Гарри Поттер и Тремудрые тайны.

Глава 11

Как ока­залось, про­тив дра­конов су­щес­тву­ет уй­ма зак­ля­тий, да вот бе­да - в оди­ноч­ку их оси­лить поч­ти не­ре­аль­но. Ну, ли­бо тре­бу­ет­ся лет так двад­цать нап­ря­жен­ных тре­ниро­вок. У ме­ня это­го вре­мени не бы­ло, за­то име­лись стру­ны...
-Еще бы знать, что при­дет­ся де­лать, - в сер­дцах ска­зал я, рас­ха­живая по под­зе­мелью. - Пу­гать их? По­беж­дать?
-Ска­зано же - об­хо­дить, - бур­кну­ла Гер­ми­она.
-И? Ман­тию я ис­поль­зо­вать не мо­гу, ус­ловная не­види­мость то­же не по­может - дра­кон ме­ня учу­ет... Ам - и го­тово.
-Об­мо­тай­ся шку­рой ва­силис­ка! - не вы­дер­жа­ла она.
-Это мысль, - по­думав, ска­зал я и при­нял­ся мас­те­рить се­бе что-то вро­де коль­чу­ги. - Авось, сра­зу не про­кусит. Мож­но свер­ху яда на­капать.
-Шлем не за­будь, - по­сове­това­ла Гер­ми­она. - А то баш­ку от­хва­тит - ни­какая шку­ра не спа­сет. 
-Или хвос­том рас­плю­щит... или нас­ту­пит...
-Гар­ри, прек­ра­ти мель­те­шить! - взмо­лилась она. - У нас зав­тра иг­ра, ес­ли ты за­был. За­од­но и раз­ве­ешь­ся...
Иг­ра в са­мом де­ле уда­лась! Я был так расс­тро­ен, что про­пус­тил нес­коль­ко мя­чей от Крэб­ба, очу­хал­ся, ужас­нулся и при­нял­ся на­вер­сты­вать упу­щен­ное, а в ито­ге все мы так ув­леклись, что опом­ни­лись толь­ко на за­кате. Прав­да, ма­дам Хуч на­чала ис­те­ричес­ки свис­теть нам­но­го рань­ше, но мы не за­мети­ли, чес­тно. Увы, ког­да яви­лась про­фес­сор Мак­Го­наг­гал, приш­лось зак­руглять­ся, из­ви­нять­ся и во­об­ще...
-Очень ин­те­рес­ная иг­ра, - ска­зал мне Крам, ког­да я в пят­надца­тый раз из­ви­нил­ся пе­ред де­кан­шей за то, что не ус­лы­шал ее воп­лей с по­рядоч­ной вы­соты. Мак­Го­наг­гал фыр­кну­ла и уда­лилась, ве­лев нам уби­рать­ся со ста­ди­она.
-О, ты все же при­шел! - об­ра­довал­ся я. - А это...
-По­ляков, - кив­нул он на то­вари­щей, - Зо­лоть­ко, По­ликар­пов, Гер­бер и Крас­то­вич. За­ин­те­ресо­вались.
-Очень при­ят­но, - веж­ли­во ска­зала Гер­ми­она и за­улы­балась во все двад­цать во­семь бе­лос­нежных зу­бов (зу­бы муд­рости у нее еще не вы­лез­ли, и я не ус­та­вал под­ка­лывать ее этим фак­том, а она не же­лала то­ропить при­роду и за­дей­ство­вать стру­ны ра­ди та­кой ерун­ды).
Гер­бер и Зо­лоть­ко ока­зались де­вуш­ка­ми, и им тут же на­чал стро­ить глаз­ки Мал­фой со сво­ими прис­ны­ми. Де­вуш­ки нем­но­го сму­щались, но не ро­бели, и наш не­боль­шой ин­терна­ци­онал яв­но ок­реп.
-Хо­чешь, зав­тра сыг­ра­ем, - пред­ло­жил я, при­сев ря­дом, - а то се­год­ня нас уже раз­го­ня­ют. Поз­дно, спать по­ра, все де­ла...
-Зав­тра нас не пус­тят, - вздох­нул Крам. - В по­недель­ник ис­пы­тание. На­до го­товить­ся.
-Слу­шай, а как ты го­товишь­ся, ес­ли да­же не зна­ешь, что это бу­дет за ис­пы­тание? - де­лови­то спро­сила Гер­ми­она. - Прос­то пов­то­ря­ешь зак­ли­нания или еще что?
-Ну... да... пов­то­ряю, - от­ве­тил он, но гла­за у не­го за­бега­ли. 
Зна­чит, Кар­ка­ров все-та­ки одо­лел еже­вич­ник и уз­нал о дра­конах...
-Вот и мне при­дет­ся, - мрач­но ска­зал я. - Пов­то­рять. И это при том, что я и по­лови­ны не знаю из то­го, что вам с Де­лакур из­вес­тно! Да что там, наш Диг­го­ри и то ку­да боль­ше уме­ет!
-Бе­да и пе­чаль, - под­держал Дра­ко, при­зем­лившись ря­дом. 
