Twitter || Viktuuri [tłumaczenie PL]

Twitter - Six

viktor-nikiforov: jeśli byłbyś warzywem, byłbyś ogórkiem¹

yuurikatsuki: koleś...

viktor-nikiforov: jesteś bananem? ponieważ jesteś pociągający²

yuurikatsuki: to takie okropne

viktor-nikiforov: doceń moje próby użycia tekstów na podryw

yuurikatsuki: założę się, że wyszukałeś je w google

viktor-nikiforov: ...może... TAK CZY INACZEJ

viktor-nikiforov: jesteś z tennessee? ponieważ jesteś jedyną dziesiątką, jaką widzę³

yuurikatsuki: ten z tych wszystkich jest najczęściej używany

viktor-nikiforov: daj mi żyć

viktor-nikiforov: jeśli byłbyś kozą z nosa, wyciągnąłbym cię pierwszego

yuurikatsuki: to jest takie okropne, nie dziwię się że jesteś singlem i potrzebujesz nagich fotek innych

viktor-nikiforov: ale śmiałeś się z tego, prawda? :)

yuurikatsuki: o wow, już teraz znamy się tak dobrze

viktor-nikiforov: jesteś jak batonik

viktor-nikiforov: w połowie słodki i w połowie szalony⁴

yuurikatsuki: jezusie chrystusie

viktor-nikiforov: gdyby twoje serce było więzieniem, chciałbym dostać dożywocie

yuurikatsuki: wyczuwam lekkie wibracje BDSM

viktor-nikiforov: nie wyśmiewaj moich kinków

yuurikatsuki: O MÓJ BOŻE

yuurikatsuki: PIĘTNUJE TWOJE KINKI

viktor-nikiforov: NIE RÓB TEGO

viktor-nikiforov: TAK CZY INACZEJ

viktor-nikiforov: nie dziwota czemu niebo jest dzisiaj szare, cały błękit mieści się w twoich oczach

yuurikatsuki: MOJE OCZY SĄ BRĄZOWE

viktor-nikiforov: w takim razie w porządku

viktor-nikiforov: nie dziwię się, że psia kupa jest dziś bezbarwna, cały brąz mieści się w twoich oczach

yuurikatsuki: KUREWSKO CIĘ NIENAWIDZĘ

viktor-nikiforov: HAHAHAH KOCHASZ MNIE

yuurikatsuki: NIE

yuurikatsuki: TO WŁAŚNIE DLATEGO JESTEŚ PIEPRZONYM SINGLEM

viktor-nikiforov: NIEPRAWDA

yuurikatsuki: PRAWDA

yuurikatsuki: JESTEŚ W TYM OKROPNY

viktor-nikiforov: MOŻE I TAK, ALE TO NIE PRZEZ TO JESTEM SAM

yuurikatsuki: WŁAŚNIE ŻE TAK

viktor-nikiforov: ALENDIWNWJN

———

¹ - if you were a vegetable, you'd be a cute-cumber
Chyba nie muszę tego tłumaczyć xD

² - are you a banana? cause i find you a-pealing
Appealing oznacza pociągający, a peeling odnosi się do obierania banana ze skórki, taki słowny żarcik ;p

³ - are u from tennessee?  bc u only ten I see
Chodzi o podobne brzmienie tych wyrażeń -.-
Nie potrafię dobrze tego wyjaśnić

⁴ - you're like candy bar
half sweet and half nuts
Nuts ma kilka znaczeń - orzechy, ale także być szalonym/stukniętym czy też... Jądra/jaja a nawet orgazm xD i w sumie nie wiem, czy Viktorowi chodziło o to, że Yuu jest kompletnym świrem czy to była jakaś dziwaczna aluzja seksualna, której nawet nie chcę się domyślać 😉