или делал с тобой, — прорычал он.
— Я не писала эту записку, я думала, у тебя нет никого, ты, изменяющий ублюдок, — я почти кричала. Оглянувшись вокруг, я заметила мистера Стайлса, смотрящего на меня с вопросительным лицом. Я встряхнула головой и продолжила слушать обвинения Майка.
— Я пришлю тебе фотографию письма, — затем он сбросил.
Мой телефон завибрировал. Сообщение от Майка.
«Привет, Бетани,
Знаешь ли ты, что твой парень любит разговаривать с милыми девочками, которые ходят в их семейный ресторан? Целовать их в личико и болтать с ними в кафе. Спроси его самолично и если он соврет, как большинство изменяющих ублюдков, я пришлю фотографии их сладкой парочки вблизи.
- Э»
Моей злости не было предела, в смысле, одно дело — мучить меня, но другое — моих друзей. Если бы я знала Майка дольше, возможно бы у нас сложились нормальные отношения, однако, он настоящий лгун, как и я, собственно говоря.
Я удивлена, что он не спросил, кто такой Э.
— Ты в порядке? — спросила Ария, сводя глаза с парня.
— Да, все хорошо, флиртуй дальше, — я улыбнулась, а она развернулась ко мне спиной.
Я начала смотреть в окно, пытаясь переварить всю новую информацию.
— Ребята, это наша последняя остановка перед аэропортом, поэтому покушайте что-нибудь и избавьтесь от всей еды, которую вы могли положить в чемоданы.
Я была рада, что наконец выйду из этого металлического контейнера. Мы с Арией встали с наших мест и прошли по рядам к выходу.
— Скайлер, могу я поговорить с тобой? — мистер Стайлс схватил меня за руку и потащил назад.
— Да, конечно, сэр, — я кивнула и увидела Арию, идущую на выход и все еще говорящую с тем парнем. Мистер Стайлс пошел к заднему выходу автобуса и, выйдя на улицу, завернул за автобус, все еще держа меня за руку.
— Все хорошо? — спросил он.
— Да, а что?
— Твое лицо, когда ты ответила на звонок. Ты выглядела расстроенной.
— Да какая вам разница? — огрызнулась я.
— Я просто не хочу видеть моих учеников грустными, — я усмехнулась, и он освободил мою руку из своей хватки.
— Что ж, большую часть времени это ваша вина, — закончила я, убегая оттуда.
Я попыталась успокоить свое дыхание, но это просто не работало. Когда я заметила Макдональдс, мой телефон зажужжал.
От Неизвестного:
Ох, бедная Скайлер, расстроилась из-за учителя или из-за записки? Молчи, милая... не предавай меня; я знаю много твоих секретов. Помнишь Джека? Потому что я да. Тик-так, время вышло, сучка!
- Э xox
---
Продолжать или нет? Я все-таки перевожу, трачу на это свое время, а отдачи не получаю. Подбодрите меня, что ли :)
ВЫ ЧИТАЕТЕ
Mr.Styles | h.s. (Russian Translation)
Novela Juvenil«Может это все сексуальное напряжение между нами?» •Девушка, новый учитель и Э. Очевидно, кто-то посмотрел слишком много серий "Милые обманщицы" (если это вообще возможно), и я говорю не о Скайлер Мэрин. Она просто девушка, которая пытается закончит...