Точка зрения Ын Су:
Как только я схватила его за руку, он побежал, крепко держа её. Дорога, по которой мы двигались, пылала огнём, и чёрные клубы дыма застилали мне глаза, мешали дышать.
Они выходят из сложившейся ситуации
Точка зрения Чхве Ёна:
Я посадил принца Кёнчхана на мою лошадь и посмотрел на Ын Су: её яркие волосы сбились от того, что она вспотела; её одежда была испачкана так же, как и её красивое лицо. Но эти её глаза по-прежнему светились как фонарики, смотря на меня.
То, что я сейчас собирался ей сказать, пугало меня больше, чем тот огненный путь, который мы только что преодолели.
"Бегите в этом направлении так далеко, как только можете. Если пойдёт дождь, им будет сложно преследовать нас. Вы должны уйти так далеко, как только можете. Отыщите безопасное место и спрячьтесь".
"Только мы вдвоём? Почему?" - скептически поинтересовалась она.
"Если мы будем все вместе, я не смогу как следует сражаться".
Точка зрения Ын Су:
После этих слов я посмотрела на него. На фоне пламени его глаза горели огненно-красным. Он... боялся. Я чувствовала это. Этот человек, который нёс мальчика на своей спине, отражая атаки на бегу... человек, который мог пройти через огонь без колебаний... если он нас отсылал... это значило, что он боялся. Он избегал моего взгляда. Взяв щит, привязанный к седлу, он сказал:
"Я позже найду вас".
"Как?"
"Не важно, где вы, я смогу вас найти".
Он схватил стремена. Он ждал, что я буду сопротивляться. Я не двигалась, поэтому ему ничего не оставалось, как посмотреть на меня: в его глазах сквозило отчаяние. Я зашагала к нему на встречу, кивая: "Ладно".
Точка зрения Чхве Ёна:
Услышав её ответ, я стоял, не веря тому, что услышал. Вдев одну ногу в стремена, Ын Су обвила мою шею руками. Я перестал дышать. Её тёплое стройное тело, окружённое моим. И она прошептала мне на ухо:
"Я буду тебя ждать".
Снова поднялся сильный ветер, и Ын Су задрожала. Пока она садилась на лошадь, я стоял, не двигаясь. Я не мог пошевелиться.
Она взяла вожжи и сказала принцу Кёнчхану, сидящему перед ней: "Пожалуйста, держись за седло".
Тот кивнул и посмотрел на меня. Ын Су сделала то же самое, улыбаясь. Хоть я и слышал крики солдат рядом с горящей хижиной, оставшейся позади, я продолжал смотреть на её улыбку. Ын Су цыкнула на лошадь, и та поскакала галопом, исчезнув в темноте. Я обернулся.
Солдаты поравнялись со мной. Я вынул меч.
Мне жаль, что я должен вас остановить.
Взошла луна, и под её светом я побежал к ним навстречу.
Надежда, погребённая глубоко в моём сердце, начала расти словно молодые побеги. Маленький дом и земля рядом. Те два моих человека улыбаются, выглядывая наружу, смотря на меня. Они ушли, но я мог слышать в ветре, как они звали меня, чтобы я пришёл к ним. Ветер доносил до меня её запах. Чтобы защитить это запах и её улыбку, я должен оставаться в живых. В тот день, когда она уйдёт, я сам должен проводить её, и поэтому должен оставаться в живых.
Меч в моей руке поразил первого, кто напал на меня. Его кровь брызнула в жемчужно-белом свете луны и на секунду замерла в воздухе.
Дополнительная сцена (она даёт понять, почему Ын Су, увидев, как Чхве Ён протягивает ей руку (последний параграф в 13-й части), считает, что видела это уже во сне)
Действие происходит в доме Ки Чхоля, когда она сидит взаперти в комнате без окон. Ын Су решает прилечь на кровать и засыпает.
Кто-то шёл впереди меня. Странно, но со спины это человек казался мне знакомым. Края голубой одежды развевались на ветру. Эта одежда была мне знакома. С его длинными ногами он уверенно шагал впереди, потом обернулся. О.., я была удивлена и остановилась. Это был он: смотрел на меня, а потом улыбнулся. Я остановилась и ждала, но... погодите-ка, он не ждал меня: он не просто шёл мне навстречу и улыбался, а шёл, протянув мне руку. Он просил меня скорее взять его за руку. Что это за сон?
После минуты замешательства я проснулась.
Было темно. Моя голова начинала болеть. Наверное, это из-за недостатка глюкозы.
Воспоминания о сне были беспорядочными. Лицо того человека в моём сне... После того, как проснулась, я всё ещё ясно вижу его. Тот человек ни разу не улыбнулся мне в реальности. Того, кто никогда этого не делал... смогла бы я увидеть его улыбку в моих снах?
Обратно к реальности. Что происходит со мной? Меня притащили сюда и заперли. Это потому, что я выругалась вчера перед королём? Не потому ли он приказал Ки Чхолю поймать меня и привести сюда? Был ли в этом смысл? Король должен быть на моей стороне. Однако так вчера сказал помощник командира: это был королевский приказ. Вот, почему я должна была уйти. Король отказался от меня? Что мне теперь делать?
Я начала переживать, но быстро подняла голову: позитивные мысли. Я буду думать только о хорошем. Если буду думать о плохом, то мне скоро станет плохо. Уровень стресса поднимется, а это ничему не поможет. Поэтому... о чём хорошем я могу сейчас подумать? Я повернула запястье и посмотрела на него: прошлой ночью меня сюда притащили какие-то люди, и начали появляться синяки на обоих запястьях. Было ли это положительным моментом? Они назвали меня ведьмой... Не говорите мне, что меня сожгут на костре?
Это не то. Это нехорошие мысли. Что же касается хороших,..
Его улыбка должна быть хорошей мыслью. Я попыталась вспомнить его улыбающееся лицо, которое я видела во сне. Волнуясь, что мой сон рассеется и забудется, я начала дышать осторожно.
В моём сне он заулыбался, когда посмотрел на меня. Он протянул мне руку. Я видела этот взгляд тысячи раз, и он был мне знаком.
