Часть 3
По-прежнему второй эпизод. Чхве Ён только что сказал, что королева очнулась, и что он проводит Ын Су обратно к Небесным вратам.
(Точка зрения Ын Су)
Не знаю, должна ли я ему доверять. Я смотрю на меч за его спиной. Меч, который убивает людей. Этому человеку нельзя доверять. Я смотрю в его глаза, а они спокойно смотрят на меня. Я могу ему доверять... верно?
(Чхче Ён с лёгкостью поднимает её, хотя она пытается высвободиться).
Его глаза как будто улыбались... И мне хочется знать, нет ли ничего страшного в том, чтобы этот психопат нёс меня в своих руках... его крепкие руки как опоры вокруг меня.
Я снова пытаюсь освободиться, и он делает вид, как будто роняет меня, говоря: «Если Вы упадёте, Вы переломаете всё».
Я решила послушаться его, и мы сели верхом на лошадь. Я начала испытывать неудобство, как только лошадь начала двигаться. Он заметил это и, сидя позади меня, спросил: «Вам неудобно?»
«Да».
«Просто потерпите ещё немного», - был его ответ.
Его голос звучал так, как будто он улыбался, но такого не может быть.
(Точка зрения Чхве Ёна)
Мне не было так хорошо в течение долгого времени. Хоть и пролив слёзы, женщина с Небес оставалась сильной до конца, и мне было спокойней от этого. Я рад, что могу наконец-то отправить её назад навсегда.
С того момента, как я нёс её на плече на Небесах, приведя её сюда, моё сердце продолжало колебаться всё сильнее. Как только я отправлю её назад, я смогу вернуться в своё обычное состояние. К тому же, как только она пройдёт через Небесные врата, она забудет все трудности, которые она пережила здесь. Потому что она сильная... следовательно, она забудет... так ведь?
Мои мысли вернулись к женщине в моих руках. По сравнению с женщинами из Корё, она выше. Она заполняла мои объятья. Я помню её цветочный запах. Ветер развевал её волосы так, что они касались моего лица. Я буду помнить только её запах и волосы. Похоже, что, идя по жизни, я буду думать о ней в неожиданные моменты. Небеса... там, где её дом... невозможно будет легко забыть.
(Они достигают Небесных врат, и Чхве Ён говорит Ын Су, чтобы она прошла через них. Она скептически настроена, но он уверяет её, что он сможет вернуться в её мир. Он низко кланяется ей).
(Точка зрения Ын Су)
Я обернулась и многозначительно посмотрела на него. Сделала пару шагов в его направлении, но остановилась. Я не хотела выглядеть так, как будто мне было страшно возвращаться. Я снова посмотрела на него. Его голова по-прежнему была опущена в поклоне, поэтому я не могла увидеть его глаза. Если б я могла посмотреть ему в глаза, я думаю, что знала бы... Я знала бы, что могу верить всему, что он сказал.
