One Night At Chicago

~2~

               *2 héttel később*
Ma engedik Jayt újra munkába.Unalmas volt nélküle.Csöndes.Reggel már nagyon korán bementem a munkahelyemre mert elkellett végeznem egy csomó papírmunkát.Meglepetésemre Jay már fennt volt az emeleten.
-Hát te?-kérdeztem miközben közelebb mentem hozzá.
-Nem tudtam aludni úgyhogy már rég bejöttem.
-Úgy hiányoztál.-csúszott ki a számon.
-Ó igen?-kérdezett vissza nagyképűen.
Erre én lesütöttem a szemem.Kicsit szégyelltem magam.
-Te is nekem.-emelte meg az állam.Barna szemeibe néztem,de Voight megszakította a pillanatot.Gyorsan eltávolodtunk egymástól.Nem volt túl meggyőző.
-Jó reggelt szerelmes madárkák!-köszöntött minket gúnyosan.-Kinyissuk azt a dobozt?-kérdezte kicsit idegesen de már kezdett lenyugodni az előbb látottak után.
Bólintottam.Bementünk az irodájába,majd felhivatta Jordan-t a számítógépzsenit.Könnyen meghekkelte a rendszert így kinyitva a ládikát.Egy papír volt benne meg egy fénykép....Jayről.
A szívem kihagyott egyet mikor megláttam mi van a papírra írva.
"Jay Halstead chicagói rendőr megöléséért való vérdíj:500000 dollár.-Edward Amber."
-Ez az aki meglőtt..De miért akarna megölni?-kérdezte hitetlenkedve Jay.
-Valaki megbízta.Akivel össze rúghattad a port.-gondolkodott el Voight.
-Bekell hozni Ambert.-mondtam.Amikor elszökött egy piros Minivan-t lopott el egy nőtől.
Ekkor már mindenki beért az őrsre.Üdvözölték Jayt,majd ők is nyomozni kezdtek Edward után.
-A James Street-i Szállodában van.-jelentette ki Atwater.
-Gyerünk.-mondta Voight.
Semmi különös nem volt a panzióban.Barna/bézs falak, régies képek mosolygós semmitmondó arcok a portán a személyzetben.Mikor beértünk a portára a recepciós futásnak eredt mikor meglátta hogy rendőrök vagyunk.Olinsky utána ment majd kifutottak az utcára .Mi a portán maradtunk bizonyítékokat keresve.Csak Antonio és Ruzek ment fel a szobába hogy rajtakapják Edward Ambert.
A portás átugrott egy kerítést de lába beleakadt a rácsba így leesett  a kemény poros földre.Al rávetette magát és megbilincselte.
Felállította majd bekísérte a rendőrségre.
Antonio felment a lépcsőn majd berontott egy szobába.Edward fegyvert rántott és Antoniora szegezte amit elsütött de elvétette a lövést.Az erkélyre futott majd leugrott.Mivel az első emeleten voltak nem esett nagy baja a menekülőnek,de előnyt nyert mert Ruzek és Antonio visszafutottak a portára és megkerülték az épületet ahelyett hogy utána ugrottak volna.Adam befutott egy sikátorba így Amber elé került akit combon lőtt.A fájdalomtól össze esett.Nem menekült tovább.Antonio is megérkezett majd hasára fordította Edwardot és megbilincselte.

