Брайн Перро Амос Дарагон Путь в Ад. Перевод с французского Соловьева Владислава.

Глава 3. Ошибка Лольи

Лолья шла и плакала всю ночь. Она была измучена, обескуражена и голодна. На исходе своих сил молодая колдунья сидела на скале возле извилистого ручья и наблюдала за окрестностями.
- Браво, Лолья!- застонала она, глаза её наполнились слезами. Ты потеряла Амоса, позволила Беорфу ускользнуть, оскорбила Медузу, бросила Сартигана и Фриллу, и теперь ... ты полностью потерялась! Я должна все вернуть ... Но сначала я должна поесть, а затем укрыться. Тогда я смогу думать более четко и найти решение.
Молодая негритянка начала исследовать окрестности, чтобы найти безопасное место. Он упала на кучу стволов деревьев. Это могло послужить основой для временного убежища. Она также обнаружила некоторые съедобные растения, корневища многолетников и множество мелких диких фруктов, которые она сразу же проглотила. В ручье она поймала рыбу и красных раков для ее обеда. Она воспользовалась возможностью, чтобы помыться, убрать одежду и распутать волосы. После обеда она построила хижину и запаслась провизией. Когда наступил вечер, она была наконец довольна своей работой. Она использовала свое время для выполнения задач, необходимых для ее выживания, которая отвлекла ее разум от Амоса и успокоила ее чувство беспомощности. Теперь она отдыхала в свете своего костра (волшебным образом освещенная формулой, взятой из колдовской книги Байи Гайи), и, наслаждаясь раками, она вслух произнесла:
-Итак, надо подвести итоги. Здесь я одна в лесу, то есть без Беорфа или Медузы, далеко от Сартигана и Фриллы. Важно, чтобы я сосредоточилась на своей интуиции и забыть вчерашние ссоры... Для меня очевидно, что Амос жив, во что другие отказываются верить! Он не в этом мире, а где-то еще ... Я знаю, что существуют параллельные вселенные, и что можно преодолеть определенные препятствия для достижения этого. Вот только где я должна это найти? Но как? Это проблема, я думаю ... но ... но это то, я должна, я смогу это сделать! Я должна сосредоточиться исключительно на этом. Я должна тщательно изучить мои две колдовские книги и просмотреть все мои заклинания. Я должен соединить свои сферы магии с теми, что есть у Байи Гайи, чтобы увеличить свою силу и испытать новые заклинания. Начиная с завтрашнего дня, я начну! И я не остановлюсь, пока не найду следы Амоса, даже если бы мне придётся посвятить остаток своих дней ему.
Именно в этом состоянии души Лолья заснула и проснулась на следующее утро. Молодая колдунья начала возводить жертвенник для жертвоприношений. Ей удается переместить старый, полугнилой ствол дерева, притащив его в свой лагерь и поместив его в середину символического круга, который она прочертила на земле. Он занималась этим почти целый день!
Вечером она вырезала в старинном лесу статуэтку, изображающую мать-королеву, богиню Природы и Элементов, которую она положила в центр ее алтаря. У нее также были белые свечи, кадило, небольшая соль и маленькая миска с водой. Затем она зажгла свечи, сожгла флягу из Арнакеша и смешала с солью. Этот ритуал, повторяемый в течение шести дней, поляризовал алтарь и концентрировал магию, находящуюся в этих местах, в этой центральной точке.
Колдунья все следующие дни искала длинную и сильную ветвь орешника. Когда она её нашла,она её отшлифовала, пока она не стала совершенно гладкой. Своей собственной кровью она освятила палку, а затем вписала в нее множество знаков и магических формул. У Лольи теперь был объект, способный усилить ее силу, собрать энергию и лучше передать её силы.
Благодаря ее новому волшебному алтарю девушка успела вырезать большой камень и выдолбить его внутри, чтобы сделать его горшком. Этот сосуд был бы очень полезен для того, чтобы подготовить волшебные зелья, необходимые для её исследований.
Каждую ночь, в течение месяца, Лолья собиралась собрать необходимые ингредиенты в лесу. Она знала, что некоторые растения должны быть срезаны на растущую луну, другие - на убывающую Луну, несколько - на полнолуние и самые могущественные в безлунные ночи. К счастью, этот период приходился на лунное затмение. Это известное в кругу ведьм явление активизировало земные силы, позволяя мху с исключительной силой расти всего несколько часов. Этот мох с космическими силами был основным ингредиентом, способным открывать трехмерные двери. Именно это и нужно было Лолье для своих исследований!
-Есть! -воскликнула она. У меня есть все! Хорошо поляризованный алтарь, волшебная палочка из орешника, глубокий горшок и сотни ингредиентов. Теперь я должна дождаться ответа от богини-матери.
Лоля завершила создание своей лаборатории и теперь ждала знака природы. Чтобы начать эксперименты, ей было нужно присутствие животного. На самом деле это животное, также называемое «знакомым», было воплощением духа природы, чья функция заключалась в том, чтобы помочь волшебнице в ее сверхъестественных практиках. Без него не могло быть применено более сильное заклинание. Именно этим духом были связаны компоненты сложного заклинания и его присутствие с волшебницей, чтобы были активированы сложные формулы.
