Во дворце. Чхве Ён думает о своём отце, разговоривая с ним. Он где-то прячется и пытается излечиться с помощью «qi».
«Отец, я больше так не могу. Я сделал всё, что мог».
(Он имеет в виду свой долг стране).
Я вернул все долги, кроме последнего... той женщине с Небес. Как только я верну ей долг, я смогу покинуть этот мир. И потому я должен продолжать жить. Я сниму доспехи и попытаюсь использовать «qi», чтобы вылечить рану. Я видел, что началось заражение.
Небесная женщина с яркими волосами... Я должен отправить её назад... Я должен ей это.
Не говори мне, что она где-то плачет. Её глаза полные слёз, как ребёнок...
(Сцена, когда Чхве Ён смотрит на Ын Су сквозь щель в двери королевской лечебницы.)
Я услышал её голос и понял, что она в одной из комнат. Я мог видеть её через щели в двери.
«Эй? Hello? Есть кто-нибудь?»
Она выглядела так, как будто она хотела, чтобы кто-то её направил. Я продолжал стоять за дверью и наблюдать за ней скволь щель. Я повёл себя так, пойдя на поводу у инстинкта, не зная на самом сделе, почему я так поступал. Так как ей никто не ответил, она начала говорить громче.
«Что это такое? Если вы привели сюда кого-то, вы должны, по крайней мере, показать человеку что да как. Было б хорошо, если б я могла помыться. Где здесь туалет? Кто-нидудь собирается меня накормить? Они должны были мне дать немного поесть!»
Я начал улыбаться, не осознавая, что делал это. Какое облегчение! Она не плакала. Хотя складывалось впечатление, что она постоянно возмущалась по поводу того, что у неё что-то болело, её голос был по-прежнему громким и ясным. Она продолжала использовать небесные ругательства. Была такой же энергичной. Но, тем не менее, я избегал её.
Она подняла ногу. Я увидел, что она поранила колено. Без лишних рассуждений она внезапно закатала брюки до колена. Я мельком увидел её белоснежную ногу и, мгновенно опустив голову, отвернулся.
Я мог слышать её голос за дверью: «А-а-а... Так больно».
Услышав это, я сказал про себя (в своём сердце): «Вот поэтому Вы должны быть аккуратнее». Но не произнёс этого вслух.
Я действительно не осмеливался сказать это ей лицом к лицу. К тому же, в этом не было необходимости. Если я появлюсь опять перед ней, она снова может попытаться схватить меня за запястье. Я не хочу больше подходить к ней близко. С такими мыслями я поднял голову, чтобы снова посмотреть на неё. Она сидела там одна с одиноким и грустным выражением лица. Но хотя выражение её лица было одиноким, её глаза по-прежнему горели. Эти её глаза... Было бы лучше, если б я не помнил их...
Казалось, что у неё всё хорошо. Я пришлю двух У Даль Чхи охранять её. Она начала ворчать из-за своих брюк и пыталась сама исправить ситуацию. Из-за этой надоедливой женщины, пусть и будучи под тяжестью того, что я должен сделать, я запутался и сбит с толку, но забыл про боль на короткое время. Я даже забыл о том, что должен сделать для нового короля. Я не осознавал, что она влияет на меня на уровне подсознания.