-Мол­чи луч­ше... Вик­тор, а мо­жет, все-та­ки сыг­ра­ем по-быс­тро­му? - пред­ло­жил я. - Дра­ко, одол­жишь мет­лу, чтоб ему за сво­ей не хо­дить?
-Я при­нес, - серь­ез­но ска­зал Крам и вы­нул из-под скамьи мет­лу. Не «Мол­нию» или «Ним­бус», нез­на­комую ка­кую-то. Ой, буд­то я в них раз­би­ра­юсь!
-А мы ус­пе­ем до от­боя? - де­лови­то спро­сил Дра­ко, то­же с ин­те­ресом приг­ля­дев­шись к мет­ле.
-За­кат был. От­бой - нет, - ла­конич­но отоз­ва­лась Гер­бер, рос­лая строй­ная де­вуш­ка с рос­кошны­ми чер­ны­ми во­лоса­ми. - Час име­ем.
-Пф, тог­да пог­на­ли! - об­ра­довал­ся я. - Пра­вила еще ра­зок пе­рес­ка­зать?
-Я пе­рес­ка­жу. Уточ­ни, пра­виль­но ли за­пом­нил, - пред­ло­жил Крам и впол­не связ­но из­ло­жил об­щую кон­цепцию.
-От­лично, - кив­нул я. - Те­перь по­делим­ся на ко­ман­ды... 
Де­лились, как по­пало, и в ито­ге выш­ло очень ве­село. Дурмштран­говцы, яс­ное де­ло, в пра­вила въ­еха­ли все-та­ки не до кон­ца, но мы под­да­вались, а по­тому сыг­ра­ли вничью, как я и рас­счи­тывал.
Ко­лин Кри­ви по­рядоч­но озяб (он пря­тал­ся на са­мой вер­хо­туре ста­ди­она, что­бы не за­сек­ли, вспыш­ку-то в пы­лу иг­ры са­ми иг­ро­ки не за­метят, а со сто­роны вид­но), но был в та­ком вос­торге, что да­же нас­морка не схва­тил. И во­об­ще, его гре­ла но­вехонь­кая кол­до­каме­ра, ко­торую прис­лал спон­сор!
Ну а мы за­полу­чили экс­клю­зив­ные кол­догра­фии, при­чем в та­ком ко­личес­тве, что мож­но бы­ло не один бук­лет вы­пус­тить! Прав­да, на­до бы­ло сог­ла­совать это со взрос­лы­ми, ну да и лад­но, не убе­гут же эти фот­ки...
Дра­ко, ухо­дя к се­бе, по­казал мне боль­шой па­лец, и я счел бы мис­сию вы­пол­ненной, ес­ли бы не Гер­ми­она.
-Вик­тор, - де­лови­то ска­зала она, пой­мав бол­га­рина за ру­кав, - а мож­но поп­ро­сить у те­бя ав­тограф?
Я мыс­ленно зас­то­нал.
-Ко­неч­но, - мрач­но от­ве­тил Крам и по­пытал­ся выс­во­бодить­ся. 
Тщет­но. От Гер­ми­оны еще ник­то не ухо­дил.
-Но я не взя­ла ни тет­радки, ни руч­ки, - про­дол­жи­ла она, не вы­пус­кая жер­тву. - Мо­жет, у вас на ко­раб­ле най­дет­ся что-ни­будь под­хо­дящее?
-Э-э-э... - был от­вет.
-На­фиг ав­тограф, пус­ти пог­ля­деть на ваш «Ле­тучий гол­ландец»! - вы­пали­ла она, и Крам не­ожи­дан­но улыб­нулся, а Гер­бер с Зо­лоть­ко звон­ко за­хохо­тали.
-Мы про­ведем, - ска­зала вто­рая (вро­де бы Еле­на), - пер­вый раз ви­жу, что­бы дев­чонке не Вик­тор был ну­жен, а наш ко­рабль!
-Кста­ти, это не «Ле­тучий гол­ландец», а «Ре­тивый», - до­бави­ла пер­вая (ка­жет­ся, Ве­рони­ка).
-И у не­го на­вер­ня­ка бо­гатая ис­то­рия? - жад­но спро­сила Гер­ми­она. 
-Ну ра­зуме­ет­ся! Толь­ко на­шего нас­тавни­ка луч­ше не про­сить об эк­скур­сии, - встрял По­ляков, сим­па­тич­ный круг­ло­щекий блон­дин. - Мы са­ми... Толь­ко тс-с-с!
Я по­нял, что эки­паж об­ре­чен... Я хо­чу ска­зать, об­ре­чен от­ве­чать на нес­конча­емые воп­ро­сы мо­ей под­ру­ги.
-Ты то­же клас­сный, - ска­зала она, об­ра­ща­ясь к Вик­то­ру, - но те­бя я мо­гу уви­деть на мат­че, а та­кой ко­рабль в Хог­вартс прип­лыл впер­вые! И кто его зна­ет, мо­жет, боль­ше вы у нас не по­яви­тесь...
По-мо­ему, Крам вы­дох­нул с ог­ромным об­легче­ни­ем.
Ин­те­рес­но, мне од­но­му пос­лы­шалась двус­мыслен­ность в сло­вах Гер­ми­оны? Это все нер­вы, ре­шил я.
