Брайн Перро Амос Дарагон Путь в Ад. Перевод с французского Соловьева Владислава.

Глава 13. Вальхалла

В легендах у беоритов и других викингов, Вальхалла упоминается как то место, куда герои сражений попадают после смерти. Когда храбрый воин умирал в бою, сам Один переносил его в Вальхаллу, минуя суд в Брахе, городе мёртвых.
В этом огромном дворце было более пятисот дверей, через которые и проходили умершие викинги. В многочисленных коридорах стояли фрески с изображениями великих битв, стены были украшены щитами павших рыцарей. И великое множество доспехов с боевыми отметинами украшали многие залы этого дворца.
Чтобы попасть в Вальхаллу и занять свое место среди избранных Одином, люди должны были сначала преодолеть множество препятствий: от бурных горных рек до ураганных ветров. Но как только все опасности преодолены, воина ожидала новая жизнь. Днем и ночью шли нескончаемые празднества. В котле у Одина находилось такое количество овощного рагу, что невозможно было съесть и за миллион лет. Туши кабана, приготовленные всеми мыслимыми и немыслимыми способами радовали гостей Вальхаллы каждый день. Столы буквально ломились от многочисленных явств.
От восхода до заката продолжались пиры у Одина. Может быть, поэтому героев становилось все больше и больше, так как все хотели попасть в Вальхаллу после смерти.
Но в Вальхалле находились не только мужчины: валькирии тоже всегда были желанными гостями. Эти женщины-воительницы, которые на своих крылатых конях забирали души умерших в Вальхаллу, также могли сесть за банкетный стол.
В эту атмосферу праздника, дверь, которая предназначалась лично для бога Одина, вдруг открылась. Во дворце тут же воцариламь тишина. Каждый знал, что, когда наступит конец света, великий бог выйдет из этой двери и объявит об этом. Так что же случилось в этот день?
На удивление всех остальных, вошёл обычный бородатый мужчина средних лет, слегка смущаясь той роскоши, которая присутствовала в зале.
- Ты Один? - воскликнул один из викингов. - Это к тебе мы всегда стремились попасть?
- Нет, нет, мне правда неловко. Меня зовут Урбан Дарагон, и я хочу встретиться с братьями Эваном и Банри Бромансонами. Они сейчас находятся здесь?
- Но тогда какое право ты имел войти в эту дверь? - спросила одна из валькирий. - Она предназначена только для...
- ... Одина, я знаю, - ответил Урбан. Но он сам разрешил мне пройти через свою дверь.
По залу прокатился восхищенный шёпот.
- Ну тогда хорошо, - сказала валькирия, придя в себя от удивления. - Раз тебя послал к нам сам бог Один, то так тому и быть. Кого ты ищешь?
- Эвана и Банри Бромансона, они...
- Беориты! - радостно воскликнул кто-то из-за стола. - Люди-медведи являются любимцами Один аминь, поэтому они не едят с нами! Они занимают весь второй этаж! Видишь большую деревянную лестницу справа? Ты найдёшь их всех наверху.
- Спасибо, - ответил Урбан.
Отец Амоса поднялся по лестнице, которая вела в ещё более шумный зал, чем предыдущий. Мужчины и женщины, которых было гораздо больше, чем воинов на первом этаже, ели с такой интенсивностью, что у отца Амоса при взгляде на них свело челюсти. Как только Урбан наконец вошёл в зал, все беориты, прекратив приём пищи, дружно повернулись к мужчине.
- Извините меня... я не хотел вас беспокоить... но я... я..., - бормотал Урбан, восхищенно разглядывая людей-медведей. Я бы хотел поговорить с Эваном и Банри Бромансонами. Пожалуйста, позовите их.
- И что тебе от них нужно? - серьёзно спросил человек с длинной бородой, заплетенной в косу
- Я хотел бы лично поговорить с ними..., - робко ответил Урбан, внимание каждому слову своего собеседника.
- Лично! повторил за отцом Амоса огромный беорит. Тогда ты можешь подойти сюда, к нашему столу.
- Спасибо, спасибо огромное!
Праздник тут же возобновился, как ни в чем не бывало. Урбан робко подошёл к столу Бромансонов. Любопытно, что все беориты, хоть и вели оживленную беседу, явно были заинтересованы предстоящим разговором.
- БЕОРИТЫ! - прокричал человек-медведь во всю свою могучую глотку. - ЭТОТ РАЗГОВОР ПРЕДНАЗНАЧЕН ТОЛЬКО ДЛЯ ЭТОГО СТОЛА!!!
