Hatsune Miku project DIVA X

7. LOL- Lots of laugh

C'est parti pour LOL !
PBM : 138
Romanji :
~I'll give you lots of laugh.
You'll give me lots of laugh~ (x2)

Pasokon wo nagedashite
Suashi de tobidashita no
Kigatsukeba mou mayonaka
"Koko wa doko ? " gozen niji han

Pinku iro shita usagi
"Maigo ni narimashita ka ? "
Te wo tsunagi izanau no
Mirumiru uchi ni chiisaku ? !

Monoguramu no sekai
Bye Bye wo tsugeru toki ga kita
Puratonikku na chikara nano
Sore ga subete deshou
Nee ? Lots of laugh
Chokoreito basutabu
Nama kuriimu no shabon no naka de nemutteta
Atashi wa eru OO eru

I'll give you lots of laugh.
You'll give me lots of laugh.

Furidashita ame saemo
Shita de odoru sweet sweet kyandi
Taruto no sofaa ni suwari
Akegata no tsuki wo miageru

Yume ga yume janaku naru
Dejitaru na yo no naka ni
Atashi otsukaresama de
Mou kimeta ! Koko de kurasu !

Wakuwaku tomaranai
Ima ikiteiru • kako sayonara
Mukishitsu na kotoba saemo
Kara wo yabutte ima sou ! Lots of laugh
Pankeeki kyarameru no
Soosu kakete tabetsuku suriaru na kimochi
Atashi wa eru OO eru

I'll give you lots of laugh.
You'll give me lots of laugh.

Monoguramu no sekai
Bye Bye wo tsugeru toki ga kita
Puratonikku na chikara nano
Sore ga subete deshou
Nee ? Lots of laugh
Chokoreito basutabu
Nama kuriimu no shabon no naka de nemutteta
Atashi wa eru OO eru

Français :

Je te ferai beaucoup rire.
Tu me feras beaucoup rire (x2)

J'ai laissé le PC derrière,
Courant dehors pieds nus.
Avec le temps j'ai remarqué que c'était le milieu de la nuit
Il était 2 :30 du matin : « Ou suis-je ? »

Un lapin rose
Prit ma main et me séduit :
« Etes vous perdue, ma chère ? »
Et en un flash, je suis devenue petite ? !

Le temps est venu de dire au revoir
A ce monde monogramme,                              C'est une force platonique,
C'est tout,
Hein ? LOL
Je dormais dans une baignoire en chocolat
Dans les bulles de crème.
LOL

Je te ferai beaucoup rire
Tu me feras beaucoup rire

Même la pluie tombante,
Danse sur ma langue, comme une douce, douce sucrerie.
Je m'assois sur un sofa de tartes
Et je regarde la lune qui disparaît.

Les rêves deviennent réalité,
Dans ce monde digital,
Je suis fatiguée de bouger partout.
Je me suis décidée ! C'est la que je vais rester !

Je ne peux pas me calmer,
Je suis vivante maintenant ! Adieu, passé !
Même mes mots artificiels
(Peuvent sortir de leur coquille) oui ! LOL
Manger des pancakes
Avec du caramel me donne un sentiment irréel.
LOL

Je te ferai beaucoup rire
Tu me feras beaucoup rire

Le temps est venu de dire au revoir
A ce monde monogramme ,
C'est une force platonique,
C'est tout,
Hein ? LOL
Je dormais dans une baignoire en chocolat
Dans les bulles de crème.
LOL