-Ну ты да­ешь, - впе­чат­ленно ска­зал Мал­фой, ког­да мы шли в за­мок.
-У ме­ня хо­рошо раз­ви­ты ком­му­ника­тив­ные на­выки, а еще я ле­том проч­ла мно­го книг по прак­ти­чес­кой пси­холо­гии, - от­ве­тила Гер­ми­она и зад­ра­ла нос.
-Про­ще го­воря - у нее хо­рошо под­ве­шен язык, а еще она чу­ет, чем кон­крет­ный че­ловек жи­вет и ды­шит, и мо­жет его раз­го­ворить и под­пи­сать на ка­кую-ни­будь фиг­ню, как Кра­ма, - пе­ревел я и по­лучил сум­кой по­ниже спи­ны. - Я не прав, что ли?!
-Прав, но не на­до так уп­ро­щать! - фыр­кну­ла она. 
-Пой­де­те на ко­рабль - ме­ня не за­будь­те, - ска­зал Дра­ко, пос­мотрев на ме­ня с со­чувс­тви­ем (или за­вистью?), и ушел в сто­рону под­зе­мелий.
-Ком­му­ника­тив­ные на­выки, го­воришь... - про­бор­мо­тал я, зас­тыв пос­ре­ди ко­ридо­ра.
-Да, а что? - нах­му­рилась под­ру­га. - Ты...
-Пой­дем, от­ме­тим­ся в гос­ти­ной, что мы яви­лись, - серь­ез­но ска­зал я, - а по­том про­гуля­ем­ся. Не ус­та­ла?
-Не-а.
-Ну и от­лично.
-А что ты за­думал? 
-Хо­чу по­об­щать­ся кое с кем, ес­ли по­лучит­ся, - чес­тно от­ве­тил я. - Не вый­дет, и лад­но, но вдруг вы­горит?
-Толь­ко не го­вори, что ты на­мерен по­бол­тать с дра­кона­ми! - вы­пали­ла Гер­ми­она.
-Ну... го­ворю же - ес­ли по­лучит­ся! Вдруг они зме­ино­го язы­ка не по­нима­ют?
-А ес­ли те­бя съ­едят?
-Тог­да од­ним чем­пи­оном ста­нет мень­ше, - фыр­кнул я. - Не­вил­ла возь­мем в ка­чес­тве под­дер­жки. Вдво­ем вы уж ме­ня спа­сете, я на­де­юсь?
Гер­ми­она толь­ко вздох­ну­ла, но тут же улыб­ну­лась с та­ким бла­жен­ным ви­дом, что ста­ло яс­но: она в пол­ном вос­торге! Тут ей и Тур­нир, и Крам, и дурмштран­гов­ский ко­рабль, и дра­коны в ас­сорти­мен­те, и... О чем еще мо­жет меч­тать дев­чонка ее лет?!
Не­вилл ид­ти на де­ло не хо­тел, но мы его зас­та­вили, уг­ро­жая на­писать ба­буш­ке о том, что он за­шиб люс­трой пре­пода­вате­ля. Об этом ин­ци­ден­те мис­сис Лон­гбот­том по­чему-то не со­об­щи­ли, ре­шив за­мять, ви­димо, но мы же все наб­лю­дали это за­меча­тель­ное дей­ство, по­это­му мог­ли по­казать свои вос­по­мина­ния... Не­вилл сдал­ся, но ска­зал, что обож­дет в сто­рон­ке. Ес­ли что, по­может, но близ­ко к дра­конам не су­нет­ся, по­тому что он у ба­буш­ки единс­твен­ный внук.
Гер­ми­она то­же бы­ла единс­твен­ной доч­кой у сво­их ро­дите­лей, а я так и вов­се пос­ледним Пот­те­ром, но нас это не сму­щало.
Выб­рать­ся из зам­ка бы­ло пле­вым де­лом, пер­вый раз, что ли?
На бе­регу озе­ра Хаг­рид неж­но вор­ко­вал о чем-то с ма­дам Мак­сим. Ночь вы­далась яс­ной, звез­ды си­яли, от­ра­жа­ясь в озер­ной гла­ди, а Хаг­рид все тес­нее при­жимал к се­бе да­му, ви­димо, что­бы не озяб­ла в лег­кой ман­тии и шел­ко­вой ша­ли. (К сло­ву ска­зать, но­вый имидж так ему шел, что да­же ма­дам Спра­ут на днях пос­мотре­ла Хаг­ри­ду вслед и ска­зала: «На­до же, ка­кой муж­чи­на!») 
Ве­ликан­ша нег­ромко сме­ялась в от­вет на ка­кие-то реп­ли­ки Хаг­ри­да, а он про­дол­жал плес­ти не­были­цы ба­сис­тым ше­потом. Су­дя по по­ложе­нию его рук, ма­дам уже поз­во­ляла пот­ро­гать се­бя за ко­лен­ку, а то и по­выше...
Я мыс­ленно по­желал Хаг­ри­ду ог­ромно­го, с не­го раз­ме­ром се­мей­но­го счастья, и мы уг­лу­бились в Зап­ретный лес.
-Те­бе ка­кой боль­ше нра­вит­ся? - спро­сил я ше­потом, ког­да мы по­дош­ли к дра­конь­ему за­гону.
