Golpe Publicitário (Shawn Mendes e Camila Cabello) - Tradução

All in my head

Oi :) desculpa a demora de novo, não tenho jeito mesmo. Enfim, a escola tá puxada eu mal tenho tempo pra respirar, mas ta aqui a atualização. Obrigada pelos votos, se puderem divulguem, por favorr.
Até a próxima.

-x-

SHAWN POV

Camila e eu sentamos lado a lado na bancada da cozinha, perto de Ian enquanto Brian "preparava" ovos. Eu conheço o Brian por tanto tempo e ele nunca cozinhou algo comestível.

"Sabe, de todos os anos que eu conheço O Shawn Mendes, não acho que ele já tenha trago uma garota para dormir aqui" Ian disse e fez um high five para mim, mas eu ignorei.

"Não aconteceu nada" Os dois olharam pra mim duvidando. "Sério gente, nós só assistimos filme.

Ian e Brian começaram a rir histericamente. As bochechas da Camila ficaram em um vermelho forte instantaneamente. Pronunciei um "pare" sem som para os dois e eles pararam.

"E de todos os anos que eu conheço O Brian Craigen, ele nunca cozinhou alguma comida que não acabasse queimada." Brian fingiu ser atingido por uma bala e jogou os ovos dele na lixeira, por estarem praticamente da mesma cor da frigideira.

Tomei a frente e comecei a cozinhar ovos e bacon para o café. Brian se sentou perto de Ian, deixando um assento vazio do lado da Camila, que estava batucando os dedos estranhamente no balcão. Começamos a conversar sobre o jogo que eu tinha perdido na noite anterior, Camila não disse nada durante a conversa, só continuou batucando seus dedos no ritmo de uma música qualquer. Comemos o café da manhã em um silêncio confortável, quando todos já tinham terminado, recolhi os pratos e coloquei na lavadora.

CAMILA POV

O café da manhã foi super estranho, eu estava totalmente sobrando ali. Quando eu fico nervosa ou envergonhada, começo a batucar meus dedos na mesa em algum ritmo qualquer. E se eu estiver realmente muito envergonhada, eu bato na minha perna criando ritmos, isso me ajuda a manter a calma. Eu fiquei feliz quando todo mundo acabou de comer, isso significava que eu não iria mais precisar ficar sentada ali meio excluída da situação, mas também queria dizer que Shawn já ia me levar pra casa.

Ele pegou a chave do carro que estavam em cima da mesa e me olhou com as sobrancelhas arqueadas.

"Pronta?" 

Assenti e acenei para os amigos do Shawn. Ele me guiou para fora da casa em direção ao seu Jeep. A primeira metade do caminho para casa foi silenciosa, até Shawn se pronunciar.

"Me desculpe, pelo Brian e Ian." Ele murmurou.

Eu ri. "Não precisa se desculpar" 

A mulher do Google Maps continuou a guiar o Shawn até minha casa, até ele ficar irritado e desligar o telefone. Ele foi desacelerando quando chegamos perto da minha casa e virou para mim.

"Ontem foi divertido, temos que repe-" Interrompi ele com um abraço apertado. Ao contrário do abraço no aeroporto, Shawn imediatamente envolveu seus braços ao meu entorno.

"Obrigada." Murmurei por cima do seu ombro.

Shawn se soltou do abraço e segurou meu ombro. Ele me olhou diretamente nos olhos.

"Se você precisar de qualquer coisa, qualquer coisa mesmo, me ligue."

"Okay" Falei com um sorriso enorme se formando no meu rosto.

"To falando sério, você promete?" Ele disse em um tom mais sério.

"Eu prometo." Me senti como se estivesse sendo interrogada pelos meus pais.

Shawn saiu do carro e pegou minhas malas, depois veio em minha direção e abriu a porta do carro. Nos despedimos com outro abraço, enquanto ele entrava no seu Jeep, eu peguei minhas malas e entrei em casa.

SHAWN POV

Abraçar a Camila foi a melhor coisa do mundo, quase melhor que isso. Eu nunca realmente gostei de alguém, exceto a Lauren, mas isso foi no ensino médio. Só consegui pensar na Camila durante a viagem de volta. Ela é tão perfeita. Os seus grandes olhos castanhos, seu macio cabelo castanho, seu sorriso adorável.

Quando cheguei em casa, manobrei meu carro e o estacionei na garagem. Eu vi um pote de Advil no banco do passageiro. Como eu era muito curioso, peguei o potinho, mas não senti nenhum peso, então chacoalhei e não escutei nenhum som. Hum, isso era estranho, mas não pensei muito a respeito.

Na semana que a Camila teve seu "colapso", eu liguei para o Jordan porque estava preocupado com ela. Ele me contou sobre o passado da Camila, o que me fez ficar mais preocupado. Jordan também me disse que ela era delicada. E que quase tudo podia fazer ela voltar a ser como antes. O motivo de eu estar sendo cuidadoso e não estar tentando nada. Eu tenho medo de me aproximar muito, fazer algo de errado e ela acabar se machucando muito. Mas, afinal, por mais quanto tempo vamos conseguir continuar assim, sem fazer nada?

Para me afastar um pouco desses pensamentos, decidir ir caminhar um pouco. Apenas minhas músicas e eu. Eu fazia isso mais frequentemente, normalmente quando eu me cansava das pessoas me dizendo o que fazer. A trilha me levaria para um penhasco onde eu podia ver grande parte de LA.  Quando eu era mais novo eu ficava no penhasco sentado por horas, pensando na minha vida e nas coisas que eu queria conquistar. Se eu estivesse realmente estressado, eu berrava. Eu não berrava palavras exatas, só gritava. Aquilo me fazia sentir bem, libertar toda a minha raiva interior.

Estacionei meu carro, botei meu celular no silencioso e fui em direção a trilha, escutando as músicas antigas do Eminem.