Golpe Publicitário (Shawn Mendes e Camila Cabello) - Tradução

Please Don't Go

FELIZ PÁSCOA MORES E DESCULPA A DEMORA, NÃO FOI MINHA INTENÇÃO!!!
Amo vocês sz

{Camila}

Saída 289

Centro de Reabilitação de Los Angeles

Eu ouvi o sinal indicando que o Shawn estava virando naquela saída. Meu coração acelerou. Eu não sabia se estava nervosa ou com raiva.

"Você tá brincando, certo?" Eu gritei o mais alto possível.

"Mila" Shawn sinalizou "Você precisa de ajuda."

"Não Shawn, eu não preciso. Me leva pra casa, agora."

Ele me olhou com lágrimas nos olhos e sacudiu a cabeça. Eu sabia que se lutasse contra isso eu iria machucar ele.

"Por quanto tempo?" Eu perguntei.

"Por quanto tempo o quê?" Eu conseguia sentir a dor na sua voz. 

"Quanto tempo eu vou ficar sem ver você? Eu sei que esse foi o único motivo de você me levar para comer." Eu ri. "Um adeus."

Shawn não tirou os olhos da rua.

"Você não planeja me ver de novo." Eu me endireitei no banco, em pânico.

{Shawn}

Eu não fazia idéia do que falar. Eu não podia continuar mentindo pra ela.

"Não, eu não vou." Eu disse trancando minha mandíbula para evitar minhas lágrimas.

"Então por que você veio me ver mesmo sabendo que eu estava bem?"

"Porque eu te amo. É tudo minha culpa."

3 quilômetros

"Não se culpe, antes de te conhecer eu já tinha 'problema com os remédios'." Camila disse.

"É, mas obviamente eu não ajudei a situação. Eu queria te proteger, mas aqui estamos." Eu disse, estacionando.

"Ha. Me protegendo. Por que eu iria precisar da sua proteção?" Camila riu ironicamente.

Como que eu iria responder isso? Ela obviamente não se sentia do mesmo jeito que eu. Ou ela se sentia, mas ela não estava demonstrando porque eu forcei ela a ir para uma reabilitação. Isso é possível.

Eu virei para a Camila e descansei minha mão em sua coxa, até reunir coragem o suficiente para falar.

"Mila, eu sei que essa não é você."
"Você não me conhece." Ela levantou uma sobrancelha.

"É. Eu acho que não." Eu suspirei.

De verdade, a única coisa que eu sabia sobre a Camila era as coisas que eu li nos artigos. E ninguém sabe se aquilo é o que ela realmente é.

{Camila}

Nos ficamos em silêncio por alguns minutos, eu tava aproveitando meus últimos minutos de liberdade. O motivo de eu estar sendo chata com o Shawn era pra eu me afastar dele. Eu não acho que iria aguentar ficar longe dele por sei lá quanto tempo, sentindo o que eu sinto por ele. Talvez se eu agisse como se não amasse ele, eu não ia sentir tanta dor quando perdesse ele de vez. 

Shawn ficou um tempinho batucando seus dedos no volante e depois saiu do carro, e eu segui. Ele tirou uma mala do banco de trás que eu reconheci. Então ele tinha realmente um acordo secreto com a minha mãe. Mas que diabos? Shawn estava andando na minha frente, em direção a entrada, eu estava arrastando meus pés logo atrás dele. Um pouco antes de ele alcançar a porta, ele virou pra mim e esperou até eu chegar mais perto dele. Eu parei em frente dele, esperando ele dizer que aquilo era uma piada e que ele iria me levar para casa. Mas ao invés disso ele se debruçou pra frente e me abraçou.

"Eu te amo, de verdade." Shawn disse, descansando seu queixo no topo da minha cabeça. Eu apertei sua cintura com mais força. Eu não consegui falar que eu o amava, eu não queria admitir isso. Shawn beijou o topo da minha cabeça e ficamos parados lá, em um abraço apertado. Depois de alguns estranhos nos encarando, nos soltamos e fomos até a recepção do lugar.

Eu parei alguns passos atrás do Shawn enquanto ele me registrava lá. Ele me deu minhas malas e nos abraçamos mais uma vez antes de eu me virar e seguir a enfermeira até o meu quarto.