-Не ка­кой, а ка­кая, это сам­ки, - от­ве­тила Гер­ми­она и бе­зоши­боч­но ука­зала на вен­гер­скую хвос­то­рогу, са­мую опас­ную из всех. - Эта!
Я тя­жело вздох­нул и по­дошел к ог­ражде­нию.
Дра­коны спа­ли, то ли прос­то так, то ли усып­ленные зак­ля­ти­ями, но я уже бо­лее-ме­нее ра­зоб­рался в их стру­нах, а по­тому выб­рал нуж­ную и по­тянул, что бы­ло сил. Дра­кон - это вам не кош­ка и да­же не че­ловек, что­бы с ним сла­дить, на­до пос­та­рать­ся!
Спер­ва ни­чего не про­ис­хо­дило, но вдруг гро­мад­ная тем­ная баш­ка ше­вель­ну­лась, и на ме­ня ус­та­вил­ся боль­шу­щий жел­тый глаз с вер­ти­каль­ным зрач­ком.
-Э-э-э... здрась­те... - про­из­нес я, по­том спох­ва­тил­ся и пов­то­рил на зме­ином: - При­ветс­твую, о кры­латая!
Ей-ей, не знаю, от­ку­да я это взял, са­мо сор­ва­лось...
Хвос­то­рога миг­ну­ла, фыр­кну­ла, при­под­ня­ла го­лову и ус­та­вилась на ме­ня уже обо­ими гла­зами. Я при­гото­вил­ся дра­пать.
-Ты кто, че­ловек? - вне­зап­но про­из­несла она, и я чуть не сел там же, где сто­ял.
Ну, хо­тя бы по­тому, что она го­вори­ла не на сер­пентар­го, а по-че­лове­чес­ки.
-Я... я... Гар­ри Эванс, - пред­ста­вил­ся я, по­тому что не знал, как еще от­ре­аги­ровать. - А вас как зо­вут?
-Лю­ди наз­ва­ли ме­ня Аран­ка, зо­лотая. А нас­то­яще­го мо­его име­ни те­бе не вы­гово­рить, - серь­ез­но от­ве­тила она. - Так кто ты та­кой? По­чему го­воришь от име­ни Ко­роля змей?
-А... вы зна­комы? - сглот­нул я.
-Нет. Но слы­хала.
-Ну... э... Ес­ли вы о ва­силис­ке, то он тут жи­вет, - ска­зал я. - Я его хо­зя­ин.
-Ты?! - жел­тые гла­за сде­лались сов­сем круг­лы­ми. - Та­кой ма­лень­кий че­лове­чек по­веле­ва­ет Са­мим?..
-Ес­ли не ве­рите, мо­гу его поз­вать, - свар­ли­во от­ве­тил я. - А по­чему вы так удив­ле­ны? Та­кие же ма­лень­кие че­ловеч­ки дер­жат вас в за­гоне!
-Уж по­верь, Гар­ри Эванс, ес­ли бы мы это­го не хо­тели, нас не удер­жа­ли бы, - ух­мыль­ну­лась хвос­то­рога во всю пасть. Зу­бы у нее бы­ли с ме­ня раз­ме­ром.
-Кто там еще? - раз­дался не­доволь­ный го­лос, и ря­дом по­яви­лась еще од­на жут­кая мор­да. По-мо­ему, это бы­ла зе­леная вал­лий­ка. - Спать не да­ете!
-Тут за­бав­ный че­лове­чек, - по­яс­ни­ла хвос­то­рога. - Го­ворит на зме­ином язы­ке, уве­ря­ет, что по­веле­ва­ет Ко­ролем змей...
-Прав­да, за­бав­ный, - из-за ее пле­ча вы­суну­лось ту­пое ры­ло си­нева­то-се­рой швед­ки.
-Я ж го­ворю, я мо­гу его поз­вать, ес­ли вы мне на сло­во не ве­рите, - по­жал я пле­чами. Сто­ять вот так под при­целом сра­зу трех дра­кониц мне как-то не нра­вилось. Я б луч­ше за ва­силис­ком схо­дил, чес­тное сло­во!
-Он не врет, - с силь­ным ак­центом от­че­кани­ла яр­ко-крас­ная ки­та­ян­ка, гля­нув по­верх го­лов ос­таль­ных. У нее бы­ла длин­ная гиб­кая шея, так что тру­да ей это не сос­та­вило. - От не­го пах­нет Ко­ролем змей. Я чую.
-Это я фла­кон с его ядом в кар­ма­не ман­тии раз­лил, - вспом­нил я и вы­вер­нул его. Дра­кони­цы ша­рах­ну­лись, не­доволь­но ши­пя. - Из­ви­ните. Прос­то вы сом­не­вались...
-Гар­ри! - про­шипе­ла Гер­ми­она. - Чем ты тут за­нят?
-Не ви­дишь, бе­седую, - от­ве­тил я, зад­ви­нув ее се­бе за спи­ну. Не­вилл, су­дя по все­му, по­кидать ук­ры­тие не со­бирал­ся. - Это моя под­ру­га, ува­жа­емые.
-А что вам тут по­надо­билось? - спро­сила вал­лий­ка, зев­нув во всю пасть. Зре­лище бы­ло впе­чат­ля­ющим, что гре­ха та­ить! 
