Salve a tutti,
questa è la mia traduzione della storia
try hard di bluenoora.
Io la sto traducendo sotto il suo consenso, perciò non rubate la traduzione né accusatemi di rubarle la storia, grazie.
Voglio solo chiarire che la traduzione non sarà letterale a ciò che c'è scritto nella versione inglese originale, il contenuto è il medesimo, le frasi sono le stesse solo che ci sono alcuni termini e alcune espressioni che in italiano sono diverse e che, comunque, mi verrebbe difficile da tradurre in modo letterale.
Spero capiate.
La storia è molto carina e, inoltre, è già stata completata ed ha un sequel.
Appena avrò tradotto i capitoli li posterò immediatamente. Non confermo che tradurrò anche il sequel, ma la probabilità è molto alta.
Ribadisco che tutti i diritti vanno alla scrittrice originale. Ogni fatto e luogo appartengono alla sua immaginazione, niente è frutto della mia creazione.
Spero che la storia vi piaccia.
love and biscuits,
valshoechlin.
STAI LEGGENDO
Try Hard » Chris Schistad [Italian Translation]
Fanfiction"may the bridges i burn light the way" [spero che i ponti che brucio* illuminino la strada] (*"bruciare ponti" in inglese significa anche "saltare delle tappe" in una relazione o nella vita in generale, quindi potrebbe avere un duplice signficato) Q...
![Try Hard » Chris Schistad [Italian Translation]](https://img.wattpad.com/cover/108207200-64-k18271.jpg)