Lies Won't Set You Free (Pretty Little Liars)

7x02 (Correzione)

SCENA I

- Tieni, Hanna. - disse Ezra, appoggiando il tazzone fumante sul tavolo di vetro. Lei lo afferrò in un batter d'occhio, rannicchiandosi sul divano.

- Hanna, sei sicura di non voler vedere un medico? - chiese Caleb, apparentemente premuroso.

- Sono sicura.

- Han, io credo che dovresti. - disse Aria.

- I medici farebbero solo domande, - sbottò Hanna. - E dovrei mentire. Niente medici, niente domande.

- Hanna... - Spencer si sedette di fronte a lei. - Scusa, ma devi raccontarci del passaggio che ti ha dato Mary Drake.

Hanna alzò lo sguardo.

- Ma è vera? - chiese. - Cioè, è davvero chi dice di essere?

- Crediamo di sì. - fece Emily.

- Già, era una paziente al Radley. - Raccontò Spencer. - abbiamo trovato la sua cartella.

- Cosa?

- È la zia di Alison - disse Emily.

- Sì, - fece Aria., - e tieniti forte: È la madre di Cece Drake.

Hanna aggrottò le sopracciglia, sorpresa.

- Aspettate, cosa? - quelle informazioni non aiutavano la sua testa a sentirsi meglio. - Cece Drake? Quella Cece Drake?

- Sì, - la voce di Emily aveva un velo di sconfitta in essa. - Quella Cece Drake.

- Cosa pensate che c'entri in questa storia?

- Ora sappiamo solo che ha dei segreti da raccontare. - Spencer giocava con un suo braccialetto, a testa bassa. - Credevamo che Mary avesse ucciso Charles perché sua figlia ne era spaventata, ma le circostanze sono un po' cambiate...

- Cosa intendi? - Hanna non aveva bevuto un solo sorso del caffè che le era stato dato. Non ne aveva avuto il tempo.

- Crediamo che Alison abbia ucciso suo fratello. - bisbigliò Caleb.

- Ho trovato una prova. - rivelò Aria.

Hanna sospirò, mantenendosi la testa con una mano. Aveva paura che sarebbe potuta rotolare via.

- Spencer, mi verseresti qualcosa di più forte del caffè qui dentro? - chiese alla fine.

Lei le donò uno sguardo di comprensione.

- Certo. - rispose.

SCENA II

- Se solo l'avessi sentita al telefono! - stava dicendo Emily, mentre lei e Spencer camminavano all'interno del fienile. - Forse ha ucciso Charlotte, o forse no, ma non possiamo lasciarla lì senza qualcuno che la protegga.

- Okay, - la fermo Spencer. - hai detto ad Elliott della telefonata?

- No. - Emily abbassò lo sguardo. - Non volevo che sapesse chi aveva telefonato.

- E lui che ha detto?

- Che chiamerà quando starà meglio, ma non penso che dovremmo aspettare.

Il telefono di Spencer squillò. Lei allungò il braccio per vedere chi fosse. Alzò gli occhi al cielo.

- Sono cose di lavoro, - disse. - li richiamo dopo.

- Che mi dici di Mary Drake? - chiese Emily.

- In che senso?

- È un familiare, quindi può entrare, capisci? - Spencer penso che Emily stesse dando di matto. - E se usassimo lei?

- Vuoi chiedere a Mary di portarci da Ali? - Lei fece pressione su tutte le parole, precisamente, per far capire all'altra la gravità di quello che stava chiedendo. - Em, questa donna è uscita dal nulla ed è la madre di Cece Drake, che apparentemente non si è ancora fatta vedere, e tu vuoi affidarti e chiederle aiuto?

- Okay, - gli occhi di Emily brillavano di assurdità. - Ma forse è meglio di andarci insieme a lei, invece di lasciarla andare lì da sola.

- No! - Spencer quasi alzò la voce. - Non possiamo!

Emily sospirò. Aveva davvero pensato di poterci riuscire, ma forse Spencer aveva ragione. Doveva trovare un altro modo per scoprire cosa stesse succedendo.