-Я учас­твую в Тур­ни­ре, - вздох­нул я, опе­рев­шись об из­го­родь. Ес­ли ме­ня до сих пор не съ­ели, мо­жет, обой­дет­ся? - Но я не спе­ци­аль­но. Кто-то ки­нул за­пис­ку с мо­им име­нем в Ку­бок, а ма­гичес­кий кон­тракт есть ма­гичес­кий кон­тракт, его не ра­зор­вешь так прос­то.
-Со­пер­ни­ки Гар­ри - взрос­лые ре­бята, - встря­ла Гер­ми­она, - он нам­но­го мо­ложе, зна­ет мень­ше, вот и...
-Ре­шил прий­ти по­гово­рить с дра­кона­ми? - ух­мыль­ну­лась хвос­то­рога. - Дру­гие то­же при­ходи­ли. Пос­мотреть.
-Из­да­лека, - до­бави­ла ки­та­ян­ка. 
-Ну, я по­думал, что ес­ли ме­ня по­нима­ет ва­силиск, то вы, мо­жет, то­же пой­ме­те, - ска­зал я. - А вы, ока­зыва­ет­ся, и по-люд­ски го­вори­те!
-Мы не го­ворим, - от­ве­тила швед­ка. - Мы не мо­жем про­из­но­сить сло­ва.
-Э... - я от­кро­вен­но за­вис. - Но я же с ва­ми раз­го­варию! И Гер­ми­она... Ты ж их по­нима­ешь?
-Да, прек­расно по­нимаю, - от­ве­тила она и вдруг про­щебе­тала что-то на фран­цуз­ском. Она язык зна­ла ку­да луч­ше мо­его, го­вори­ла бег­ло, так что я ни­чего не по­нял.
-Имен­но, де­воч­ка, мы не раз­го­вари­ва­ем вслух, - серь­ез­но ска­зала вал­лий­ка.
-Так вы­ходит, вам все рав­но, на ка­ком язы­ке с ва­ми го­ворят? - осе­нило ме­ня. - Вы по­нима­ете... а от­ве­ча­ете не сло­вами? Это вро­де те­лепа­тии?
-Не знаю, что за те­лепа­тия та­кая, а об­щать­ся с людь­ми удоб­нее имен­но так. А то по­ка раз­бе­решь ва­ше чи­риканье... - про­вор­ча­ла ки­та­ян­ка. 
-И со смот­ри­теля­ми вы то­же так раз­го­вари­ва­ете? - ше­потом спро­сила Гер­ми­она, и я по­нял, что она уже го­това поп­ро­сить­ся раз­но­рабо­чей в дра­коний за­повед­ник.
-Мно­го чес­ти, - фыр­кну­ла ог­ненны­ми ис­кра­ми хвос­то­рога. 
-С из­бран­ны­ми, - поп­ра­вила швед­ка. - И очень ред­ко.
-Но ес­ли бы лю­ди зна­ли, что вы мо­жете об­щать­ся вот так...
-Они при­дума­ли бы что-ни­будь по­хуже за­повед­ни­ков, - ска­зала ки­та­ян­ка. 
-На этой зем­ле нам боль­ше нет мес­та, - до­бави­ла вал­лий­ка и пос­мотре­ла вверх. - И не­бо то­же за­нято. А нет ни­чего бо­лее жал­ко­го, чем дра­кон, не знав­ший не­ба...
-Но вы же не вы­мира­ете, в этих за­повед­ни­ках раз­во­дят... - Гер­ми­она осек­лась.
-Па­лоч­ки, - ска­зал я и по­ежил­ся.
-С сер­дечной жи­лой...
Мы за­мол­ча­ли.
-Так че­го ты хо­тел, ре­бенок? - спро­сила хвос­то­рога, поч­ти кос­нувшись ме­ня но­сом. От нее ве­яло жа­ром, как от обог­ре­вате­ля, а боль­шие ноз­дри ка­зались рас­ка­лен­ны­ми док­расна, слов­но кон­форки на элек­троп­литке.
-Зав­тра пер­вое ис­пы­тание, а все, что мне из­вес­тно - на­до бу­дет прой­ти ми­мо ко­го-то из вас, - чес­тно от­ве­тил я. - Как... да­же пред­ста­вить не мо­гу. В смыс­ле, я знаю кое-ка­кие зак­ли­нания, но...
-Ка­лечить или уби­вать из-за ду­рац­ко­го сос­тя­зания - гнус­но! - вкли­нилась Гер­ми­она. 
-Вот-вот. А ес­ли я вы­лечу из это­го Тур­ни­ра, да­же не знаю, что слу­чит­ся, - мрач­но до­бавил я.
-А что те­бе из­вес­тно об ис­пы­тании? - спро­сила ки­та­ян­ка, по­шеве­лив длин­ны­ми на­рос­та­ми на мор­де, поч­ти как дя­дя Вер­нон - уса­ми.
-Да ни­чего, го­ворю же! Прой­ти ми­мо вас, вот и все. Слы­шал еще, что у всех вас есть клад­ки, но ка­кое от­но­шение это име­ет к за­данию, не пред­став­ляю!
