Cher journal,
15 juillet 199*.
Un jour comme les autres dirais-tu et pourtant à mes yeux, c'est tout autre chose. C'est le jour de ma naissance.
Rafaella: T'inquiète pas Yasma, on est bientôt arriver.
Yasma: J'en peux plus Mãe (maman) ! Elle me fait déjà connaître la galère alors qu'elle est même pas encore là.
Rafaella: Yasma ! Commence pas à m'énerver.
Yasma: Quoi ? Je suis juste réaliste !
Rafaella: T'as de la chance que ton père ne soit pas là.
Yasma: Il est jamais là de toute façon.
[...]
SageFemme: Allez-y madame, vous êtes ouvert à 10 doigts. Poussez.
Yasma: Mais, j'ai super mal. Je veux pas de cette enfant. J'ai jamais voulu cet enfant.
Rafaella: Mais qu'est ce que tu racontes ?! Pousses.
Dès mon plus jeune âge, j'ai été détesté. Pourtant, je n'ai rien demandé.
Cette dame, cette Yasma est ma mère et l'autre Rafaella, je ne la connais pas.
Je suis née dans un temps d'hiver au Brésil.SageFemme: Comment voulez-vous l'appeler ?
Yasma: J'sais pas. Demandez à ma mère.
Rafaella: Luna, Luna Benlacen.
SageFemme: Bienvenue au monde Luna.
[...]
La première fois que j'ai ouvert les yeux, j'ai vu une jeune femme qui me calculer très peu.
Yasma: Pourquoi t'es venue au monde toi ? À croire, j'avais besoin de toi. J'étais bien sans toi. Encore, t'aurai été un garçon, ça aurait été bien mieux.
...: T'es sérieuse, tu parles à un bébé wesh.
Yasma: C'est bon Amir. Regardes comment elle est moche cette petite.
Amir: Elle est mignonne.
Yasma: Mignonne de quoi même ? Moi, je suis mignonne.
Amir: Il est au courant Nabil ?
Yasma: Nan, de toute façon, il la verra jamais la gamine. Donc, je m'en fous.
Amir: Du coup, on la prend avec nous sur Paris ?
Yasma: Non, je vais la laisser à Feriza. T'sais ma copine albanaise qui vit ici.
Amir: Ouais, donc on part que à deux ?
Yasma: Oui bébé, rien que toi et moi.
[...]
Yasma: Mocheté !
...: Parle pas comme ça à ta fille !
Yasma: Feriza ! Enfin, t'es là ! J'en peux plus de cette chose, avec des pleures, ses couches là.
Feriza: T'es honteuse comme mère.
Yasma: C'est bien, je m'en fous. Prends là cette fille t'appartient maintenant.
Feriza: Pitoyable.
J'oublierai jamais le visage de Feriza, ou plutôt Mãe (maman).
<< Luna, princesse des galères >>
VOUS LISEZ
« Luna, princesse des galères »
General FictionEn attendant la fin du Tome I et le Tome II. 《 Luna, princesse des galères 》