Mr.Styles | h.s. (Russian Translation)

Глава 24.

К несчастью, я проснулась, из-за того, что кто-то тряс меня за плечи. Зевнув, пытаясь разлепить уставшие глаза, я увидела перед собой растрепанного мистера Стайлса. Темные круги под глазами показывали то, что он совсем не спал. Я пыталась не вспоминать о том, что случилось вчера, это не должно больше никогда произойти.

— Сколько времени? — спросила я, игнорируя всю неловкость ситуации.

— Шесть. Я подумал, что лучше разбудить тебя пораньше, чтобы ты успела сходить домой перед школой, — улыбаясь ответил он. Мне нравится его улыбка. Такое ощущение, что она может осветить всю комнату... О Боже, что это со мной?

— О, спасибо, — я улыбнулась в ответ. Думаю, это первый раз, когда нам нечего сказать друг другу, и, честно говоря, это пугает.

— Я приготовил завтрак, — он встал и провел меня на кухню. На столе лежали тосты и чашка кофе в кружке, которая есть и у меня дома.

— Эта кружка описывает всех нас, — со смешком сказала я, пытаясь поднять настроение себе и ему. На кружке была надпись «Я ненавижу утро». Мистер Стайлс тихо усмехнулся, но этого было достаточно, чтобы разрушить напряжение между нами.

Я съела тост с клубничным джемом и выпила кофе. К этому моменту, я поняла, что нам предстоит объясниться по поводу вчерашнего.

— Ладно, это смешно. Нам нужно поговорить о прошлой ночи, — пробормотала я.

— Это было ошибкой? — спросил он, и я почувствовала непритное ощущение в животе. Поцелуй был очень хороший, но неправильный. Более того, это было незаконно.

— Да, — нет.

— Я рад, что мы сходимся во мнениях, — монотонно проговорил он.

— Вы вместе с мисс Маккензи, и вам она, похоже, очень нравится.

— Да, это так, — с пустым выражением лица ответил он.

— Именно. Я не такая, не хочу вставать между вами.

— Да, и я твой учитель, а ты моя ученица. Никаких чувств между нами не может быть, — это адски больно. Благодаря ему, я чувствую себя такой ненужной.

— Никаких, — не думаю, что у меня есть чувства к нему, но я не отрицаю того, что у меня образуется яма в животе после каждого сказанного им слова. — Что ж, я рада, что мы прояснили это сейчас, но мне нужно домой. Увидимся в школе, — собрав все свои вещи, я вышла из квартиры и прислонилась к двери. Чуть заметный крик и звук того, как что-то ломается донесся из квартиры. Мне очень захотелось зайти обратно и узнать, что случилось, но я не могла.