-Я же го­вори­ла, сам­ка, по идее, бу­дет за­щищать гнез­до, - на­пом­ни­ла Гер­ми­она. - Мо­жет, что-то бу­дет спря­тано в нем?
-Я слы­шала о чем-то по­доб­ном, - ска­зала швед­ка. - И не­даром ведь в клад­ке пус­тые яй­ца...
-В смыс­ле? - не по­нял я.
-Пус­тые, без за­роды­шей, - по­яс­ни­ла вал­лий­ка. - У ме­ня та­кие же. 
-У нас на нес­коль­ко де­сят­ков я­иц при­ходит­ся од­но оп­ло­дот­во­рен­ное, и то еще не­из­вес­тно, вы­лупит­ся ли де­теныш, - мен­тор­ским то­ном про­из­несла хвос­то­рога. - Ина­че, Гар­ри Эванс, мы дав­но за­поло­нили бы зем­лю. Жи­вем мы дол­го, хо­рошо пло­дим­ся в бла­гоп­ри­ят­ных ус­ло­ви­ях, как все жи­вот­ные...
-Ин­те­рес­ное де­ло! - вос­клик­нул я. - От­ку­да же взя­лось то яй­цо нор­веж­ско­го гор­ба­того, ко­торое Хаг­ри­ду под­ки­нули? Не­уж­то спер­ли из ка­кого-то пи­том­ни­ка?
-Не слы­хала, - по­кача­ла го­ловой вал­лий­ка, пе­рег­ля­нув­шись со швед­кой. - Ес­ли и так, то не у нас. 
-У нас про­паж не бы­ло. Чар­ли сле­дит, - ки­та­ян­ка лю­бов­но пых­ну­ла ис­кра­ми из ноз­дрей. - Хо­роший че­ловек. Глу­пый, но хо­роший.
-Лю­ди все глу­пые, - вздох­ну­ла швед­ка. - Но ты пра­ва. Бы­ва­ют и хо­рошие.
Она прик­ры­ла жел­тые гла­за, а я тер­пе­ливо ждал, ска­жет ли она что-ни­будь еще.
-Дав­но это бы­ло, - про­из­несла она. - Лет сто на­зад...
-Мы же счи­тали, мень­ше, - на­пом­ни­ла хвос­то­рога.
-Да ка­кая раз­ни­ца... Он ле­тал, - швед­ка по­ложи­ла го­лову на скре­щен­ные ла­пы. - Ле­тал и упал, а я пой­ма­ла. Как не раз­да­вила, ума не при­ложу... Эти его крылья в щеп­ки раз­ле­телись, а сам он уце­лел!
-Лю­ди креп­че, чем ка­жут­ся, - по­дала го­лос вал­лий­ка.
-Да... Толь­ко жи­вут ма­ло, - та зак­ры­ла гла­за. - Но он обе­щал на­писать обо мне в... как ее? Книж­ке? Я хо­рошо его уз­на­ла, он дол­жен был сдер­жать обе­щание.
-А ког­да это бы­ло? - ше­потом спро­сила Гер­ми­она и, выс­лу­шав от­вет, ска­зала: - Я раз­ве­даю. Ес­ли он в са­мом де­ле на­писал кни­гу, то, да­же ес­ли она выш­ла ми­зер­ным ти­ражом, све­дения дол­жны сох­ра­нить­ся!
-Ее мог­ли не из­дать, - при­зем­лил я ее. 
-Это уже дру­гой воп­рос. Ес­ли не най­дет­ся, мож­но бу­дет по­ис­кать род­ню, зна­комых, они-то на­вер­ня­ка слы­шали его ис­то­рии! - нах­му­рилась под­ру­га. - Не­уж­то этот че­ловек по­забыл встре­чу с дра­коном?
-Пси­хи­ат­ры и не та­кое ле­чат, - бур­кнул я.
-Да, вер­но... - сник­ла Гер­ми­она. - Но по­пыт­ка не пыт­ка! Па­па по­может!
Зная ее про­бив­ные спо­соб­ности, я не сом­не­вал­ся: хо­тя бы упо­мина­ния о том че­лове­ке она отыс­кать су­ме­ет! Ме­ня же боль­ше вол­но­вало дру­гое.
-Как же вы ока­зались в за­повед­ни­ке, ес­ли... мень­ше ста лет на­зад, вы го­вори­те, жи­ли на сво­боде? - спро­сил я.
-Сво­ей во­лей, - от­ве­тила швед­ка. - В мо­их кра­ях уже не­куда бы­ло по­дать­ся. Кру­гом лю­ди, са­моле­ты... Ле­тать мож­но толь­ко по но­чам, и то с ог­лядкой, а пи­тать­ся и вов­се не­чем. Да­же ры­бу тол­ком не по­ловишь, кру­гом лю­ди со сво­ими при­бора­ми. 
-Тут уж ли­бо по­мирать с го­лоду, ли­бо ми­рить­ся с за­гоном, - вздох­ну­ла вал­лий­ка. 
