Damaged and Rotten #2

Suicide Squad #2

(Chiar nu știu unde)

RF:Vă rog să mă urmați până în camera alăturată ca să vă alegeți armele.
Rick deschise o ușă mare,de fier și intrară toți în camera armelor.Este o încăpere mare,cu pereți gri,aproape goală,deoarece este şi camera pentru antrenamente.Pe margine sunt multe manechine care sunt folosite ca ținte,fiind toate găurite.De obicei,soldații care aveau ocazia să folosească încăperea se gândeau că este cea mai modernă sală în care au intrat vreodată.Dar acum,nici unul dintre membrii echipei nu era mulțumit de facilitățile sediului secret.Deadshot se plânge de țintele pe care le are la dispoziție deoarece urmele lăsate de gloante au fost cusute.Adică sunt mult prea uzate pentru el.Croc spune că sacii de box atârnați de tavan sunt legați prea jos(îi vin până la piept) și că oamenii aceștia sunt niște egoiști fără creier care nu se gândesc că pot exista niște oameni cărora le trebuie saci legaţi mai sus.The Riddler nu are ce să facă în cameră,așa că după ce a ținut un mic discurs despre importanța antrenamentului mental în viața unui răufăcător se apucă să vorbească cu una dintre gărzi despre ce jocuri inteligente ar putea să monteze.Dar,normal,gardianul acela nu-l ascultă și el se enerveazâ şi-l bate cu ranga lui până este oprit cu forța.Dar ce-i mai tari sunt Joker și Harley.Au intrat în cameră și s-au năpustit asupra armelor lor,nebăgându-i în seamă pe ceilalți.Au început să râdă și să facă glume despre nimicuri,comportându-se cum s-ar fi comportat și când erau acasă,doar ei doi.Singurul care e mulțumit de tot este George.El,de obicei,n-avea ceva numit "cameră pentru antrenamente".El se antrena direct pe teren,pe niște ținte care se mișcau și-l atacau.Dar a supraviețuit.
Peste juma' de oră de haos și gălăgie,ușa de metal se deschide iar și toate privirile se îndreaptă spre fata care intră nonșalanată,cu mâna încleștată pe katana ei.O katană unică care capturează sufletele victimelor ei.E Katana.
D:Tu chiar întârzii de fiecare dată?
K: 忙しかった  (Isogashikatta)
CB:Ce perversitate a spus oare?
HQ:Să intre cineva pe "Google Translate".
K:Am spus că am fost ocupată.
J:I-ai stricat fanteziile lui Canguraș.
Katana scoate sabia și se pregătește să-l taie pe Clown Prince of Crime dar Harley se aruncă în fața lor,sabia oprindu-se la trei centimetri de nasul ei.
HQ:Ușurel,Mulan,îl vreau întreg!Nici nu vreau să aud de "Filé de Puddin'"!
Joker izbucni în râs și o prinse pe Harley de umeri trăgând-o ușor din fața lui.Chiar înainte să deschidă gura să spună ceva,Rick intră grăbit în încăpere strigându-l pe Joker din toţi rărunchii.
RF:Joker,avem nevoie de tine în Camera Rotundă.
J: Why,big guy?Why do you need lil' ol' me?
RF: Nu știm cum să scăpăm de armata de lilieci și tu ești familiarizat deja cu inamicul,având în vedere că ai făcut zeci și zeci de planuri ca să îl omori.
J:Bine, bine, m-ai convins.Bye, Pumpkin?
O săruta pe Harley pe obraz și plecă.Complet debusolată,Harley se așează lângă un sac de box și începu să mestece plictisită gumă de mestecat roz,făcând ocazional și câte un balon.
Riddler se apropie de Deadshot,care se antrena la ținte.Își ridică ochelarii mai bine pe nas și își drese nervos glasul.
R: E adevărat că nu ai ratat niciodată?
Brusc interesată de discuția băieților,Harley sări în picioare și țopăi spre ei.
HQ:It's not true,Edy.Pe mine m-a ratat.
Obrajii lui Deadshot începură să îl ardă și se uită în pământ,evitând privirile sfidătoare ale lor.
R:E adevărat?
D:Am făcut-o intenționat.N-am putut să o omor,iar acum că mi-aţi stricat după amiaza,puteţi să plecaţi şi să mă lăsați să mă antrenez?
