Try Hard » Chris Schistad [Italian Translation]

Capitolo 14

CANZONE DEL CAPITOLO:
Wherever You Are - 5SOS
(N/A vi consiglio di ascoltarla mentre leggete il capitolo, è bellissima e descrive appieno la situazione c:)

"you were crying at the airport,
   as they finally closed the plane door
              I could barely hold it all inside."

(stavi piangendo all'aeroporto,
quando alla fine hanno chiuso le porte dell'aereo,
riuscivo a malapena a tenermi tutto dentro).

----------------------------------

Stavo per andare in Spagna, ma prima si sarebbe tenuta una festa per me. Abbiamo deciso di farne una piccola, qualche penetrators, il nostro gruppo di amiche e qualche altra persona. Non volevo neanche andare a questa festa, avrei sicuramente pianto vedendo la mia vita in Norvegia sfrecciarmi davanti agli occhi.

Eva, Noora, Chris, Vilde e Sana hanno dormito a casa mia e stavamo tutte aspettando che la festa avesse inizio. Prima di prepararci, Noora suggerisce di dire a turno cosa sarebbe più mancato a loro di me e poi io avrei detto cosa sarebbe mancato a me di loro.
Noora inizia per prima:
«Mi mancherà avere una migliore amica che è sempre disponibile ad aiutarmi.»
Poi Sana:
«Mi mancherà avere qualcuno che corregge Vilde quando io sono troppo stanca per farlo.»
Dopo Eva:
«Mi mancherà avere qualcuno con cui ubriacarmi e ballare.»
Poi Vilde:
«Mi mancherà avere qualcuno che si preoccupa sempre per me.»
In fine Chris:
«Mi mancherà avere qualcuno che è disponibile a fare i pre-party con me.»

Iniziamo tutte a piangere, abbracciandoci l'un l'altra, poi continuo io dicendo cosa mi sarebbe mancato di loro.
«Noora, mi mancherà avere qualcuno che è sempre sincero con me.
Sana, mi mancherà avere la migliore amica più cazzuta che mi difende sempre.
Eva, mi mancheranno le nostre chiacchierate molto profonde mentre vomitiamo insieme alle feste.
Vilde, mi mancherà avere la migliore amica più dolce e compassionevole tra tutte.
Chris, mi mancherà essere capace di ridere e di dimenticare le mie preoccupazioni con te.»

Stavamo tutte singhiozzando e ci stavamo abbracciando. Avrei potuto abbracciarle per sempre.
Prepariamo il pranzo insieme e ci sediamo ridendo e parlando, ricordandoci di tutti i nostri ricordi e le nostre storie imbarazzanti.

Presto le persone invitate arrivavano alla festa, noi abbiamo portato la torta e appeso qualche striscione. Non c'era alcol, solo persone che ballavano e parlavano. E' stato un bel cambiamento per me.

Mi siedo sul divano parlando con Chris e lui continua a chiedermi della Spagna. Nonostante ciò, io suoi occhi non tolgono lo sguardo dall'anello sul mio dito.
«Ti sta bene. — Sorride, prendendomi la mano e armeggiando con l'anello su di essa. — Non vedo l'ora di metterne uno vero qui.» Dice e mi sorride goffamente.
Lo spingo leggermente e rido: «Aspetta ancora qualche anno, quando usciremo insieme Schistad.» Rispondo, sorridendogli.

Seduta sul divano, Chris accanto a me, guardando le mie amiche ballare stupidamente. Non potevo fare altro che sorridere ed essere felice: questa è la mia fine delle superiori.
Qualche mese fa, l'unica cosa che volevo era essere perfetta.
La fidanzata perfetta, la studente perfetta, la cheerleader perfetta e la figlia perfetta.
Ma quando ho iniziato a stare con loro, ho realizzato che tutto ciò di cui avevo bisogno era essere me stessa. E' un po' banale, ma non ero io. Non m'importava delle relazioni sane o dell'avere amici sinceri con me. E chi avrebbe mai detto che avrei potuto divertirmi anche da sobria?

La nottata arriva al termine e le ragazze mi accompagnano all'aeroporto con Chris dietro di noi. Arriviamo all'aeroporto più velocemente del previsto. Ci sediamo e aspettiamo il mio volo. Il mio volo viene finalmente annunciato, le lacrime iniziano a farsi sentire quando abbraccio le mie migliori amiche. Dopo averle abbracciate, guardo Chris, gli corro in contro e lo abbraccio. Stavamo entrambi piangendo, così lo bacio, sapendo che non avrei dovuto farlo.
«Vieni presto in Spagna a trovarmi.» Gli sussurro con la voce che si spezza.

Andare via dalla Norvegia, all'inizio, era come una scappatoia volontaria.
Ma adesso ho realizzato che è l'opposto di quello che voglio.

20,312 MI PIACE
MollyViv: "ultimo spuntino nel mio bar preferito, mi mancherai Norvegia.🇳🇴"

COMMENTI:
@username1: "omg si trasferisce !!"
@chrischistad: "non potrai più indossare quella pelliccia in Spagna. Quindi, dovrai tornare per forza."
@evamohn: "ho iniziato a piangere di nuovo, ti voglio tanto bene."
@username2: "dove ti stai trasferendo?"

Appena l'aereo decolla, guardo fuori dal finestrino e niente mi sembra vero. Non importa quanto dolore e dramma abbia portato nella mia vita, amavo la mia scuola. Amavo quel cibo schifoso e amavo festeggiare per la nostra squadra di calcio. E' stato bello avere nuove migliori amiche ed è stato bello incontrare Chris. Tecnicamente potrei ancora diplomarmi alla Nissen. Ma non potrò mai salire su quel palco e diplomarmi con le mie amiche e la mia famiglia al mio fianco. 

So soltanto che non importa dove il mio lavoro mi porterà, casa sarà sempre dove le mie amiche e Chris sono.

Sfortunatamente la storia si conclude così. Il sequel molto probabilmente lo pubblicherò, ma state tranquilli che farò un capitolo a parte, in quel caso.
Quindi, mi raccomando non cancellate la storia dalla biblioteca c': .
Per adesso vi ringrazio di tutto, vi do un abbraccio virtuale e vi saluto.
Alla prossima💋.
Baci e biscotti,
valshoechlin.