-А у нас дра­конов ис­по­кон ве­ков раз­во­дили при им­пе­ратор­ском дво­ре, - до­бави­ла ки­та­ян­ка. - Но те­перь дру­гие вре­мена. Ме­ня про­дали в ру­мын­ский за­повед­ник сов­сем ма­лень­кой. А те­перь, я слы­хала, нет уже им­пе­рато­ра, и Ки­тай не по­хож на преж­ний... Нам нет боль­ше мес­та в этом ми­ре. Ну что ж, всё про­ходит...
Я мол­чал, не зная, что и ска­зать, Гер­ми­она то­же, но тут из ук­ры­тия выб­рался Не­вилл. 
-Но это же ужас­но, - ска­зал он, во все гла­за гля­дя на че­тырех дра­кониц. - Так не дол­жно быть!
-Че­го имен­но? - мрач­но спро­сил я.
-По­чему ра­зум­ные соз­да­ния, ко­торые нам­но­го стар­ше лю­дей, дол­жны вы­мереть?
-Они не изоб­ре­ли пись­мен­ность и не пос­тро­или ор­би­таль­ную стан­цию, - еще бо­лее мрач­но от­ве­тила Гер­ми­она.
-Да-а... - про­тянул Не­вилл, и гла­за его за­горе­лись фа­натич­ным ог­нем. - Вот это то, что нуж­но!
-Ты о чем? - не по­нял я.
-Ес­ли дра­конам нет мес­та на этой пла­нете, - де­лови­то ска­зал он, - зна­чит, им нуж­на дру­гая. На­до толь­ко вы­яс­нить, ка­кие ус­ло­вия они мо­гут вы­дер­жать, а по­том под­би­рать. Ис­сле­дован­ных пла­нет очень ма­ло, я чи­тал, для лю­дей они не го­дят­ся, а вот для дра­конов... Та же Ве­нера, ес­ли ее нем­но­го ох­ла­дить...
-Не­вилл!
-Что? Для ма­гов это не так уж слож­но, ко­ман­ду эн­ту­зи­ас­тов по­доб­рать мож­но, да и са­ми дра­коны, на­вер­но, что-то та­кое уме­ют... Ну или Марс, там да­же ат­мосфе­ра ког­да-то бы­ла, - вы­дал Не­вилл, и я зас­то­нал. 
Прок­ля­тые ро­маны! Он все-та­ки доб­рался до на­уч­ной фан­тасти­ки, и лад­но бы это был Жюль Верн... 
-Ко­роче, это на­до об­ду­мать, - зак­лю­чил он. - Дра­коны жи­вут нам­но­го доль­ше лю­дей, и ес­ли мы бу­дем сот­рудни­чать, то при­дума­ем что-ни­будь! Ну прав­да, с та­кими крыль­ями - и не ле­тать... Это ведь ужас­но! Ес­ли это не­бо для вас зак­ры­то, мы прос­то най­дем дру­гое!
-Ка­кой ты стран­ный че­лове­чек, - про­из­несла швед­ка, вы­тянув шею. - По­хож на то­го лет­чи­ка.
-При­ез­жай ра­ботать в за­повед­ник, - до­бави­ла вал­лий­ка. - Кто зна­ет, ка­кие не­беса нас еще ждут...
-При­еду, - по­обе­щал Не­вилл и глу­боко за­думал­ся о чем-то. - Да. Ба­буш­ка бу­дет в ярос­ти, но я ска­жу, что бу­ду ста­жиро­вать­ся по гер­бо­логии... Поп­ро­шу Чар­ли У­из­ли о ре­комен­да­ции, гер­бо­лог и в за­повед­ни­ке при­годит­ся. И в зель­ях я уже неп­ло­хо раз­би­ра­юсь. А там вид­но бу­дет.
-Ты как на Ве­неру ле­теть-то соб­рался? - спро­сил я, при­дя в се­бя. - На мет­ле?
-Ап­па­рация на что при­дума­на?
-А у те­бя сил хва­тит хо­тя бы до Лу­ны доб­рать­ся? Да­же со стру­нами?
-А что, дра­коны ап­па­риро­вать не уме­ют? - по­разил­ся он, и тут уж че­люсть от­висла да­же у не­воз­му­тимой хвос­то­роги. - Эм... ну... Я ду­маю, этот воп­рос мы еще про­рабо­та­ем! 
-Да, мы что-то от­кло­нились от те­мы, - кив­нул я. - В об­щем...
-Кто-то идет! - шик­ну­ла ки­та­ян­ка. - Прячь­тесь!
Я-то ду­мал, что мы обой­дем­ся ман­ти­ей, но хвос­то­рога раз­верну­ла кры­ло, и я не удер­жался, си­ганул че­рез ог­ра­ду и при­жал­ся к го­ряче­му бо­ку дра­кони­цы. Гер­ми­она не от­ста­вала, а Не­вилл пред­по­чел швед­ку.
-Что вы рас­шу­мелись? - нег­ромко про­из­нес Чар­ли У­из­ли, пос­ве­тив фо­нарем на по­допеч­ных. - Знаю-знаю, вам тут не нра­вит­ся, хо­лод­но и во­об­ще... Зав­тра де­ло сде­ла­ете - и до­мой. Хо­тя и там не жар­че...
Он на ми­нуту за­дер­жался у ог­ражде­ния и по­чесал нос ки­та­ян­ке, ко­торая су­нулась к не­му, за­гора­живая ос­таль­ных.
