Ops! Esta imagem não segue nossas diretrizes de conteúdo. Para continuar a publicação, tente removê-la ou carregar outra.
Rastros em barro queimado
-----------------------------
Migrei das eras mastodontes para povoar
O paraíso nas Américas.
Oh! Acolhedor caverna ancestral
Residindo em minhas moradas.
Carrego comigo seus ensinamentos
E dúvidas multimilenares.
Tenho atitudes e vicissitudes
Planetas, bolhas folclóricas
Flutuando nos pensamentos.
Carrego armadura de pele e aço
Ando cauteloso em solo pedregoso, aprendendo
Conquistando rio acima, apaixonando rio abaixo.
Ops! Esta imagem não segue nossas diretrizes de conteúdo. Para continuar a publicação, tente removê-la ou carregar outra.
E, escondo-me, encolhido, na morada ameríndia
Cochilo sob as sombras coqueiradas.
E, meu sangue é feito de solo vermelho
Minha alma é bronze de luas gentis
Leve capim dourado, reclinado ao vento.
Meus montes são xavantes e rios tupis
Marcas pisadas com pés doloridos
Rastros tortos em barro queimado.
Meus sentimentos são expressões tribais
Falo dentro do peito primitivo
Da odisseia sulamericana.
(Do meu livro "A Fala na Rouquidão")
========================================
RASTROS EN BARRO QUEMADO
Migré de las eras mastodonte para provocar
El paraíso en las Américas.
¡Oh! Acogedor cueva ancestral
Residiendo en las moradas.
Carga conmigo sus enseñanzas
Dudas multimillonarias
Tengo actitudes y vicisitudes
Planetas, bollas folclóricas
Flotando en los pensamientos.
Carretilla de cuero y acero
Ando cauteloso en suelo pedregoso, aprendiendo
Conquistando río arriba,
Enamorando río abajo.
Y escondido, escogido, en la morada amerindia
Cochino bajo las sombras cocidas.
Y su sangre se hace de suelo rojo
Mi alma es de lunas gentiles
Levantamiento de la piel, reclinado al viento.
Mis montes son xavantes y ríos tipos
Marcas pisadas con pies de colores
Rastros torcidos en barro quemado.
Mis sentimientos son expresiones tribales
Hablo dentro del pecho primitivo
De la oliguria sudamericana.
(Autor:Marco Delgado Gontijo)
Traducido x Luis Pizarro Morales
(Autor:Marco Delgado Gontijo)Traducido x Luis Pizarro Morales
@LusPizarroMorales
VOCÊ ESTÁ LENDO
Como Fazer Poesia - Versos e pensamentos
PoetryNesse trabalho pensei em fazer poesia, não escrever necessariamente, mas prepará-las como a um pão quente no forno, fermentando, sentido o cheiro e o calor, degustando com o coração e a alma. Sorver e dividir ensinamentos, experiências e conceitos...
