Původní text:
Don't wanna be an American idiot
Don't want a nation under the new media
And can you hear the sound of hysteria?
The subliminal mindfuck America
Welcome to a new kind of tension.
All across the alien nation.
Where everything isn't meant to be okay.
Television dreams of tomorrow.
We're not the ones who're meant to follow.
For that's enough to argue.
Well, maybe I'm a faggot America
I'm not a part of a redneck agenda
Now everybody do the propaganda
And sing along in the age of paranoia
Welcome to a new kind of tension
All across the alien nation
Everything isn't meant to be okay
Television dreams of tomorrow
We're not the ones who're meant to follow
For that's enough to argue
Don't wanna be an American idiot
One nation controlled by media
Information age of hysteria
It's calling out to the idiot America
Welcome to a new kind of tension
All across the alien nation
Everything isn't meant to be okay
Television dreams of tomorrow
We're not the ones who're meant to follow
For that's enough to argue
Přeložený text:
Nechci být americkým idiotem
Nechci národ pod vlivem těch nových médií
A slyšíte ten zvuk hysterie?
Podprahové vymývání mozků v Americe
Vítejte v novém druhu napětí
V celém tomhle národě cizinců
Kde všechno asi nebude úplně v pořádku
Televizní sny zítřka
Nejsme jediní, po kom chtějí, aby je sledoval
To je tak vše, o čem stojí za to diskutovat
No, možná jsem americkej teplouš
Nejsem součástí buranské agendy
Teď všichni dělají propagandu
A zpívají pospolu v tomto čase paranoie
Vítejte v novém druhu napětí
V celém tomhle národě cizinců
Kde všechno asi nebude úplně v pořádku
Televizní sny zítřka
Nejsme jediní, po kom chtějí, aby je sledoval
To je tak vše, o čem stojí za to diskutovat
Nechci být americkým idiotem
Jednotný národ ovládaný médii
Informační věk hysterie
Hlásá zpitomělé Americe
Vítejte v novém druhu napětí
V celém tomhle národě cizinců
Kde všechno asi nebude úplně v pořádku
Televizní sny zítřka
Nejsme jediní, po kom chtějí, aby je sledoval
To je tak vše, o čem stojí za to diskutovat
