[Trans-fic][MarkJin] Case Unclosed: The lost boy in Hyungdo Massacre

Foreword

Title: CASE UNCLOSED: The Lost Boy in Hyungdo Massacre
(Tạm dịch: Vụ án còn bỏ ngỏ: Cậu bé mất tích trong vụ thảm sát tại Hyungdo)
Author: markenjin (a.k.a daeputa)
Translator: Park Eun Rim
Status fic gốc: Hoàn thành
Genre: Hình sự, hành động, tội phạm

Fic dịch đã được sự cho phép của tác giả. Vui lòng không mang ra khỏi đây.

Bản dịch đồng thời được đăng ở Wordpress của mình.

Cảm ơn

----------

"CẬU BÉ 15 TUỔI LÀ NGƯỜI DUY NHẤT SỐNG SÓT TRONG KHI TẤT CẢ CƯ DÂN TRONG KHU LIÊN HỢP BỊ SÁT HẠI: NẠN NHÂN HAY THỦ PHẠM?"

Vào lúc 5 giờ 30 phút chiều, đồn cảnh sát Hyungdo nhận được cuộc gọi từ một cậu bé mười lăm tuổi, tên Mark Tuan, kẻ tình nghi sống tại đường số ba khu liên hợp. Lời khai của kẻ tình nghi cho biết toàn bộ cư dân thuộc khi liên hợp, bao gồm cả gia đình của cậu, đã chết khi cậu từ trường trở về. Cảnh sát tìm thấy hung khí là một con dao bếp trong nhà Tuan, tuy nhiên trên đó không có bất cứ dấu vân tay nào. Nhân viên điều tra đã thu thập chứng cứ và nhân chứng quanh khu vực đó tuy nhiên không một ai phát hiện cá nhân hay hành động nào bất thường. Sau một tuần điều tra, đội Pháp y tuyên bố nguyên nhân tử vong của tất cả nạn nhân là do mất máu quá nhiều bởi vết dao đâm tại ngực trái. Ngoại trừ Jung Ji Hyo, nhân viên đồng thời là cảnh sát trưởng tại Bộ phận Tội phạm giết người ở Gangnam, tử vong do chấn thương tại đầu khi ngã trong phòng tắm. Cảnh sát điều tra đã vô cùng khó khăn tìm kiếm động cơ của vụ thảm sát này bởi lời khai, chứng cứ và nhân chứng cho vụ án này đều không đủ.

Bên cạnh động cơ bí ẩn và mơ hồ của vụ giết người; thì Park JinYoung, con nuôi của cảnh sát trưởng Jung Ji Hyo đã mất tích sau vụ việc. Sự biến mất của cậu bé chính là chía khóa cho vụ án nan giải này. Vắng mặt JinYoung, Mark Tuan chính là nghi phạm duy nhất, tuy nhiên cậu đã được thả sau khi tạm giam vì không đủ bằng chứng. Nhân viên điều tra kết luận vụ thảm sát này là một kế hoạch hoàn hảo bởi vì ngoài khu liên hợp, không còn để lại một chút dấu vết nào. Ngoài ra, cũng có ý kiến cho rằng đây là do một tổ chức ngầm đã thực hiện vụ giết người này.

-----------

Note:

Sau khi đọc xong fic này, thì nó đã trở thành top 1 trong reading list của mình. (Chỉ là của mình thôi nhé =)))

Mình vốn cực kỳ yêu thích những fic thể loại tâm thần (mental illness) hoặc tội phạm, thế nên đây hoàn toàn là fic mà mình yêu thích nhất bởi sự ly kỳ hồi hộp cũng như diễn biến đổi chiều liên tục đầy bất ngờ.

Mình biết là không nhiều người thích fic kiểu dạng này, nhưng mình quá thích, nên nhất định phải dịch cho bằng được. Fic có nhắc tới bệnh tâm thần, giết người hàng loạt và rất nhiều tình tiết bí ẩn khác nữa. Đọc fic có cảm giác như là xem phim Mỹ vậy đó, hồi hộp cực kỳ luôn.

MÌnh chỉ muốn nói là ban tác giả viết rất tốt, tay nghề đã lên cao hơn nhiều so với mấy fic trước kia. Và mình cũng chỉ quảng cáo vậy thôi, mọi người có thể đọc bản Eng trước nếu chờ mình dịch quá lâu =))

Fic không phù hợp với những người yếu tim đâu, vì nó kinh khủng lắm T_T