-Ну, Им­пе­рат­ри­ца, от­стань... - Чар­ли от­пихнул гро­мад­ную мор­ду. - Уви­дит еще кто-ни­будь! Вы злоб­ные и не­уп­равля­емые, за­были? Толь­ко, очень вас про­шу, де­тей не по­калечь­те... Осо­бен­но са­мого ма­лень­ко­го. Всё, доб­рой но­чи!
Он ушел, а я пе­рег­ля­нул­ся с Гер­ми­оной.
-С Чар­ли вы то­же раз­го­вари­ва­ете? - спро­сил я.
-Нет, это он с на­ми раз­го­вари­ва­ет, а мы его слу­ша­ем­ся, - гул­ко вздох­ну­ла ки­та­ян­ка. - Он хо­роший, я же ска­зала. 
-Нам по­ра, - Гер­ми­она по­тяну­ла ме­ня за ру­ку. - А то хва­тят­ся, че­го доб­ро­го, ты ж чем­пи­он!
-Ага... - Я выб­рался из-под кры­ла и пос­мотрел вверх, в гла­за дра­кона. - Вы... спа­сибо, что за­гово­рили с на­ми. На­вер­но, та­ким да­же Дамб­лдор пох­вастать­ся не мо­жет!
Вал­лий­ка и швед­ка фыр­кну­ли од­новре­мен­но, вы­дав це­лый сноп искр.
-Эй, вы что это? - раз­дался ок­рик Чар­ли. - По­тише!
-Да­вай жи­вей, - шеп­нул я Гер­ми­оне. - Не­вилл?
-Я ос­та­нусь, - ска­зал он, - ну, по­гово­рить. Ког­да еще по­лучит­ся!
-А я-то ду­мал, в на­шей ком­па­нии глав­ный псих - это я, - вздох­нул я. - Ман­тия при те­бе? От­лично. На пред­став­ле­ние-то при­ходи, за ме­ня по­болеть!
-При­ду, - серь­ез­но от­ве­тил он, выг­ля­дывая из-под кры­ла швед­ки. 
-Доб­рой но­чи, - ска­зала Гер­ми­она, и мы по­тай­ны­ми тро­пами от­пра­вились в за­мок.
На не­бе си­ял по­луме­сяц, у озе­ра раз­да­вались гул­кие вздо­хи. Ну... я на мес­те Хаг­ри­да то­же не по­вел бы да­му в свое оби­тали­ще. Мо­жет, он там хоть под­ме­тет? А то на ка­муш­ке у озе­ра в но­яб­ре об­ни­мать­ся как-то... зяб­ко! Хо­тя ма­дам Мак­сим вол­шебни­ца, ди­рек­три­са да­же, что ей сто­ит прев­ра­тить этот ва­лун в пе­рину?
-Дра­коны, зна­чит, - про­бор­мо­тала Гер­ми­она, пин­ком нап­ра­вив ме­ня в сто­рону под­земно­го хо­да. - Вот те­бе и дра­коны! Я-то ду­мала, кен­таврам и еди­норо­гам пло­хо жи­вет­ся, но... Им столь­ко мес­та не нуж­но!
-А гип­погри­фы? - на­пом­нил я. - Им то­же ле­тать охо­та, а нег­де! Они по­мень­ше дра­конов, ко­неч­но, но все рав­но кры­латые.
-Да, - серь­ез­но ска­зала она. - На­до... не знаю по­ка, но при­думаю. Не­вилл хо­рошую идею по­дал, ну, нас­чет дру­гой пла­неты, но тут жиз­ни не хва­тит на та­кой про­ект!
-На­шей жиз­ни, - на­пом­нил я. - Дра­коны жи­вут в ра­зы доль­ше. До­мови­ки и про­чие - то­же не­мало, и...
-И у нас есть фи­лософ­ский ка­мень! - гла­за Гер­ми­оны в тем­но­те тон­не­ля вспых­ну­ли са­танин­ским ог­нем. - Ког­да мы уз­на­ем, как его ис­поль­зо­вать, тог­да...
-Ты проч­ла «Всад­ни­ков Пер­на»? - по­ин­те­ресо­вал­ся я. - Не­вилл яв­но про­чел. Или еще что-ни­будь... Нет, я не воз­ра­жаю, на этом ша­рике до­воль­но тес­но, но Флам­мель-то не от­ве­ча­ет! Ре­гулус ему на­писал, а в от­вет ти­шина.
-Я ему са­ма на­пишу, - мрач­но по­обе­щала Гер­ми­она. - Сам шесть­сот лет про­жил, на­до же и со­весть иметь! Я, мо­жет, то­же хо­чу... На Ве­неру!
Я вздох­нул и по­думал, что вся­кие меж­ду­народ­ные кос­ми­чес­кие про­ек­ты мож­но прик­ры­вать: про­бив­ная си­ла Гер­ми­оны не зна­ет гра­ниц, и ес­ли она до­берет­ся до Флам­ме­ля, то ее да­же Ава­дой не ос­та­новишь. 
Ка­кой там Вол­де­морт, Гер­ми­она Грей­нджер - это зву­чит ку­да со­лид­нее! И страш­нее...