Повинуясь призыву этого человека, валькирии дружно встали и отгородили Урбана и тех людей-медведей, с которыми он пришёл поговорить.
- То, что вы хотите нам сказать, несомненно, предназначено для всей деревни Упсгран! - заявил Банри после того, как представился Урбану. - Говорите без страха! Вот мой брат Эван... Это Петер Гигант, который приветствовали вас, а вот братья Гой и Kasso Азулсоны, Уло Улсон по прозвищу Большая Глотка и Убийца Драконов, вот Альре Топор, а рядом с ним Рута Валькирия. А вон там Хелмик Неутолимый! Говорите, теперь мы вас слушаем...
- Где Гесер? - спросил Гой в удивлении.
- Я тебе уже повторял сто раз, - терпеливо объяснил Кассо, он не находится с нами, потому что он в отличии от нас, ещё жив.
- Ах да! Это правда!- воскликнул Гой. - Логика ! Но я надеюсь, что он скоро умрет и присоединиться к нам, чтобы отведать вкусные и сочные....
- Я хочу, чтобы ты наконец замолчал и дальше этому любезному человеку высказаться! Впрочем, недостойно с твоей стороны желать кому-либо смерти! - возмутился Кассо.
Альре сделал знак Гою и Кассо, чтобы они замолчали и послушали, что говорит мужчина, пришедший к ним.
- Меня зовут Урбан Дарагон, и я отец Амоса...
- Отец Амоса Дарагона?- вскричал Банри в нетерпении. Какой у вас замечательный сын! Он рассказал мне о том, как вас убили в Беррионе. Проклятые красноколпачники!!!
- Мне так жаль, что я не могу видеть, как растёт мой сын, - горько сказал Урбан.- Конечно, я могу о нём вспоминать, мечтать о том, что мы проводим с ним долгие часы
вместе, но я не нахожусь рядом с ним. Я умер, и теперь у меня остались лишь воспоминания. Мне и моей жены не хватает, она у меня такая...
- Это именно то, что я чувствую, - посочувствовал ему Эван Бромансон. - Но я испытал сильное облегчение, когда узнал, что мой сын, Беорф, был лучшим другом моего сына. Мне так не хватает моего маленького толстячка! К счастью, я умер не один, моя жена Ханна рядом со мной. Я ценю, что она сейчас здесь, в Вальхалле, рядом со мной. Без неё бы я, я... ПОЧЕМУ Я НЕ РЯДОМ С БЕОРФОМ? Я ВЕДЬ ТАК ЛЮБЛЮ ЕГО!
Воцарилось долгое молчание, и каждый на какое-то время погрузился в свои собственные воспоминания. Сердце у Банри сладко снималось, когда он вспоминал, сколько стран он посетил, а Альре потихоньку скучал по своему топору. Уло вздохнул, вспоминая, как уничтожил дракона у горы Рамусбергет, а Рута тем временем вспоминала Упсгран, свою любимую деревню. Те цветы, которые она собирала в поле. Петер Гигант вспоминал о своей белой собаке, которую он очень любил, в то время как Хелмик отчаянно скучал по приключениям.
- Хорошо! - прервал Банри затянувшуюся тишину. Вы наверняка пришли не для того, чтобы погрузить нас в свои воспоминания. Что мы можем для вас сделать, Урбан?
- Я как раз пытаюсь вам сообщить. Несмотря на то, что я уже мёртв, я узнал, что мой сын был несправедливо осуждён богом Энки и отправлен в Ад.
- Неужели Амос тоже умер? - воскликнул Хелмик, едва сдерживая слезы от горя.
- Нет, нет! - отчаянно сказал Урбан. Физически он находится там, но вот его душа. Хоть я и не рядом с ним, я чувствую, как она страдает!!! Я так хочу помочь ему!!!! Я знаю, что несмотря на все свои силы и мужество, в одиночку ему оттуда не выбраться. Я обращался за помощью ко всем богам пантеона, но они не хотят мне помогать. Я уже почти отчаялся получить помощь, как вдруг я встретил юношу потом имени Кутубия. Он явно был знаком с Амосом и Беорфом, а также он рассказал мне о вас. Я никогда раньше не видел Кутубию, но понял, что он тоже дружил с моим сынок, а о Беорфе он тоже отзывался как о преданном и верном друге. Именно поэтому я и решил обратиться к вам за помощью.
- А почему Один сам не пришёл в Вальхаллу? - скептически поинтересовался Уло
- Потому что он явно не хочет чувствовать себя в долгу перед Амос Ом, - просто сказал Урбан. Валькирии рассказали мне, что именно благодаря моему сыну, Один и Фрейя сыграли свадьбу и, несмотря на то, что все боги добра и зла не любят властелина масок, Один пожелал отплатить свой долг.