Edward o prinse pe Harley de braţ și o trase departe de bietul Floyd,chiar dacă ea se încruntă și protestă.Ea încă nu se prinde ce se întâmplă.
HQ:De ce am plecat?Haide,eu nu terminasem cu întrebările!Tu te-ai prins de ce nu a vrut să mă omoare?
El își acoperi exasperat ochii și oftă.În unele momente să fii geniu chiar e enervant.La el,doar momentele când este cu alte persoane mai...mediocre.
R:Quinn,nu știu cum să spun ca să înțelegi.Floyd este îndrăgostit de tine,dear.God,eşti mai albă decât eraiEști bine?
Harley aprobă ușor și își scutură energic mâinile.Nu are nici o problemă cu Floyd,dar exact asta e problema.Nu vrea ca Joker să afle,pentru că nu vrea ca bunul ei prieten,camarad,să părăsească această lume cu un zâmbet sculptat pe față.Dar una dintre cele mai grele provocări ale lui Harley este ținutul de secrete.Mai ales față Mistah J.Pentru ea este echivalent cu "misiune imposibilă".
HQ:Da,sunt bine.Doar puțin plictisită.Mă duc să mă distrez puțin.
Își rotește privirea prin cameră și un zâmbet malefic îi apăru pe faţă când îl observă pe Killer Croc singur și neajutorat.Se apropie de el și ocupă scaunul din stânga lui.
HQ:De ce mănânci oameni?
Croc își ridică privirea spre ea și își dădu ochii peste cap.
KC:Nu e treaba ta.
HQ:Ai vrea să mă mănânci pe mine?
KC:Ew!Nu!
HQ:De ce nu vrei?
KC:Nu vreau.Ești nebună.
HQ:Spune cel care locuiește într-o groapă.
Croc pufăi enervat și încercă să o ignore.De-a lungul anilor a învățat că din când în când e mai bine să taci.Dar,din păcate,Harley nu.Adoptă o față și un ton inocent și continuă jocul.
HQ:Oh,m-am prins!Și asta e o groapă,doar că e una care are magazine și restaurante drăguţe,nu?Ya hate us an' kinda much?Lasă-mă să ghicesc:Mami nu te-a dus la "Chucky Cheese" la aniversarea ta de șase ani și încă nu ai trecut peste.Îţi pot recomanda...
Croc ridică amenințător pumnul spre ea,dar se opri înainte să o lovească.În semn de mulțumire,ea izbucni într-un râs batjocoritor și se îndepărtă de el.
Unul dintre soldații din încăpere o opri și o întrebă aproape șoptit:
S1:Why?
HQ:Pentru că sunt plictisită!Am nevoie de niște oameni slabi de înger ca să le pot stoarce creierii până la epuizare.
Clar bulversat de răspunsul ei,bietul bărbat împietri și Harley își continuă râsul.Observând situaţia,Captain Boomerang vine lângă ei și îl bate încurajator pe umăr pe acel soldat.
CB:Nu încerca să o înţelegi,e complet dusă cu pluta.
Harley îi scoase limba și plecă de lângă ei,căutând pe altcineva.
HQ:You!
Urlă îndreptându-și bâta spre Katana.
HQ:Japoneză,femeie,douăzeci şi ceva de ani,1 metru 60,sănătoasă,sportivă...And only child in your family with big daddy issues!Iar acum îţi este atât de frică de lume încât te ascunzi în spatele unei măşti!
Ochii Katanei se umplură de lacrimi,dar se străduieşte să rămână puternică.Harley a nimerit-o.Parţial.
K:Nu.Mă.Ascund.
Prinse ușor marginea măștii și și-o luă ușor de pe faţă.
HQ:Asta da atitudine de gangster!
Cineva o prinse pe blondă de umeri și o trase din faţa Prinţesei Războinice.
D:Stai la locul tău,dollface.
HQ:Ţi-e frică?Pentru că mie îmi miroase a șobolan.
D:Dacă nu o să ne zboare ei creierii în următoarele două ore va trebui săne luptăm.Împreună.Ultimul lucru care îţi mai trebuie este un inamic în plus.Deci joacă-te frumos cu ceilalţi copii.Ai înţeles?
HQ:Da,înțeleg chiar foarte bine genul ăsta de lucruri.Trebuie să mă joc frumos,ca după să fiu iar urmărită de oamenii pentru care am luptat.Chiar înţeleg.
Rick intră în încăpere și le spuse să iasă,că se pregătesc de plecare.Harley îi mai aruncă o privire lui Deadshot și alergă să îl găsească pe Joker.