После двух дней сильного дождя в лесу богиня матери дала Лолье право использовать свою жизненную силу. Она послала маленькую летучую мышь, которая зацепилась за ветку дерева, прямо над алтарем. Увидев ее, молодая негритянка была вне себя от радости и поспешила взять ее в свои руки.
-Привет, маленькая летучая мышка, -сказала она, гладя её по голове. Значит, ты собираешься помочь мне найти Амоса? Как я счастлива, что ты здесь! Надеюсь, что наша дружба будет долгой и плодотворной. Давай сразу же начнем работать, если хочешь! Найди мне самый маленький лист самого большого дерева в этом лесу. Мне понадобится это, чтобы заполнить ингредиенты, необходимые для моего первого заклинания. Не ошибись, мой успех зависит от тебя!
Летучая мышь грубо рассмеялась и улетела на двух крыльях. Затем Лолья открыла свои два колдовские книги и начала готовить формулу заклинания для духов мертвых. Для этого она хотела захватить блуждающую душу, чтобы допросить ее.
Когда маленький зверёк вернулся с запрошенным ингредиентом, колдунья вызвала силы леса. Скрестив магические сферы с Байей Гайей, ей в итоге удалось войти в контакт с загробной жизнью. К сожалению, Лолья не могла зачаровать душу достаточно долго, чтобы напрямую общаться с ней.
С другой стороны, она ощущала великий переворот в космических мирах и была уверена, по крайней мере, на несколько секунд, захватив дух. Это было посреди ночи, когда она упала от усталости и решила остановиться и начать снова позже.
Молодая колдунья схватила своего питомца и механически ласкала его голову.
-Хорошо, - вздохнула она, - сегодня этого не будет!» Может быть, мне повезет завтра ночью...
-Где я?-тревожно спросило животное писклявым голосом.
-Но ты говоришь?! -удивилась Лолья. Как это возможно?
- Я не знаю ... Я всегда говорил ... Где я?
-Ты ... ты ... пробормотала колдунья, которая не знала, где она. Ты в большом лесу...
- ЛЕС! - воскликнул маленький зверь. Я так долго не видел леса. Я помню ... Я чувствую запах леса ..., но ..., но я дышу!
-Кто ты?
-Я не знаю ... я ... я был ...,-пробормотала летучая мышь. Я помню, что был жив ... тогда моя душа упала в большую пустую комнату, названную залом страданий. Я был там очень долго ... По правде говоря, нет времени. Наименьшая минута - это вечность ...
-Тогда что?
- А потом ... там был как большой вакуум, и я был втянут вниз, в Подземный мир. В моем сне я увидел возле меня светящуюся веревку, плывущую по течению. Я схватил его и ... и вот я...
Лолья широко улыбнулась. Как рыба, которая выходит из воды, ей удалось выловить душу и вернуть ее на землю. С другой стороны, девушка не предвидела, что этот новичок будет сливаться со своим знакомым. Независимо от того, она достигла своих целей, и это было важно!
- ААА!!! Нееет! -крикнула летучая мышь. Мне хочется уйти! Я вернусь в Подземный мир! Это как веревка, сползающая с моих рук ... НЕТ! Я не хочу идти туда! НЕТ!
-Я могу вам помочь, - быстро сказала Лолия, - но только если вы поможете мне в ответ!
-Спаси меня, и я сделаю все, что хочешь, -выругался одержимый зверь. Я не хочу идти в ад ... Я НЕ ХОЧУ!
- Ладно, я попробую все, но сначала дайте мне свое имя, чтобы я смогла связаться с вами!
- Я не знаю, как меня зовут! Я все забыл. Тревога и страдания стерли мой ... мой ... Кармакас! Итак ... он возвращается ко мне ... Меня зовут Кармакас...
-Хорошо, Кармакас, - прервала его Лолья. Я хочу найти мальчика по имени Амос Дарагон ... Я не знаю, если он ...
-Но это имя говорит мне .... летучая мышь крикнула. Я падаю!
-Я вернусь к тебе, Кармакас! - сказала громко Лолья, прежде чем потерять ее.
В этот момент летучая мышь фыркнула и полетела от руки ведьмы, чтобы опуститься вниз, опустив голову над алтарем. Всё замечательно, -подумала колдунья. Мне не удалось сохранить эту душу достаточно долго, чтобы узнать что-нибудь об Амосе, и я вынуждена помочь ей выйти из Подземного мира! Я действительно не более продвинутая, чем раньше. Я должна пересмотреть свои заклинания, сделать их лучше! Я должна также больше сосредоточиться на своих формулах ... Но сегодня вечером все кончено! Я измучена.
Когда Лолья готовилась спать, летучая мышь открыла глаза.
- О нет, маленькая, шшш, ведьма, я не попал в Подземный мир! Моя судьба, шшш,была идеальной! Вся моя память вернулась, шшш, ко мне, когда вы произнесли имя Амоса Дарагона! Вы, должно быть, шшш, одна из его новых друзей, не так ли? Спи, моя красивая маленькая, шшш, негритяночка с большими глазами, спи, шшш, я наблюдаю за тобой, спокойной ночи, и спасибо, шшш, что дала мне второй шанс ... На этот раз я не потерплю неудачу ... вы можете быть, шшш, уверены ...