- Да, это правда, - подтвердил Банри. - Именно Амос во время путешествия на остров Фрейи помог помириться Одину с богиней, а также он спас нашу деревню от проклятия. И именно тогда из-за бога Локи мы утонули на своём корабле, а Эван умер ещё раньше, в Братели Великой.
- Знаете ли вы, что мы любимцы бога Одина? - спросила в предвкушении приключений Рута.
- Нет, я не знал, пока викинги на первом этаже мне не сказали об этом. Как вы думаете, вы можете что-нибудь сделать для моего сына? Если бы я мог поменяться с ним местами, то я бы, не задумываясь, это сделал. Вы моя последняя надежда!!!
Волнуясь, Банри взял слово.
- Я считаю, что Рута должна открыть нам дверь и мы отправимся в....
- Это невозможно, извините !- заявил, наконец, Уло Улсон. Нам запрещено выходить отсюда, потому что мы должны терпеливо ждать конца света. Более того, мы должны приготовился к нашей последней битве.
- Один, прости меня, но кажется мы отправимся в адское путешествие! - заявил Хелмик, так же, как и Рута, жаждущий приключений.
- И на чем мы отправимся? В каретах? - сыронизировал Уло, который ни капли не хотел отправиться в ад.
- У валькирий есть лошади, - сказала Рута. - Одна лошадь точно выдержит парочку беоритов.
- И... как мы вообще попадём в ад? - не унимался Уло, в надежде уговорить людей-медведей остаться.
- ГЛАВНОЕ ВЫЙТИ ЗА ДВЕРЬ, А ТАМ ПОСМОТРИМ! - заявил Петер, взволнованно потирая руки.
- Неужели вы уже знаете, что вас ждёт? - предпринял ещё одну попытку отговорить друзей Уло.
- Нет! - заявил Альре. Не в наших силах предсказывать будущее! На земле, жизнь слишком коротка, а, в Вальхалле, она, наоборот, слишком длинная. Надо бы развлечься!
- А если Один разгневается на нас и изгонит из Вальхаллы? - чуть не плача, сказал Уло.
- И это будет не так плохо, - подтвердил Гой без малейших колебаний.
- Я согласен с тобой, брат,- добавил Кассо. Немного изменений нам не повредит!
- Но нас не так много! - продолжал настаивать Уло. - Мы не сможем противостоять всем силам ада!
- Я уверен, что все беориты согласятся нам помочь - заявил Банри. В любом случае, они уже знают, что Амос обязательно к нам вернётся, поскольку они слушают наш разговор с самого начала... НЕ ТАК ЛИ, БРАТЬЯ МОИ? ПОМОГИТЕ МНЕ ОТЫСКАТЬ ВЛАСТЕЛИНА МАСОК, И ДА ПОМОЖЕТ ОН НАМ ВОССТАНОВИТЬ МИР НА ЗЕМЛЕ!!!
Все беориты в зале дружно встали.
- БЕОРИТЫ! - послышались голоса за лестницей. - МЫ ТОЖЕ ГОТОВЫ ВАС СОПРОВОЖДАТЬ. МЫ СЛЫШАЛИ ВЕСЬ ВАШ РАЗГОВОР ЧЕРЕЗ ТРЕЩИНУ В ПОЛУ!!!
- ЭЙ! РУТА! - добавила одна из валькирий.. МЫ ОТВЕЗЕМ ВАС НА ЛОШАДЯХ!
- Но нет, нет! Не надо! Остановитесь! Если вся Вальхалла опустеет, и никого больше не будет, Один точно на нас разгневается, вот беда!!! - причитал Уло.
Банки без колебаний подошёл к Уло и посмотрел на него таким свирепым взглядом, что Уло, наконец, сдался.
- Возьмите ваше оружие и ваши доспехи! - приказал, в большом отчаянии, Уло. СЕГОДНЯ МЫ ВОССТАНОВИМ СПРАВЕДЛИВОСТЬ, КОТОРУЮ НАРУШИЛ ЭНКИ. ПУСКАЙ НАШ БОГ НА НАС РАССЕРДИЛСЯ, НО МЫ НЕ ОТСТУПИМ!!! МЫ СЛИШКОМ РАЗБИРАЛИ, СИДЯ ЗА СТОЛАМИ. ВПЕРЁД, НАЙДЁМ АМОСА ДАРАГОНА КАК МОЖНО СКОРЕЕ!!!!