A rendőrőrsön kihallgatásra kerültek a letartózatottak.Voight és én mentünk be a terembe.A kihallgatóterem sivár.Szürke üres falak,egy kis asztal meg egy szék amire a kihallgatásra váró embereket ültetjük.
-Ki bízott meg?-kérdezte Voight Ambertől.
Ő csak némán hallgatott.
Hank erre felállt és rácsapott az asztalra majd kirúgta alóla a széket.
-Akkor megkérdezem mégegyszer ki a főnököd?-üvöltött rá.
Semmi válasz nem jött.
Voightnál most telt be a pohár majd rálépett a lőtt sebre.
Már a vádlott se bírta tovább. Üvölteni kezdett majd vallani.
-Voight mostmár elég lesz.-próbáltam nyugtatgatni Hanket.
-Jó jó elmondom csak halgasson rá!-kiáltozott Edward.-Alexander Brill a neve.
-Ez a Halstead állítólag még régebben megölte a testvérét.-Azt mondta ha nem ölöm meg, ő fog engem.Mivel abban az épületben csak a vállát találtam el kénytelen voltam vérdíjt tűzni ki rá.
-Hol van most?-szólaltam meg mostmár én is.
-Ne..nem tudom.-dadogta.
-Tudod Edward eszembe jutott,hogy még el kell intéznem valamit.Remélem el lesztek együtt.-mondtam egyhangúan majd elkezdtem az ajtó felé lassan lépkedni.
-Ne!Rendben elmondom csak ne hagyjon itt vele!-tiltakozott miközben minél messzebb próbált kerülni Hanktól.
-A Long Streeten volt amikor legutóbb találkoztam vele.
-Indulás.Hozzuk be.-adta ki Voight de Amber közbeszólt.
-Az nem lesz ilyen könnyű.
-Mire gondolsz?-kérdeztem miközben arcát firtattam hátha megtudok valamit a pszihopata arc mögül.
-Ha találkozom vele és úgy teszek mintha átadnám Brillnek Halsteadet el tudják kapni.-De ha megteszem akkor elengednek.
-Azt már nem.-jelenette ki Voight.
-Akkor nincs alku.
-Dehogynem van.-mondta Hank majd közelebb lépett hozzá és teljes erőből felpofozta.
-Oké!-kiáltott fel Edward.
-Hívd fel és beszélj meg vele még ma egy időpontot,hogy elkaptad Jayt.-mondtam magabiztosan.
-Rendben.-majd előhúzta a telefonját és tárcsázta a számot.
Az kicsöngött majd egy férfi szólt bele.
-Mit akarsz Amber?-förmedt rá Brill ,Edwardra.
-Elfogtam Jayt és nem sokára már senkit sem fog többé zavarni.
-Nem.Hozd el nekem ,élve akarom látni.
Erre Voight mutogatni kezdte hogy ne fogadja el az ajánlatot de Edward újra beleszólt a készülékbe.
-Elfogadva.
-Legyél a Washingtoni gyárnál egy óra múlva.Hozd magaddal Halsteadet.
Brill kinyomta a telefont.
-Akkor hát szerelkezzünk fel.-mondtam majd kirontottam a teremből.Mikor már csak tíz percünk volt Jay beült Edward mellé a kocsiba és alvást tettetett,hogy Brill ne jöjjön rá hogy valami nem stimmel.Megérkeztek a megbeszélt helyre mikor Brill hívta Ambert.
-Igen?
-Mutasd meg nekem!-mondta Alexander.
Edward kirángatta Jayt a kocsiból majd közben a tájat fürkészte,hogy merről nézheti őket Brill.
-Vidd el a London utca sarkára.
Ja és ellenőrizd az üzeneteid.-mondta még bele a telefonba majd lerakta azt.
Edward lesokkolt,egy képet küldtek neki.A fiáról ahogy egy székben ül,lekötözve sebekkel.Elrabolták. Amber pisztolyt rántott Halsteadre.
-Változott a helyzet.-Téged a fiamért.-mondta idegesen Edward.
-De hisz azt hittem jót akar cselekedni.-védekezett Jay.
-Egyszer sem gondolnám meg melyik utat választom.És most hallgass!-rivallt rá Jayre.
Elmentek a második helyre is ahol aztán Brillt várták.A második pont sem volt túl figyelemfelkeltő.Egy régi utca volt amibe már senki sem lakott.Tele szeméttel.Amikor Edward elfordult Jay kihasználva a pillanatot orrba vágta a mostmár tétlen férfit.Épp Voight számát kezdte tárcsázni mikor egy piros kocsi fordult be az utca sarkán.Brill volt az.
-Most úgy teszünk mintha minden normális lenne,mert közeledeik,de a fegyver nálam marad.-mondta Jay,majd háta mögé helyezte a piszolyt majd Amber úgy tett mintha még mindig foglyul tartaná. Viszont Brill érzékelte hogy valami nincs rendben ezért tett egy 180 fokos fordulatot az utcán és visszafordult arra amerről érkezett.Voight vette üldözőbe a piros kocsit.Annyira gyorsan ment,hogy már egymás mellett haladt a két jármű.Voight elrántotta a kormányt így az oldalának ütközött Brill kocsijának.Miután mégegyszer megismételte ezt a folyamatot fejre állt Brill a kocsival együtt. Eközben Halstead is megérkezett.Odafutott a kocsihoz
és letartóztatta Brillt.Kinyitották a csomagtartót és megtalálták Edward fiát.Sebekkel borított arca rémülten nézett ki az utcára.
-Hívjanak egy mentőt a gyerek számára.-mondta csak úgy a levegőbe Voight.
-Hol van a fiam?-kérdezte kétségbeesetten Amber.
-Rendbe fog jönni.-nyugtatta meg Voight az aggódó apát.

-Jól vagy?-futottam oda Jayhez.
-Persze.-mondta nyugodtan.
-Nagyon megijedtem...megint.-mondtam.

Este egy bárba találtam rá Jayre, egy  pultosnővel beszélgetett.Mikor odaértem mellé megkocogtattam a vállát,és leültem vele szemben.
-Lefeküdtél vele?-kérdeztem nevetve.-bicentettem a fiatal nő felé.
-Nem dehogy egyszer átmentem hozzá és Scrabble-t játszottunk.-védekezett Jay.
-Fogd be!-Szörnyen tudsz hazudni.-röhögtem ki.
-Amúgy erről jut eszembe..most nincs nagyon hova mennem esetleg beköltözhetnék hozzád?-kérdezte félénken Jay.
-Velem is Scrabble-t fogsz játszani?-kuncogtam.
-A lehető legjobb úri ember leszek ígérem.
-Valahogy megoldjuk.-mondtam majd vállon veregettem.-Te és én.
-Kösz..-mondta volna Jay de valaki berontott a bárba és Halsteadre kezdett lőni.Szerencsére elég hamar lehúztam őt a földre,így megmentve a biztos haláltól.Viszont Maddie a pultoslány nem járt sikerrel.Jay helyett őt találta el a lövés....