Vous parlez de ça....

Espagñol

Ma prof d'espagnol s'est mis en tête de ne jamais nous parler autrement qu'en espagnol. Une résolution à la fois comique comique et inespérée - cela nous permettra de l'ignorer plus facilement. Elle communique donc avec de grands gestes et des mimiques exagérées. On se croirait dans un cours de théâtre. La voilà qui énonce une phrase en portant la main à son front.

??? : Vous avez de la fièvre !!

Elle secoue la tête en signe de dénégation et reproduit le même geste.

??? : Vous ne vous sentez pas bien !!

Non. Elle sort dans le couloir puis fait irruption dans la classe, en agissant comme si elle  avait plein  de chose à faire  tout en étant absorbée par ses pensées. Soudain, elle se tourne vers nous, joue la surprise et répète le même geste : le dos de la main posé contre le front.

??? : Vous êtes perdue !!

??? : Vous êtes en colère !!

??? : Vous vous êtes trompée d'école !!

??? : Vous vous êtes trompée de pays !!

??? : Vous vous êtes trompée de planète !!

Elle essaie encore une fois et se frappe le crâne tellement fort qu'elle vacille légèrement. Son front à désormais la même teinte que son rouge à lèvres. Le jeu de devinettes se poursuit.

??? : Vous n'en revenez pas qu'il y ait tant d'élèves dans cette classe !!

??? : Vous ne savez plus parlez espagnol !!

??? : Vous avez la migraine !!

??? : Vous allez avoir la migraine si on ne devine pas ce que vous essayer de nous dire !!

En désespoir de cause, elle écrit au tableau : Me sorprende que estoy tan cansada hoy . Ça ne nous avance pas plus. On ne parle pas espagnol - c'est pour ça qu'on est là, d'ailleurs. Un petit malin finit par sortir un dictionnaire bilingue. Et on passe le reste du cours à tenter de traduire la fameuse phrase. Quand la sonnerie retentit, on en est à "S'exténuer aujourd'hui à surprendre".