B.A.P Lyrics & Related Song

HEY MA - SOUL CONNECTION

2008 (Jepp Blackman era)

(yeah, another pain, another pain
hey ma girl, don't say goodbye)

* 널 사랑하는 내 자신이 너무 미워
다시 날 사랑하게 해달라고 밤새 기도해
널 떠나보내고 또 노래
부르고 또 불러
● neol saranghaneun nae jashini neomu miwo
dashi nal saranghage haedallago bamsae gidohae
neol tteonabonaego tto norae
bureugo tto bulleo
◆ I really hate the me that loves you
I pray every night that I can love you again
after sending you off, I sing another song
over and over,

I, I wanna go back

hey my girl

* 제발 돌아와줘 아직 난 그대로
멈춰있어 네가 떠난 그 후로 내 삶의 99%
오직 너만 바라보며 꿈으로 부풀었던
내 맘의 한가운덴 어린애로 변해버린 내가 서있어
밤새도록 술과 담배로 지샌 시간이 더 길어질수록
맘 상하기만 했던 내 바보같은 태도 떠올라 귓가에 맴도는 가사
다, 다 우리 얘기같아 살살 녹아버릴 초콜릿
사탕보다 달콤하게 두 눈에 고이는 눈물에 보이는 내 사랑
● jebal dorawajwo ajik nan geudaero
meomchwo-isseo nega tteonan geu huro nae salmui gushibgu peuro
ojik neoman barabomyeo ggumeuro bupeureottdeon
nae mamui hanga-unden eorinaero byeonhaebeorin naega seo-isseo
bamsaedorok sulgwa dambaero jisaen shigani deo girijilsurok
mam sanghagiman haettdeon nae babogateun taedo tteo-ulla gwitga-e maemdoneun gasa
da da uri yaegigata sal sal nogabeoril chokollit
satangboda dalkeumhage du nune go-ineun nunmure boineun nae sarang
◆ please come back; I'm still
frozen as I was; after you left my life turned to 99%
I'm still looking at you in my inflated dream
in a place in my heart, the me that transformed into a kid is standing
all night, drinking and smoking as the time grows longer
the attitude that only troubled my heart reminded me of the lyrics that still ring in my ears
all, all of us like babies, gently melting chocolate
a love sweeter than candy that I can see growing in both teary eyes

hey girl listen,

* 떠나갈 때 너의 눈빛은
나를 떠밀어 미치게 만들어버린 다음에 내 옷깃을
스치고 지나가는 바람처럼 가볍던 kiss
그것만을 남기고는 돌아섰지 몸을 씻어
봐도 지우지 못해 내 온 몸 그리고 옷에
남겨진 니 흔적 때문에 괴로워 괴로워해
● tteonagal ttae neo-ui nunbicheun
nareul ddeomireo michige mandeureobeorin da-eume nae otgireul
seuchigo jinaganeun baramcheoreom gabyeopdeon kiss
geugeotmaneul namgigoneun doraseottji momeul sshiseo
bwado jiuji mothae nae on mom geurigo ose
namkyeojin ni heunjeok ddaemune gwerowo gwerowohae
◆ when you left, your eyes
drove me crazy, then my collar was
swept by a kiss lighter than the wind,
leaving only the backwash of yourself
even when you see it, you can't erase it, and on my body and my clothes
the remaining traces of you make me suffer